10th Len'en Anniversary Video

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
連縁10周年記念動画【公式】
10th Len'en Anniversary Video [Official]
10th Anniversary Video.jpg
Thumbnail of the video
Publisher Trick Nostalgie
Channel Vtuberアンドロイド・レイくん&ゼロちゃん
Released 11 November 2023
Duration 8:34
Platform YouTube
Link https://www.youtube.com/watch?v=YlUQsW12n80 (YouTube)

10th Len'en Anniversary Video [Official] (連縁10周年記念動画【公式】), is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. Episode 5 of Len'en TV, the video premiered at 21:00 JST on 11 November 2023, celebrating the 10th Len'en anniversary.

Video Description[edit | edit source]

YouTube

じゅうねん~~~~~~~~~(╹◡╹)

─────────────────────────────────


公式HP:http://mugentrick.tubakurame.com/

Twitter:https://twitter.com/TN_Rei

ブログ:http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Ten yeeeeeeeeeaaaaaaaaaarssss~!(╹◡╹)

─────────────────────────────────


Official Website: http://mugentrick.tubakurame.com/

Twitter: https://twitter.com/TN_Rei

Blog: http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Transcript[edit | edit source]

Pre-Premier Comments[edit | edit source]

Rei

はじまる~!

It's starting~!

Main Video[edit | edit source]

Rei, Zelo & Lin

とりっく・のすたるじー

Trick Nostalgie!

LED Sign

☆★☆ 連縁TV ☆★☆

☆★☆ Len'en TV ☆★☆

TV Screen

祝!
十周年

Congrats!
Ten years!

Rei, Zelo & Lin

連縁十周年おめでとー!

Congratulations on the 10th Len'en annviersary!

TV Screen

連縁TV
第5回放送

Len'en TV
Episode 5

Rei

久しぶりのレイ君でーーす!

It's been a while, I'm Rei-kun!

Zelo

ゼロちゃんでーす

I'm Zelo-chan!

Lin

リンもいますー

And Lin's here too!

Zelo

連縁が十周年だってさ

So it's apparently Len'en's 10th annivesary.

LED Sign

10年て・・・

10 years...

Rei

ついにこの日が来てしまいましたな~

So the day has finally come~!

TV Screen

Since 2013~

Since 2013~

Zelo

長かったような、短かったような・・・

It seemed like such a long time, yet such a short time...

Rei

10年はすごいのだー!

10 years is pretty amazing!!

LED Sign

長すぎんだろっ!

That's way too long!!

Zelo

そんな10周年を記念して今回はいくつかお知らせがあります!

And so, to celebrate the 10th anniversary, we have a few announcements this time!

Rei

わぁーお! なにがあるのかなー?

Wow! I wonder what we have~?

TV Screen

その1

Number 1

Zelo

それではまずこちらから
十周年を記念した連縁グッズの発売決定!

Let's start off with this one:
It's been confirmed that there'll be 10th anniversary merch!

TV Screen

10周年記念
連縁グッズ
発売決定っ!!!

10 Anniversary
Len'en Merch
Confrimed!!!

Rei

やったあああああああああああああああ!
具体的になにいいいい~~~~~!!?

YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!
What are they specificallyyyyy~?!!

Zelo

まずはこちらの缶バッチ四種

First off, we have these 4 pins.

Rei

レイ君がいまあぁぁあああああす!!!

I'M IN THEEEEEEEEEEEERREEEEE!!!

LED Sign

久しぶりのグッズだぁー

It's sure been a long while since our last batch of merch...

Zelo

例の目、レイくん、リンたん、そして私、ゼロの缶バッジが発売されます!

Pins of the usual eye, Rei-kun, Lin-tan, and me, Zelo, will be on sale!

Lin

リンはうれしいです

Lin's quite happy about this.

Rei grows to an incredibly large size, covering most of the screen.

Rei

はい! 5000個ください!

'Aight! Gimmie 5000!

Zelo

5000個は無理だけど、在庫が切れ次第受注生産に
切り替わるので、品切れの心配はありません

5000 would be impossible, but they'll switch to being made-to-order once stock runs out,
so there's no worry of being unable to get them.

Rei shrinks back to normal size.

LED Sign

でかい

Big.

Rei

早めに買えばお安く買えるのね~

They'll be cheaper if you buy them earlier~!

Zelo

そして次はエコバッグ
連縁カフェの素敵な料理たちがデザインされてます

Next up, we have these eco-friendly tote bags.
Its design features all the lovely dishes from Book of the Cafe.

LED Sign

ほしかったヤツ

I wanted this one.

Rei

おしゃれ~! 普段使いしやすそう!!

How stylish~! And it doesn't stand out, so you can actually use it for most regular ocassions!!

Zelo

そして最後に、作品タイトルロゴステッカー

Finally, a sticker featuring all the games' title logos!

Rei

タイトルロゴきたーー!!!

The title logos!!!!!

LED Sign

見本がまだこない・・・

The samples haven't arrived yet...

