Characters/Titles

From Len'en Wiki
Jump to: navigation, search

This is a list of titles given to each character from each of their official profiles. Each title says something about the character it's been given to, even if some are rather ambiguous. The works each title has appeared in are listed in brackets next to the title. The titles are ordered according to the works' internal chronological order; for example, Brilliant Pagoda or Haze Castle follows Reactivate Majestical Imperial.

Some characters have multiple titles which may change from one game appearance to the next, and also have several names in a certain game. It should be noted that not all characters have an official profile to have received a title from.

Abbreviation List[edit]

Len'en Games[edit]

Evanescent Existence[edit]

Character

Original Titles

Translated Titles

Yabusame Houlen
  • 天衣無縫の能天気 (EE, EMS, RMI, BPoHC)
  • Flawless Thoughtlessness (EE, EMS, RMI, BPoHC)
Tsubakura Enraku
  • 酒嚢飯袋な単彩 (EE, EMS, RMI, BPoHC)
  • Loafing Monochrome (EE, EMS, RMI, BPoHC)
Kurohebi
  • 得手勝手な影 (EE, BPoHC)
  • Strong-Willed Shadow (EE, BPoHC)
Aoji Shitodo
  • 意志薄弱な末っ子 (EE, BPoHC)
  • Weak-Willed Youngest Child (EE, BPoHC)
Hooaka Shitodo
  • 頭寒足熱で熱暴走 (EE, BPoHC)
Kuroji Shitodo
  • 曖昧で紙一重な考古学者 (EE, EMS, RMI, BPoHC)
  • Ambiguously Paper-thin Archaeologist (EE, EMS, RMI, BPoHC)
Clause
  • 「混沌」の異名を持ち重力を自在に操る永遠なる皮相浅薄 (EE, BPoHC)
  • Eternal Senselessness Bearing the Alias of "Chaos" who Manipulates Gravity at Will (EE, BPoHC)
Tsurubami Senri
  • 酒嚢飯袋な単彩 (EE (disguised as Tsubakura))
  • 不可解な袴 (EE, BPoHC)
  • Loafing Monochrome (EE (disguised as Tsubakura))
  • The Inexplicable Hakama (EE, BPoHC)

Earthen Miraculous Sword[edit]

Character

Original Titles

Translated Titles

Jun Amanomiya
  • 進退両難あまがっぱ (EMS, BPoHC)
  • Raincoat Between a Rock and a Hard Place (EMS, BPoHC)
Shou Amanomori
  • 歩く潤滑剤 (EMS, BPoHC)
  • Walking Lubricant (EMS, BPoHC)
Lumen Celeritas
  • 無頓着に収束する恩光 (EMS, BPoHC)
  • Unconcerned Converging Sunlight (EMS, BPoHC)
Hibaru Kokutenshi
  • 陽気な取立て屋 (EMS, BPoHC)
  • Cheerful Debt Collector (EMS, BPoHC)
Sukune Katano
  • 無垢なる天才埴輪 (EMS, RMI, BPoHC)
  • Pure and Genius Haniwa (EMS, RMI, BPoHC)
Adagumo no Yaorochi
  • 大蛇の末裔 (EMS, RMI, BPoHC)
  • Descendant of Orochi (EMS, RMI, BPoHC)
Tasouken
  • 孤高の剣 (EMS)
  • Aloof Sword (EMS)
Adagumo no Saragimaru
  • 最後の瞳 (EMS, RMI, BPoHC)
  • Final Eye (EMS, RMI, BPoHC)

Reactivate Majestical Imperial[edit]

