Peing/Questions from April 2019

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search

The following is a transcription and English translation of all the Peing questions and JynX's answers from April 2019.

4 June 2019[edit]

Q.答えるとネタバレになりかねない質問にも一応反応はしてくれますか? Q.Would you still answer questions that have spoilery answers?
ネタバレ度合いにもよるけど反応するよ〜٩( ᐛ )و It depends on how spoilery it is, but I'll react to it~. ٩( ᐛ )و
Q.キャラ作りでMtGのカラーパイ(マナの色と結び付けられた性質、価値観)
を意識したりすることはありますか?
それと、何度か「宿禰がお気に入り」と仰っていましたが、カラーパイを考えると
JynXさんも宿禰も青/赤に見えるのでやっぱりそういう事なのかなあと思いました
Q.Do you ever consider the Color Pie (natures and values associated with Mana colors)
from Magic: the Gathering when making characters?
Also, you've talked about Sukune being your favorite several times, and considering the Color Pie,
both you and Sukune seem like Blue/Red so I thought it had to be so.
おあ~、意識したことはなかったけど無意識にやっていた可能性は微レ存
ちなみに昔使ってたデッキは青/赤のバウンス&バーンでした
Wooah, I was never conscious about it but there's a slight chance I've done it inadvertently.
By the way, the deck I played back in the day was a Blue/Red bounce & burn deck.
Q.MtGアリーナが日本語に対応しましたが、プレイしますか? Q.Magic: the Gathering Arena is now available in Japanese. Will you play it?
こマ?
久しぶりにMTGやろっかなぁ…
For real?
I guess I gotta play MtG for the first time in a while...
Q.音楽制作で使ってるソフトは何ですか? Q.What's the software you're using for music composition?
DominoとCubaseがメインかなぁ Mainly Domino and Cubase, I guess.
Q.1曲作るのにどのくらい時間がかかるのでしょうか? Q.How long does it take to compose a song?
ピンキリですね
調子が良いと30分くらいで出来上がることもありますし、どうも具合が悪いと数日にわたって作るとこもあります。
だいたい4時間以内に作ることを目標にして作ってます。
1時間ぐらい鍵盤を叩いてもメロディが浮かばない時はその日は諦めて別の作業をするようにしてます。
It depends.
If I'm in a good condition, I could write one in 30 minutes, but if I'm feeling bad, it could sometimes take several days.
I usually make it a goal to finish in about 4 hours.
If I keep on hitting the keyboard for about an hour and still have no ideas for melodies, I'll stop and work on other things.
Q.妖怪連盟(連合?)に現時点で名前が最長と思われるクラウゼさんと
最短のパラちゃんがいるのは偶然でしょうか?
Q.Is Clause, the one with probably the longest name at the moment,
and Para, with the shortest name, being in the same Youkai Alliance (Coalition?) a coincidence?
「運命」……いや、「宿命」……かな





偶然です
It's "Destiny"...... no, "Fate"......?





It's a coincidence.
Q.Hi, American fan here! Your games are really fun!
I want to know, does magic exist in the "traditional" sense in Mugenri? Many characters have supernatural abilities, but none of them are like the magic we know from Touhou.
Magic is traditional in Mugenri. It may be a little different from Touhou
NB: This question was originally asked and answered in English.

19 May 2019[edit]

Q.連縁カフェはAndroid限定ですか?IOSで出す予定は無いですか? Q.Is Len'en Café exclusive to Android? Are there no plans for it to be on iOS?
とりあえずAndroidとWEBブラウザを考えてますが、その2つの調子が良かったららiOSも考えてます I'm considering making it for Android and web browsers for now, but if these go well I'll consider iOS too.