Zelo

連縁の過去作品のタイトルロゴが
1枚につまったステッカーです

It'll be a single sticker with all the Len'en game's title logos on it.

Rei

切り取って、ペタペタしてね~

Cut them however you'd like, and stick 'em everywhere~!

Zelo

さて、それじゃあ次のお知らせ!

Now, onto the next announcement!

Rei

あい!

'Aight!

TV Screen

その2

Number 2

Zelo

『連縁・パーフェクト・イヤー』開催!

The "Len'en Perfect Year" begins now!

TV Screen

LENEN
PERFECT YEAR

LENEN
PERFECT YEAR

LED Sign

☆ぱぁふぇくと☆

Perfect!

Rei

なんぞこれ?

Wuzzat?

Zelo

本日から来年の11月11日まで、連縁の10周年期間ということで
定期的に連縁のお知らせなどをする年になります

The entire period from today until next year's 11/11 will be considered the 10th Len'en annviersary period.
And there'll be regular Len'en announcements throughout the year.

Rei

連縁まみれな1年になるのね~

It'll be a year drenched in Len'en~!

Zelo

具体的には3か月に1度ぐらいのペースで
なにかしらのお知らせがあります

Specifically, there'll be some sort of announcement
every three months or so.

The TV screen shows 5 items, which are as follows:
11 Nov: 10th Anniversary Celebration (10周年記念)
03 Mar: ????? (Accompanied by a book symbol.)
05 May: ????? (Accompanied by a CD symbol.)
08 Aug: ????? (Accompanied by a logo made up of the STG game logos superimposed onto one another.)
11 Nov: 11th Anniversary Celebration (11周年記念)

LED Sign

※訳・僕がしぬ

※ Translation: I'm gonna die.

Rei

予定通りにいけばねー

If all goes according to plan, that is~.

Zelo

そして1年後の11月11日、次の連縁記念日にて
大きな発表があるみたい

And one year later, on 11 November, the next Len'en anniversary,
there's apparently going to be a big announcement.

Rei

今から楽しみだねー

I'm already looking forward to it~!

Zelo

さて、そしてもう一つ!

Alright, onto another one!

TV Screen

その3

Number 3

Rei

なにかな~?

What will it be~?

Zelo

『連縁十周年・スーパー・ウィーク』開催!

The "10th Len'en Anniversary Super Week" also begins now!

TV Screen

LENEN SUPERWEEK

LENEN SUPERWEEK

Rei

スーパー!

SUPER!!

LED Sign

すーぱー☆

Super~!

Zelo

本日から1週間かけて、連縁10周年を記念した
特別ウィークを開催します

Starting from today, a whole week of special events
are planned in celebration of the 10th Len'en anniversary.

Rei

なにすんの?

What are we gonna do?

Zelo

例のVTuber『旅ノ木かなえ』さんの
チャンネルで、こんな企画をします

We'll be doing all these
over on that Vtuber, Kanae Tabinoki's, channel.

TV Screen

11/12:お絵描き企画&レースとか?
11/13:制作者が原作プレイ:前編
11/14:連縁マニアック クイズ
11/15:連縁イントロ クイズ
11/16:制作者が原作プレイ:後編
11/17:連縁の年表つくろー
11/18:重大発表動画!!

12 Nov: Draw-together event, race, etc.?
13 Nov: The dev plays the games - Part 1
14 Nov: Quiz for Len'en Maniacs
15 Nov: Len'en OST Intro Quiz
16 Nov: The dev plays the games - Part 2
17 Nov: Let's make a Len'en timeline!
18 Nov: MAJOR ANNOUNCEMENT VIDEO!!

LED Sign

※訳・旅ノ木がしぬ

※ Translation: Tabinoki's gonna die.

Rei

へぇ~制作者が連縁プレイすんだー

Ooh~! The dev's gonna play Len'en himself!

Zelo

他にも視聴者参加型の連縁マニアッククイズや
イントロクイズもやるみたい

There's apparently going to be a quiz for Len'en maniacs
and a "guess the BGM from the intro" quiz too!

Rei

年表づくりってなにやんの?

What are we gonna do for "making a timeline"?

Zelo

ぜひ、遊びにきてくださいね~!

Please come and play~!

Rei

連縁オタク集まれぇ~!

Gather 'round, you Len'en nerds~!

Zelo

さらに、最終日の18日には、この僕たちのチャンネルにて
なにやら重大発表があるらしいよ

Also, on the 18th, the final day, there's apparently
going to be a major announcement on our channel.

Rei

なんだろなんだろね~?

What's it gonna be~? What's it gonna be~?

LED Sign

なんだろね?

What indeed?

Zelo

そして最後に!

And finally!

TV Screen

その4

Number 4

Zelo

10周年を記念して、
ファン参加型企画 『連縁お絵描き大会』が開催されます!

To celebrate the 10th anniversary,
there's going to be a fan engagement event, the "Len'en Drawing Party"!

TV Screen

連縁お絵描き大会

Len'en Drawing Party

Rei

おえかき大会~?

A drawing party~?

