FRIEND

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
オ ト モ ダ チ
F R I E N D
ReiVid4Thumbnail.jpg
Thumbnail of the video
Publisher Trick Nostalgie
Channel Vtuberアンドロイド・レイくん[Vtuber_Android_Rei-kun]
Released 13 May 2018
Duration 3:57
Platform YouTube
Link https://www.youtube.com/watch?v=aQjjpNl8DLw

FRIEND (オ ト モ ダ チ, stylised as "F R I E N D") is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. It is the fourth video starring Rei, who reveals their new friend Zelo, making this Zelo's first official appearance.

Video Description[edit]

オ ト モ ダ チ

今日はレイくんの全身が動くところと、新しいオトモダチを紹介するよー!
(*╹▽╹*)
みんな仲良くしてあげてねー!
よかったらチャンネル登録してね~♪
─────────────────────────────────

公式HP:http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter:https://twitter.com/TN_Rei
ブログ:http://mugenri.blog.shinobi.jp/

F R I E N D

Today I'll be showing off Rei-kun's full-body movement and introduce their new friend~!
(*╹▽╹*)
Please be nice to them~!
Please subscribe to the channel~♪
─────────────────────────────────

Official website: http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter: https://twitter.com/TN_Rei
Blog http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Transcript[edit]

とりっく・のすたるじー ♪
にゃーん!

Trick Nostalgie
Meow!

Rei 

こんにちわ~♪ レイくんです!

Hello~♪ It's Rei-kun!

Rei 

今日はレイくんのちゃんとした全身のお披露目とオトモダチの紹介をするよ!

Today is Rei-kun's full-body début and an introduction of my friend!

Rei 

お披露目って言っても、もうすでに見えてるよね

I called it a début, butyou're already looking at it.

Rei 

ようやく動くようになったよー、いえーい

I finally got it to work, yaaay!

Rei 

まぁレイくんの全身はこれから先、勝手に舐めるように見ればいいから

Well you can look at Rei-kun's full body as much as you like from now on.

Rei 

さっさと次にいくよー

Moving on quickly~.

Rei 

そうそう、レイくんね! ついにオトモダチができたの!

Oh yeah! Y'know, Rei-kun finally made a friend!

Rei 

前からオトモダチ欲しかったし、色々やってもらおうと思ってね~

I've been wanting a friend for quite some time and I've come up with all sorts of things I want to do with them~.

Rei 

だからレイくん頑張ってつくったよー!

So Rei-kun did their best and made one!

Rei 

それじゃあ紹介するね~

So let me introduce you to~.

Rei 

てってれー!

Ta dah!

Rei 

う~ん、ナイスデザイン

Yup, looking good.

Rei 

名前は

Their name is

Monochroid[Zelo] = _Type_iX02[Yabusame];

Monochroid[Zelo] = _Type_iX02[Yabusame];

Rei 

っていうらしいけど

or something.

Rei 

案の定、長ったらしいからレイくんは「ゼロちゃん」って呼んでるよ!

Of course, that's too long so Rei-kun likes to call them "Zelo-chan"!

Rei 

みんなもそう呼んであげてね~

So everyone can just call them that~.

Rei

こんな感じで黒板に絵を描いたんだけどさ、実はね

This is just a drawing on blackboard, but actually,

Rei 

実物はもうできてるんだ~♪

the real thing is already ready to go~!♪

Rei 

さっそく呼んでみよー!

I'll get them right now~!

Rei 

ゼロちゃんカモーン!

Come on, Zelo-chan!

Rei 

ずごぉーーーん!

Plonk!

Rei 

んー、大丈夫かな?

Umm, are you alright?

Rei 

・・・・よし

....There we go.

Rei 

『おはよう、ゼロちゃん!』

"Hello, Zelo-chan!"

Rei 

・・・あれ? どうしたのかな?

...Hey? What's the matter?

Zelo 

にゃーん

Meow.

Rei 

あぁー! そっか、まだ音声機能を実装してなかったね

Oh! That's right, a voice function isn't implemented yet.

Zelo 

にゃーん

Meow.

Rei 

まぁ、そのうち実装してあげるから今は我慢してね~♪

Well, I'll get to that eventually, so for now just be patient~. ♪

Zelo 

にゃーん

Meow.

Rei 

ゼロちゃんはレイくんが作ったアンドロイドなんだよね~?

Zelo-chan is an android created by Rei-kun, right~?

Zelo 

・・・にゃーん?

...Meow?

Rei 

だからゼロちゃんはレイくんの言うことなら、なんでもきくんだよね?

So Zelo-chan has to do whatever Rei-kun says, right~?

Zelo 

にゃ・・・にゃーん

Me... Meow.

Rei 

今この場で服を一枚ずつ脱げ、とか

Now strip off one layer of clothing at a time, and

Zelo

にゃーんっ!!!

Meeow!!!

Rei 

中学時代に書いたポエム集を朗読して、とか

recite the poetry collection you wrote during your middle school days, and

Zelo 

にゃーんっっ!!

Meeeow!!

Rei 

パンを尻にはさんで右手の指を鼻の穴に入れて左手でボクシングをしながら『いのちをだいじに』と叫べ、とか

hold bread between your butt, stick your right finger up your nose, box with your left hand, all while shouting "cherish life", and...

Zelo 

にゃーんっっ!!!

Meeeow!!!

Rei 

も~~、ゼロちゃんはうるさいなぁー

Geeze~ Zelo-chan is so noisy.

Rei 

・・・・あんまりうるさいと、ご褒美あげちゃうよ?

....If you're quiet I'll give you a treat, okay?

Zelo

にゃ・・・・

Mew....

Rei 

にっひひ♪ 大丈夫だよ~ 全部冗談だって~♪

Ni-hihi.♪ It's okay~, it was all just a joke~. ♪

Zelo 

にゃーん・・・

Meow...

Rei 

・・・まぁ、ご褒美は後であげるけどね♪

...Well, I'll still give you a treat later. ♪

Zelo 

にゃ・・・

Mew…

Rei 

それじゃあレイくんの全身のお披露目もゼロちゃんの紹介も終わったことだし

Now then, that concludes Rei-kun's full-body début and Zelo-chan's introduction.

Rei 

今回の動画も終わるね~♪

This video has reached its end too~. ♪

Rei 

モーションもできたし、相方もできたからそろそろいろんな動画を作っていきたいねー!

Now that my motions and my partner are both ready, I'd like to make all kinds of videos soon!

Zelo 

にゃー

Meww~.

Rei 

ゼロちゃんも早く喋れるようになれるといいね♪

Hopefully Zelo-chan will be able to talk soon. ♪

Zelo

にゃーん

Meow~.

Rei 

それじゃあまた、次の動画まで

Well the, until the next video.

Rei 

まったねー♪

See you soon~. ♪

Rei 

にっひひ♪

Ni-hihi. ♪

Zelo's Profile[edit]

Zelo's profile

スーパーアンドロイドのオトモダチ

Super Android's Friend

ゼロちゃん

Zelo-chan

official name
Monochroid[Zelo] = _Type_iX02[Yabusame];

official name
Monochroid[Zelo] = _Type_iX02[Yabusame];

H:134
W:36.2

H:134
W:36.2

好きなもの:
ネコ、そば、マンガ、天才、旅行、お腹、レイくん

Favourite Things:
Cats, soba noodles, manga, genius, travel, belly, Rei-kun

特技:
諜報、サイバー、別にない

Special skills:
Espionage, cyber, nothing special