28 April 2019[edit]

Q.フミカド、イヨザネ、ガライヤ、チョウキのテーマ曲には「て~↓て~↑て~→」みたいな共通のフレーズがあるのにパラのテーマ曲には使われていないのには何か理由があるのでしょうか? Q.Fumikado, Iyozane, Garaiya and Chouki all have that common "Dun~↓ Dun~↑ Dun~→" phrase in their themes, but it isn't used in Para's. Is there a reason for this?
パラは個人的な理由で蝶鬼について行ってるだけで妖怪連盟に加わったわけではないからです
同じ理由で雇われのツグミ、式のクジル&海仙にもそのフレーズがありません
Para had other reasons for joining the Youkai Alliance, not only because they followed Chouki.
Tsugumi, who was hired, along with Kujiru and Kaisen, bounded by shiki contracts, lack this phrase for the same reason.
Q.ジンベイはいつ鶴喰が无現里に戻るのか知っていますか? Q.Does Jinbei know when Tsurubami is coming back to Mugenri?
知りません They do not.
Q.ベニーはスペル牌を持っていますか? Q.Does Benny have any spell cards?
あるんじゃないかな? Why won't they?
Q.无現里の地図を作ってください Q.Please make a map of Mugenri.
だれか作って Someone make one, please.
Q.ヤゴさんは足を悪くしたとこの前言っていましたが、左足は完全に動かないんですか?
それとも曲げることは出来ますか?
Q.You said that Yago's leg has gone bad before, but is their left leg completely immobile?
Or can they still flex it?
気分次第で症状が変わるのでお好きに想像してください、都合のいいやつです The symptoms depend on how they feel so feel free to leave it up to your imagination, it's up to your convenience.

27 April 2019[edit]

Q.性別不明なら、カップリングも自由自在w Q.Since the genders are unknown, I can ship everyone together lol.
YES!! YES!! YES!! YES!! YES!! YES!! YES!! YES!!
NB: This question was originally answered in English.
Q.天堺はかじったらメロンの味しますか? Q.Would Tenkai taste like melons if I bit them?
します
します
します
They would.
They would.
They would.
Q.蝶鬼さまは前々から語尾あんな感じだったんですか? Q.Did Master Chouki always speak like that?
怨霊になってからのものです It got like that after they became a vengeful spirit.
Q.鶴喰が纏ってる札と、ルーメンが纏ってる札と、
天影戦記EX+‪α‬ボス(ネタバレ配慮)が纏ってる札は同じものですか?
Q.Are the prayer slips wrapped around Tsurubami, Lumen
and the Brilliant Pagoda or Haze Castle's EX+‪α boss the same?
違うものです
けど天影EX+αボスのは再現したものだから殆ど同じものかな
They are different.
But the ones from the EX+‪α boss are copies, so they are the same.
Q.何フェチですか!! Q.What are your fetishes?
背中!脚!髪! Back! Feet! Hair!

21 April 2019[edit]

Q.好きなお酒とつまみは何ですか? Q.What kind of alcohol and food to go with alcohol do you like?
ウィスキー! チーズ! Whisky! Cheese!
Q.なんか久しぶりに天影戦記を起動したらデータが消えてました。
実績などを見る限りどうにもクリアしたことが無かったことになってるみたいです。
プラクティスの攻略状況とかアップグレードは消えてないんですけど隠しキャラとかは使えなくなっています。
なんかのバグですかね。
Q.I reopened BPoHC after a long while and all my data was gone.
All my clear game records are gone.
Practise progress and upgrades were not erased, but I can't use the hidden character.
Is this some kind of bug?
初めて聞く症状だけどバクっぽいかなぁ?
同じような症状の方からの詳しい情報募集してます
It's the first I've heard of this but it sounds like one.
I'm collecting detailed information from others that have had the same issue.
Q.そういえばジンクス先生、脱皮後のままですね Q.Oh yeah, JynX, you're still left as you were after you shed your skin, huh?[a]
なかなか皮がむけないの It was difficult to get out of.
Q.番狂の読み方は「ばんきょう」で合ってますか?
帝弓(ルルゥッディルラ)みたいな特殊なルビ振りだったりしません?
番狂(ジャイアントキリング)とかだったらどうしよう
Q.Is 番狂 read as "Bankyou"?
Does it have a special pronunciation like the Imperial Bow (Rudhira)?
Is it like, 番狂 (Giant Killing) or something?
そんな変な読み方なわけないじゃないですか!
ふつうに番狂(ばんくるわせ)ですよ!!
It can't be something weird like that!
It's just 番狂 (Bankuruwase), like normal!!

