10th Len'en Anniversary Video
連縁10周年記念動画【公式】 10th Len'en Anniversary Video [Official] | |
---|---|
Thumbnail of the video | |
Publisher | Trick Nostalgie |
Channel | Vtuberアンドロイド・レイくん&ゼロちゃん |
Released | 11 November 2023 |
Duration | 8:34 |
Platform | YouTube |
Link | https://www.youtube.com/watch?v=YlUQsW12n80 (YouTube) |
10th Len'en Anniversary Video [Official] (連縁10周年記念動画【公式】), is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. Episode 5 of Len'en TV, the video premiered at 21:00 JST on 11 November 2023, celebrating the 10th Len'en anniversary.
Video Description[edit | edit source]
- YouTube
じゅうねん~~~~~~~~~(╹◡╹) |
Ten yeeeeeeeeeaaaaaaaaaarssss~!(╹◡╹) |
Transcript[edit | edit source]
Pre-Premier Comments[edit | edit source]
Rei |
はじまる~! |
It's starting~! |
---|
Main Video[edit | edit source]
Rei, Zelo & Lin |
とりっく・のすたるじー |
|
---|---|---|
LED Sign |
☆★☆ 連縁TV ☆★☆ |
☆★☆ Len'en TV ☆★☆ |
TV Screen |
祝! |
Congrats! |
Rei, Zelo & Lin |
連縁十周年おめでとー! |
Congratulations on the 10th Len'en annviersary! |
TV Screen |
連縁TV |
Len'en TV |
Rei |
久しぶりのレイ君でーーす! |
It's been a while, I'm Rei-kun! |
Zelo |
ゼロちゃんでーす |
I'm Zelo-chan! |
Lin |
リンもいますー |
And Lin's here too! |
Zelo |
連縁が十周年だってさ |
So it's apparently Len'en's 10th annivesary. |
LED Sign |
10年て・・・ |
10 years... |
Rei |
ついにこの日が来てしまいましたな~ |
So the day has finally come~! |
TV Screen |
Since 2013~ |
Since 2013~ |
Zelo |
長かったような、短かったような・・・ |
It seemed like such a long time, yet such a short time... |
Rei |
10年はすごいのだー! |
10 years is pretty amazing!! |
LED Sign |
長すぎんだろっ! |
That's way too long!! |
Zelo |
そんな10周年を記念して今回はいくつかお知らせがあります! |
And so, to celebrate the 10th anniversary, we have a few announcements this time! |
Rei |
わぁーお! なにがあるのかなー? |
Wow! I wonder what we have~? |
TV Screen |
その1 |
Number 1 |
Zelo |
それではまずこちらから |
Let's start off with this one: |
TV Screen |
10周年記念 |
10 Anniversary |
Rei |
やったあああああああああああああああ! |
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY! |
Zelo |
まずはこちらの缶バッチ四種 |
First off, we have these 4 pins. |
Rei |
レイ君がいまあぁぁあああああす!!! |
I'M IN THEEEEEEEEEEEERREEEEE!!! |
LED Sign |
久しぶりのグッズだぁー |
It's sure been a long while since our last batch of merch... |
Zelo |
例の目、レイくん、リンたん、そして私、ゼロの缶バッジが発売されます! |
Pins of the usual eye, Rei-kun, Lin-tan, and me, Zelo, will be on sale! |
Lin |
リンはうれしいです |
Lin's quite happy about this. |
Rei grows to an incredibly large size, covering most of the screen. | ||
Rei |
はい! 5000個ください! |
'Aight! Gimmie 5000! |
Zelo |
5000個は無理だけど、在庫が切れ次第受注生産に |
5000 would be impossible, but they'll switch to being made-to-order once stock runs out, |
Rei shrinks back to normal size. | ||
LED Sign |
でかい |
Big. |
Rei |
早めに買えばお安く買えるのね~ |
They'll be cheaper if you buy them earlier~! |
Zelo |
そして次はエコバッグ |
Next up, we have these eco-friendly tote bags. |
LED Sign |
ほしかったヤツ |
I wanted this one. |
Rei |
おしゃれ~! 普段使いしやすそう!! |
How stylish~! And it doesn't stand out, so you can actually use it for most regular ocassions!! |
Zelo |
そして最後に、作品タイトルロゴステッカー |
Finally, a sticker featuring all the games' title logos! |
Rei |
タイトルロゴきたーー!!! |
The title logos!!!!! |
LED Sign |
見本がまだこない・・・ |
The samples haven't arrived yet... |
Zelo |
連縁の過去作品のタイトルロゴが |
It'll be a single sticker with all the Len'en game's title logos on it. |
Rei |
切り取って、ペタペタしてね~ |
Cut them however you'd like, and stick 'em everywhere~! |
Zelo |
さて、それじゃあ次のお知らせ! |
Now, onto the next announcement! |
Rei |
あい! |
'Aight! |
TV Screen |
その2 |
Number 2 |
Zelo |
『連縁・パーフェクト・イヤー』開催! |
The "Len'en Perfect Year" begins now! |
TV Screen |
LENEN |
LENEN |
LED Sign |
☆ぱぁふぇくと☆ |
☆ Perfect! ☆ |
Rei |
なんぞこれ? |
Wuzzat? |
Zelo |
本日から来年の11月11日まで、連縁の10周年期間ということで |
