Teaching Androids - Danmaku Beginner's Lesson Part.01

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
アンドロイドが教える 弾幕入門講座 Part.01
Teaching Androids - Danmaku Beginner's Lesson Part.01
Beginner's Lesson Part.01.jpg
Thumbnail of the video
Publisher Trick Nostalgie
Channel Vtuberアンドロイド・レイくん[Vtuber_Android_Rei-kun]
Released 23 July 2018
Duration 6:33
Platform YouTube
Link https://www.youtube.com/watch?v=8q81boFZHYk

Teaching Androids - Danmaku Beginner's Lesson Part.01 (アンドロイドが教える 弾幕入門講座 Part.01 ) is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. It is the seventh video starring Rei, and the fourth starring Zelo. The video is the first part of a danmaku beginner's lesson series, focusing on hitboxes. It has Zelo acting as the teacher and Rei as the student.

Video Description[edit]

アンドロイドが教える 弾幕入門講座 Part.01

アンドロイド『レイくん』がアンドロイド『ゼロちゃん』に弾幕の避け方を教わる講座だよ!
当たり判定???(╹口╹)
チャンネル登録ゲロプッシッシュでレイくんの幸福度UP!
─────────────────────────────────

公式HP:http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter:https://twitter.com/TN_Rei
ブログ:http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Teaching Androids - Danmaku Beginner's Lesson Part.01

It's a lesson where android "Rei-kun" will be taught how to dodge danmaku by the android "Zelo-chan"!
Hitboxes??? Wha???(╹口╹)
Smash that subscribe button and Rei-kun's happiness level will go UP!
─────────────────────────────────

Official webpage: http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter: https://twitter.com/TN_Rei
Blog: http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Transcript[edit]

とりっく・のすたるじー ♪

Trick Nostalgie

♪:造られた偽り

♪: Created Falsehood

Rei 

こんにちはー、レイくんです

Hi, this is Rei-kun.

Zelo

解説役のゼロちゃんです

Commentator Zelo-chan is here.

Rei 

あれ? なんかいつもと見た目が違くない?

Hey, aren't we look different than usual?

Zelo

アンドロイドってね、概念なんだよ

Androids are concept, you know.

Rei 

? どういうこと?

Huh? What do you mean?

Zelo

先日、知り合いのJynXさんに作ってもらったゲームがあるんだけど

I've asked my friend JynX to make a game the other day,

Zelo 

実は僕たちは今、そのゲームの中にいるんだよ!

and we're in it!

Rei

へぇー! じゃあこれがゲーム内のレイくん達の姿なんだー!

Uh-huh, so this is how we look in the game!

Zelo 

そういうことだね

That's right.

Rei

結構いいんじゃなぁ~い? JynXよ、褒めてつかわす

Seems nice, huh? Well done, JynX.

Zelo

気に入ってくれたみたいでよかったですね

It's nice to see you like it.

Rei

ところで、なんでレイくん達はこんなところにいるのかなー?

By the way, why are we in the place like this?

Zelo

実は、レイくんにはこれからここで弾幕避けの特訓をしてもらいます

You will take a lesson of dodging barrages, or "danmaku".

Rei

なんで? レイくんがカワイイから?

Why? Because Rei-kun is cute?

Zelo

レイくんが天才的に弾幕避けが下手だからです

Because Rei-kun is prodigiously bad at dodging bullets.

Rei

天才なら仕方ないな~

I'm prodigious, it can't be helped.

Zelo

こういうことは習うより慣れろ、

Practice makes perfect, as they say.

Zelo

ってことで実際にプレイしながら練習しようね

So let's learn while we're playing.

Rei

そだね

Yeah.

Zelo

自作ゲームの『連縁シリーズ』をクリアできるようになるための特訓なんだけど、

This lesson is meant to learn how to beat "Len'en" series, but these technics can apply to most Shoot-em-ups,

Zelo

ここで学ぶことはSTG、場合によってはゲーム全般で使えるテクニックだから、学んで損はないと思うよ

or even sometimes video games in general. No harm in learning.

Rei

はーい

Okay.

Zelo

それじゃあまずは基本的な講習をはじめます

Let's begin with basics.

弾幕講座 その1 当たり判定

Danmaku Lecture #1: Hitboxes

Zelo

まずは『当たり判定』から説明していくね

Starting from "hitboxes".

Rei

あい

Yeah.

Zelo

自機(自分)や敵の弾には見た目よりも小さな『当たり判定』というのがあって

You or enemy bullets have "hitboxes" smaller than they looks.

Zelo

『自機の当たり判定』と『敵の弾の当たり判定』が接触すると

Whenever your hitbox and the enemy bullet hitbox collides,

Zelo

ミス・被弾となり、残機やHPが減ります

you lose your life and/or HP.