19 April 2019[edit]

Q.ヤゴさんは女の子が嫌いですか?(恐らく元ネタだと思われる神格の伝承から) Q.Does Yago hate girls? (Gotten from the personality of what I assume to be the god they were based on.)
ご想像におまかせマン I'll-Leave-It-To-Your-Imagination Man.
Q.天影戦記に雀巳が言及した「妖怪たちが営んでいる神社」はどこにあるんですか? Q.Where is the "Shrine run by youkai" that Suzumi mentioned in Brilliant Pagoda or Haze Castle?
聖域のどっかにあるよ〜 It's somewhere in the Sanctuary~!
Q.「埴輪相撲」はどすこいな感じのやつなのでしょうか、それともトントン相撲的なやつなのでしょうか? Q.Is "Haniwa Sumo" the "Dosukoi!" kind of type or the origami sumo game type? [b]
ごっつぁんですなトントン相撲です It's the "thanks" kinda origami sumo.[c]
Q.スクネって握力で石炭をダイヤモンドに変えられるのかぁ~?! Q.Can Sukune turn coal into diamonds with their grip strength~?![d]
スクネとはいったい!?
次号、巻頭カラーッッ!
What on earth is Sukune!?
Find out at the beginning of the next volume, fully colored!
Q.If you are in Len'en game, what would you look like as a character?
Hmm I have super pink hair so I like Shion.
NB: This question was originally asked and answered in English.

18 April 2019[edit]

Q.玄鳥達は何処でコーヒー豆を手に入れたんですか? Q.Where does Tsubakura and co. get their coffee beans from?
ちょーじげんぽけっとー

聖域の市場にも都から輸入したものがあるのよ
Hyperdimensional pocket!

There are also the ones imported from the capital in the Sanctuary's marketplace.
Q.レンエンモノクムワールドは連縁无現里の何年前のお話し何ですか? Q.How many years prior to Evanescent Existence does the Len'en Monochrome World story take place?
わかんなーい
いや、適当なわけじゃないよ?
I dunno.
And no, I'm not just answering whatever
Q.タイトル画面やスペルカードや道中の背景は何処の所から使っているんですか? Q.Where are your title screen and stage backgrounds from?
自分や友人が撮った写真とか、買った素材集とか、従兄弟の実家の畑で採れた新鮮なフリー素材とかです From various sources, like photos me and my friends took, assets I bought and free assets freshly picked from my cousin's farm, etc.
Q.无現里内での鶴喰さんがどれ程強いのか具体例で示して頂ければ幸いです
(例:ミスター・サ○ン程度、とか戦車一台程度、とか)
Q.I would be happy if you could show me Tsurubami's power level within Mugenri with concrete examples. (e.g. Mister Sa**n's[e] level, a tank's level, etc.)
とれぐらいだろうなー
核兵器を含めた人類が保有する総軍事力より強いんじゃない?
けどアラレちゃんには負けそう
Around what level...
Perhaps stronger than the total military force of humanity combined, nuclear weapons included?
But it seems like they would lose to Arale-chan[f].
Q.お金が振り込めないバグはいつになったら改善するんですか Q.When will the "I can't give you money" bug be fixed?
そのうちCDも出すぞ! I'll release a CD soon!
Q.鶴喰はビーチに横たわっていますか? Q.Is Tsurubami lying on a beach somewhere?
そんなにのんびりはしてないと思うよ〜 I don't think they're that relaxed~.
Q.スズミはまだデヴァナガラに住んでいますか?
それとも引っ越しましたか?
Q.Does Suzumi still live in Devanagara?
Or have they moved out?
まだ住んでるけど、他にも色んな場所に住んでるよ They still do, but they live in many other places as well.

Notes[edit]

  1. JynX's Twitter name was "JynX (脱皮後)" up until this question was responded to, which meant "JynX (After shedding skin)". After this, the content of the bracket was changed to "スマホゲー製作中", Making a smartphone game, reflecting his status of making Book of the Cafe at the time.
  2. "どすこい" (dosukoi) is a shout commonly associated with sumo wrestling.
  3. The "Thanks" used here (ごっつぁんです) is commonly used by professional sumo wrestlers.
  4. A reference to Baki the Grapple manga.
  5. A reference to Mr. Satan from Dragon Ball.
  6. A reference to Arale Norimaki from Dr. Slump

See Also[edit]