Unreal Indolence Record/2020-Present Translations

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search

The following is a transcription and English translation of all of JynX's blog entries from 2020 to the present.

2021[edit]

1 April 2021[edit]

四月の馬鹿がやってきた

The Fools of April are Here!

年に数回しか更新しないブログにいつものやつがやってきました。
はい、これ

To this blog that only gets updated several times a year, the usual has come.
Welp, here ya go.

例年以上になんか・・・こう・・・・疲れてる?

もう少しだからがんばるぞーい

I'm a bit more... how do I put this... tired than usual this year?

But there's only a bit left so I'm gonna work hard at it~!

2020[edit]

11 November 2020[edit]

連縁7周年!

Len'en's 7th Anniversary!

7周年だよ!

It's the 7th anniversary!

例によって動画作ったから、
今夜21:00にYouTubeでプレミア公開するんで見てね!

As usual, I'm going to make a video,
so go check it out at the YouTube premiere at 21:00 tonight!

4 April 2020[edit]

連縁カフェ(α版)配信開始っ!!!!!

Len'en Cafe (α version) released!!!!!

こちらの方ではお久しぶりです。 JynXです。

最近はFANBOXの方に記事を書くことが多くなったのでこちらの更新が滞っておりますが、今回はこちらにも記事を書かせていただきます。

It's been a while over here. It's JynX.

Recently I've been writing over at FANBOX more so things have stagnated over here, this time I'm making a post here too.

連縁カフェ(α版)、配信しちゃってた・・・・・

Len'en Cafe (α version) got released.....

ああ~~~~、早すぎる音ぉぉぉ~~~

もうちょっとのんびりしたかったのぉぉぉぉ~~~

Aah~~~~, the sound of being too fast~~~~~~![a]

I wanted to rest for a while longerrrrr~~~!

泣いてもいられないので配信先の公開です。

▼Android版(GooglePlay)▼
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Torick_Nostalgie.Le_CAFE_alpha


▼Web版▼
https://unityroom.com/games/lenen_cafe_alpha


▼iOS版▼
まだまだ待っててくれよな!

Well I can't just whine so here's the links to the game:

▼Android Version (GooglePlay)▼
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Torick_Nostalgie.Le_CAFE_alpha


▼Web Version▼
https://unityroom.com/games/lenen_cafe_alpha


▼iOS Version▼
You'll have to wait a bit longer!

みんなで「連縁カフェ」を宣伝してデバッガーを増やそう!
おねがいじまず・・・・

や”す”み”た”ぁ”ぁ”ぁ”い”

Everyone, help me promote "Len'en Cafe" and get more debuggers!
Please....

I waaaaanna rest...

Notes[edit]

  1. A reference to a Japanese meme, where a woman exclaims, "Ahh! The sound of hydrogen!".