Rei

ゲーム好きにとっては常識だね

That's a common knowledge for gamers.

Zelo

さっきから画面の下の方にいるのが自機です

You control that thing at bottom of the screen.

Rei

レイくんだね!

That's me!

Zelo

自機の当たり判定は見た目よりずっと小さくて、実際はこんなもんです

Your hitbox is a lot smaller than they look. This is the actual size.

Rei

ちっちゃー!

It's so smaall!

Zelo

次は敵の弾の当たり判定を紹介します

Next I explain the hitbox of enemy bullets.

Rei

あい

Yeah.

Zelo

弾は種類によって当たり判定の大きさが違うんだけど、

Each kind of bullets have different size of hitboxes.

Zelo

ここで全ての弾を紹介するのは大変なので、基本的な3つだけを紹介するね

We're not explaining everything here, keeping it to 3 basic bullets.

Rei

あいあい

Yeah, yeah.

Zelo

それじゃあまずはよくある通常サイズの弾

First, this a regular-sized bullet you see often.

Rei

よく見るね!

Right!

Zelo

実際の当たり判定はこんなもんです

This is the actual hitbox of it.

Rei

見た目よりずっとちっちゃいねー!!

It's a lot smaller than it looks!

Zelo

次は大玉

Next one is a big bullet.

Rei

これもそこそこ見るね

We see this one often too.

Zelo

インパクトの強い弾で圧倒されるけど、実際の当たり判定はこんなもんです

It looks intimidating, but this is the actual hitbox.

Rei

すっげーちっちゃーい!

It's so small!

Zelo

かなりめり込んでも大丈夫だからうまく避けてみよう

You can get stuck inside really deep, try to make use of it!

Rei

あーい

Okaay.

Zelo

次は逆に小さい弾

Conversely, next one is a smaller bullet.

Rei

たまに見るね・・・・あっ! 弾(たま)だけにね!

We ball-casionally see it. Get it?

NICE JOKE!!!

Zelo

これの当たり判定はこうなってます

This is the hitbox.

Rei

ちっちゃー!! けど、最初の奴とあまり変わらないんだね

It's so small! But it's not that different from the first one.

Zelo

それじゃあ この基本的な3つの弾を使って弾幕を撃ってみるね

Let me show you an example danmaku.

Zelo

残機は気にしなくていいから、色々試してみてね

Don't care about your life, try dodging in many ways.

♪:空想自動人形 ~ Learning chance!

♪: Imaginary Automaton ~ Learning chance!

Rei

へぇ~、これぐらい近づいても避けれるんだね

I see, I got that close to bullets but I was still not hit.

Zelo

一見避けられないような弾幕でも、当たり判定を理解してれば避けられるんだよね

If you know the hitboxes, you can dodge danmaku that looks impossible.

Rei

これならラクショーだね!

This is easy!

Zelo

けど実際のゲーム内では弾の当たり判定は表示されないから

But in the actual gameplay, you don't see bullets' hitboxes.

Zelo

感覚で範囲を覚えなくちゃいけないけどね

You need to get a grasp of them.

Rei

へーーーーー

Uh-huh?

Zelo

さて、レイくんは今回『当たり判定』について勉強しましたが、

This time you've learned about "hitboxes",

Zelo

次は弾の『軌道』『動き方』について勉強していきたいと思います!

next we're going into trajectory of bullets!

Zelo

これには色々と種類があって『自機狙い』『偶数弾』『奇数弾』などなど

There is a variety of different of those, such as "player-targeted", "even number", "odd number" and so on.

Zelo

学べば弾幕避けがグッと楽になるはずだよ

Learning these will make dodging bullets a lot easier.

Rei

これからが本番だね!

So we're getting on to the real thing from now!

Zelo

がーっ!!

But!!

Zelo

・・・実はね、もう僕たち活動限界みたい

...It seems like we're nearing our capacity.

Rei

えぇーっ!

Really!?

Zelo

動画1つにつき2人合わせて100セリフぐらいが限界みたいだね

The capacity is around 100 lines in total per video for two of us.

Rei

レイくん達ってさー、たしかに古い機械だけどさ、そんなに低スペックなのぉ?

I know we're old machines, but were we that low-spec?

Zelo

僕たちの性能というより、動力源と資金源的な問題かもね

It's more like a problem on the source of our power and fund than us.

Rei

あー、世知辛いのじゃー

Ah, what a cold world~

Zelo

っということで、弾の軌道についてはまた次回です!

So let's save the trajectory lesson for the next time!

Rei

それじゃあ次回の動画まで、まったねー

Until next time, see you!

Rei

にゃーん

Me~ow

Zelo

・・・・・とられた

...They took my line...

Notes[edit]