The entire period from today until next year's 11/11 will be considered the 10th Len'en annviersary period. |
Rei |
連縁まみれな1年になるのね~ |
It'll be a year drenched in Len'en~! |
Zelo |
具体的には3か月に1度ぐらいのペースで |
Specifically, there'll be some sort of announcement |
The TV screen shows 5 items, which are as follows: | ||
LED Sign |
※訳・僕がしぬ |
※ Translation: I'm gonna die. |
Rei |
予定通りにいけばねー |
If all goes according to plan, that is~. |
Zelo |
そして1年後の11月11日、次の連縁記念日にて |
And one year later, on 11 November, the next Len'en anniversary, |
Rei |
今から楽しみだねー |
I'm already looking forward to it~! |
Zelo |
さて、そしてもう一つ! |
Alright, onto another one! |
TV Screen |
その3 |
Number 3 |
Rei |
なにかな~? |
What will it be~? |
Zelo |
『連縁十周年・スーパー・ウィーク』開催! |
The "10th Len'en Anniversary Super Week" also begins now! |
TV Screen |
LENEN SUPERWEEK |
LENEN SUPERWEEK |
Rei |
スーパー! |
SUPER!! |
LED Sign |
すーぱー☆ |
Super~! ☆ |
Zelo |
本日から1週間かけて、連縁10周年を記念した |
Starting from today, a whole week of special events |
Rei |
なにすんの? |
What are we gonna do? |
Zelo |
例のVTuber『旅ノ木かなえ』さんの |
We'll be doing all these |
TV Screen |
11/12:お絵描き企画&レースとか? |
12 Nov: Draw-together event, race, etc.? |
LED Sign |
※訳・旅ノ木がしぬ |
※ Translation: Tabinoki's gonna die. |
Rei |
へぇ~制作者が連縁プレイすんだー |
Ooh~! The dev's gonna play Len'en himself! |
Zelo |
他にも視聴者参加型の連縁マニアッククイズや |
There's apparently going to be a quiz for Len'en maniacs |
Rei |
年表づくりってなにやんの? |
What are we gonna do for "making a timeline"? |
Zelo |
ぜひ、遊びにきてくださいね~! |
Please come and play~! |
Rei |
連縁オタク集まれぇ~! |
Gather 'round, you Len'en nerds~! |
Zelo |
さらに、最終日の18日には、この僕たちのチャンネルにて |
Also, on the 18th, the final day, there's apparently |
Rei |
なんだろなんだろね~? |
What's it gonna be~? What's it gonna be~? |
LED Sign |
なんだろね? |
What indeed? |
Zelo |
そして最後に! |
And finally! |
TV Screen |
その4 |
Number 4 |
Zelo |
10周年を記念して、 |
To celebrate the 10th anniversary, |
TV Screen |
連縁お絵描き大会 |
Len'en Drawing Party |
Rei |
おえかき大会~? |
A drawing party~? |
Zelo |
お絵描きチャット『Magical Draw』さんにて、 |
We'll be having all you Len'en fans draw together |
LED Sign |
前にちょっとやったやつ |
The same thing we did a while ago. |
Rei |
みんなでお絵描きするんだね~ |
So we get to all draw together~! |
Zelo |
落書き程度で問題ありませんので、 |
You can even just make a doodle, |
Zelo |
企画URLはこの配信の概要欄やX(旧Twitter)にて! |
The URL to the page will be in the description and on X (formerly Twitter)! |
Rei |
ぜってぇ参加してくれよなぁ |
You better join, alright?! |
LED Sign |
ぜひ参加を! |
Please join! |
Zelo |
そんなこんなで今回の動画も終わりですよー |
And so, the video comes to an end again~. |
Rei |
企画が盛りだくさんだったね~ |
There sure were a lot of events~! |
Zelo |
重大発表は一週間後、それが本命なのかな? |
The major announcement a week later, that probably be the main event, right? |
TV Screen |
重大発表 |
Major Announcement |
Rei |
なにが来るんだろうね~ たのしみだね~ |
I wonder what's gonna be announced~? It's so exciting~! |
Zelo |
そんなところで~ |
With that~! |
Rei, Zelo & Lin |
まったねー! |
See you~! |
A video showcasing all the past games in chronological order plays, accompanied by a piano medley of all the title screen themes (Trioid Toykeat and Infinite Zero Point Ego Eris for Book of the Cafe, instead of Len'en Cafe ~ Re:Boot, the actual title screen theme). The text in the video is as follows: | ||
制作:トリック・ノスタルジー |
Production: Trick Nostalgie | |
Rei |
10年ってどれぐらい? |
So how long is 10 years? |
Zelo |
1年が10分 |
That's 1 year, 10 times. |
Rei |
なーるほどね~? |
I see...? |
Lin |
むずかしいですねー? |
How difficult... |
Rei |
ねー |
Right? |
動画は以上となります |
That concludes the video. | |
Thank you for watching |
Post-Premier Comments[edit | edit source]
Rei |
ご視聴ありがとうございましたー! |
Thank you for watching~! |
---|
Additional Information[edit | edit source]
- The text on the thumnail reads "Rei-kun generated this ↑" (↑レイ君が生成しました), that Rei generated the thumbnail background.
|