Zelo

お絵描きチャット『Magical Draw』さんにて、
連縁ファンの方々に参加型で絵を描いていただき、
大きな1枚のファンアートを完成させていただこう
という企画です

We'll be having all you Len'en fans draw together
on a single canvas on the online drawing site "Magical Draw",
so that we can all make one giant piece of fanart together!

LED Sign

前にちょっとやったやつ

The same thing we did a while ago.

Rei

みんなでお絵描きするんだね~

So we get to all draw together~!

Zelo

落書き程度で問題ありませんので、
ぜひ気楽に参加していただければと思います

You can even just make a doodle,
so feel free to participate!

Zelo

企画URLはこの配信の概要欄やX(旧Twitter)にて!

The URL to the page will be in the description and on X (formerly Twitter)!

Rei

ぜってぇ参加してくれよなぁ

You better join, alright?!

LED Sign

ぜひ参加を!

Please join!

Zelo

そんなこんなで今回の動画も終わりですよー

And so, the video comes to an end again~.

Rei

企画が盛りだくさんだったね~

There sure were a lot of events~!

Zelo

重大発表は一週間後、それが本命なのかな?

The major announcement a week later, that probably be the main event, right?

TV Screen

重大発表
11/18

Major Announcement
11/18

Rei

なにが来るんだろうね~ たのしみだね~

I wonder what's gonna be announced~? It's so exciting~!

Zelo

そんなところで~

With that~!

Rei, Zelo & Lin

まったねー!

See you~!

A video showcasing all the past games in chronological order plays, accompanied by a piano medley of all the title screen themes (Trioid Toykeat and Infinite Zero Point Ego Eris for Book of the Cafe, instead of Len'en Cafe ~ Re:Boot, the actual title screen theme). The text in the video is as follows:

Len'en Project
10th Anniversary
Piano:←JynX & Tabinoki Kanae→


2013

鏈縁无現里

Evanescent Existence

Houren Yabusame
Enraku Tsubakura
Kurohebi
Shitodo Aoji
Shitodo Hooaka
Shitodo Hooaka
Wilhelm von Clausewitz Halcyon HISUIMARU (false name)
Senri Tsurubami


鏈縁蛇叢釼
Earthen Miraculous Sword

Amanomiya Jun
Amanomori Shou
Celeritas Lumen
Kokutenshi hibaru
Katano Sukune
Adagumo no Yaorochi
Adagumo no Saragimaru


鏈縁霊烈傳
Reactivate Majestical Imperial

Kitsugai Sese
Umatachi Tsugumi
Hujiwara no Iyozane
Taira no Humikado
Shion
Zuifeng Tenkai


2015

連縁天影戦記

Brilliant Pagoda or Haze Castle

Mitsumo & Terumi
Souko Shirami
Kujiru Kesa
Medias Moritake
Kaisen Azuma
Kunimitsu Ooya
Garaiya Ogata
Koaru Kashiwagi
Para
Fujiwara no Shirogane no Sanra
Taira no Chouki
Ooama no ake no Mitori
Yago Ametsukana
Haiji Senri
Xeno a
Suzumi Kuzu


- 2017.10.14 -
Past 3 Games (過去三作)
鏈縁→連縁


2018.04/01~
Monochroid



2020

連縁カフェ
BOOK of the CAFE

▽2020.04.04
ver Alpha

▽2021.06.09
ver Veta

▽2023.06.02
ver 1.00


2021

[Image of Book of the Cafe's old logo]
Monochroid[Lei] = _Type_iX01[Tsubakura];
Monochroid[zeLo] = _Type_iX02[Yabusame];
Monochroid[■] = _Type_iX■[■■■];


2023

[Image of Book of the Cafe's new logo]
Monochroid[niLu] = _Type_iX■[■■■];
Zelja=C=Tom
Yabusame[FEO]
Kurohebi[FEO]


Len'en Project (連縁Project)


202X

...Next VISION

制作:トリック・ノスタルジー
グラフィック/音楽/音声(中の人)/動画編集
JynX

Production: Trick Nostalgie
Graphics/Music/SFX & Voice (The person within)/Video Editing
JynX

Rei

10年ってどれぐらい?

So how long is 10 years?

Zelo

1年が10分

That's 1 year, 10 times.

Rei

なーるほどね~?

I see...?

Lin

むずかしいですねー?

How difficult...

Rei

ねー

Right?

動画は以上となります
ご視聴ありがとうございました。
本日から連縁は次の10年へと歩き始めます。
これからも何卒よろしくお願いします!

That concludes the video.
Thank you so much for watching.
From today onwards, Len'en sets out on its journey towards the next 10 years.
Please continue giving the series your support!

Thank you for watching
and Lenen's 10th anniversary!

Post-Premier Comments[edit | edit source]

Rei

ご視聴ありがとうございましたー!

Thank you for watching~!

Additional Information[edit | edit source]

  • The text on the thumnail reads "Rei-kun generated this ↑" (↑レイ君が生成しました), that Rei generated the thumbnail background.