Character

Original Titles

Translated Titles

Sese Kitsugai
  • 自分探し中の骸 (RMI, BPoHC)
  • 未だ戻らぬ大妖怪 (RMI)
  • A Corpse in Search of Themself (RMI, BPoHC)
  • A Great Youkai Who Still Hasn't Quite Returned (RMI)
Tsugumi Umatachi
  • 茄子を綾なす騎手 (RMI)
  • 義者張る南瓜のアウリガ (BPoHC)
  • Eggplant-Decorating Jockey (RMI)
  • Faithful Pumpkin Auriga (BPoHC)
Fujiwara no Iyozane
  • 時代錯誤の野心家 (RMI, BPoHC)
  • Anachronistic Ambitious Person (RMI, BPoHC)
Taira no Fumikado
  • 新帝の盃 (RMI, BPoHC)
  • The Vessel for the New Emperor (RMI, BPoHC)
Shion
  • 総体から産まれし個体 (RMI, BPoHC)
  • An Individual Born from the Aggregate (RMI, BPoHC)
Tenkai Zuifeng
  • 古き独裁者の片割れ (RMI, BPoHC)
  • One of the Old Dictators (RMI, BPoHC)
Harujion
  • 亡きモノを与えしモノ (RMI)
  • That Which Grants that Which is Dead (RMI)

Brilliant Pagoda or Haze Castle[edit]

Character

Original Titles

Translated Titles

Souko Shirami
  • 枯れぬが花 (BPoHC)
  • Unwithering Flower (BPoHC)
Mitsumo
  • 可視化する心の傷跡 (BPoHC)
  • Visualized Mental Trauma (BPoHC)
Medias Moritake
  • 南方の流星群 (BPoHC)
  • Southern Meteor Shower (BPoHC)
Kujiru Kesa
  • 唯一且つ数多なる者 (BPoHC)
  • The Person Who Can Become One, and Yet Many (BPoHC)
Kunimitsu Ooya
  • 宮仕えの妖怪退治屋 (BPoHC)
Kaisen Azuma
  • 月を仰ぐ三つの足 (BPoHC)
  • Three-legged Moon Seeker (BPoHC)
Kaoru Kashiwagi
  • 帝都に佇む濃霧 (BPoHC)
  • Dense Fog Standing in the Imperial City (BPoHC)
Garaiya Ogata
  • 一叢の英雄 (BPoHC)
  • Everyone's Hero (BPoHC)
Fujiwara no Shirogane no Sanra
  • 帝都の銀の弾丸 (BPoHC)
  • Imperial Capital's Silver Bullet (BPoHC)
Para
  • 奪われた全知全能 (BPoHC)
  • Stolen Omniscience and Omnipotence (BPoHC)
Ooama no Ake no Mitori
  • 朱に染まった玉座 (BPoHC)
  • Blood-dyed Throne (BPoHC)
Taira no Chouki
  • 陽炎の内の新皇 (BPoHC)
  • The New Emperor Amidst the Heat Haze (BPoHC)
Suzumi Kuzu
  • 奸佞邪智な過ぎたる記憶 (BPoHC)
  • 幻怪の記憶 (BPoHC)
  • Crafty and Treacherous Memory Passing Through (BPoHC)
  • Phantom Memory (BPoHC)
Xeno a
  • 神に見捨てられ、世界に愛されし眼 (BPoHC)
  • Eyes Forsaken by the Gods, but Loved by the World (BPoHC)
Haiji Senri
  • ミーハーなスペルコレクター (BPoHC)
  • Fad-following Spell Collector (BPoHC)
Yago Ametsukana
  • 千の刃と千の腕 (BPoHC)
  • A Thousand Blades and a Thousand Arms(BPoHC)

Pre-Len'en[edit]

Emergency Everyday[edit]

Character

Original Titles

Translated Titles

Serintsu
  • 人智を超えたオタク (Pre-EE)
  • Otaku Beyond Human Intellect (Pre-EE)
Daijin
  • 生粋の黒いゲーマー (Pre-EE)
  • True-Born Black Gamer (Pre-EE)
Big Boss
  • 得手勝手な漢の子 (Pre-EE)
  • Strong-Willed Child of Man (Pre-EE)
Shinkuu
  • 健気な生霊 (Pre-EE)
  • Brave Vengeful Spirit (Pre-EE)
Red-White and White-Black
  • 大変なところに迷いこんだお二方 (Pre-EE)
  • Two People Lost in a Dreadful Place (Pre-EE)