So Apparently It's the 9th Len'en Anniversary

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
連縁 9周年だってさ
So Apparently It's the 9th Len'en Anniversary
9th Anniversary Video.jpg
Thumbnail of the video
Publisher Trick Nostalgie
Channel Vtuberアンドロイド・レイくん&ゼロちゃん
Released 11 November 2022
Duration 05:29
Platform YouTube
Link https://www.youtube.com/watch?v=GUWl9zX32jE (YouTube)
https://www.bilibili.com/video/BV1HW4y1s7SW/ (bilibili)

So Apparently It's the 9th Len'en Anniversary (連縁 9周年だってさ), is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. Despite not being titled one, the video thumbnail shows that it is episode 3 of Len'en TV (連縁TV 第3回放送). The video premiered at 21:00 JST on 11 November 2022 in celebration of the Len'en series' 9th anniversary.

Video Description[edit | edit source]

YouTube

へー 連縁も9周年なんだぁ・・・・・

おぁぁぁぁぁああああ!!!!!!!!!(╹◡╹)

─────────────────────────────────

公式HP:http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter:https://twitter.com/TN_Rei
ブログ:http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Huh... so even Len'en reached its 9th anniversary.....

Woaaaaaaaah!!!!!!!!(╹◡╹)

─────────────────────────────────

Official Website: http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter: https://twitter.com/TN_Rei
Blog: http://mugenri.blog.shinobi.jp/

bilibili

谢谢谢谢谢谢谢谢 九周年~!(╹◡╹)

THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS for 9 years~!(╹◡╹)

Transcript[edit | edit source]

Pre-Premier Comments[edit | edit source]

Rei

まもなくカウントダウン始まりますが、クソでか音量なのでご注意ください(╹◡╹)

The countdown will start very soon, it's going to be awfully loud so please be careful!(╹◡╹)

Rei

コメ欄英語ばっかりで草

The chat's full of English lol.

Main Video[edit | edit source]

とりっく・のすたるじー

Trick Nostalgie

♪:■|ack◆0x・uG

♪:■|ack◆0x・uG

LED Sign

☆★☆ 連縁TV ☆★☆

☆★☆ Len'en TV ☆★☆

Rei & Zelo

こんにちわー

Hello!!

Zelo

さて、はじまりました『連縁TV』第三回放送
司会は私ゼロと・・・

So it's begun, episode three of "Len'en TV".
We're your hosts, Zelo...

Rei

レイくんでーす

And Rei-kun~!

Zelo

第二回放送から7月振りの放送だね

It's been 7 months since episode two!

Rei

ずいぶんご無沙汰ね~

Sure has been a while~!

LED Sign

君ら燃費悪いからね・・・・・

It's cause you guys have terrible fuel efficiency.....

Zelo

僕たち出番が年に2回しかないね

We do only get two chances to shine every year.

Rei

お彼岸かな?
さて、今回は何をするのかなー?

Maybe it's like the Ohigan holidays?[a]
Anyways, what are we going to do this time~?

♪:象牙の杯 ~ Cup of Eibon

♪:Ivory Cup ~ Cup of Eibon

連縁の情報x2

Len'en News x2

Zelo

今回も連縁に関する情報を2つお届けします

We'll be relaying news about Len'en again, 2 pieces of news, to be specific.

Rei

2つだけー?

Just 2?

Zelo

だけー
それじゃあまず1つめー

Just 2~.
And let's begin with...

01

01

Zelo

アクリルキーホルダー、第二弾
制作決定~~~!!!

Acrylic keychains: Wave 2
Confirmed to be in production!!!!!!

Rei

制作決定~~~~!

Confrimed!!!!!

アクリルキーホルダー
第二弾
制作決定っ!!!

Acrylic Keychains
Wave 2
Confirmed!!!!

Zelo

少し前に販売された
このアクリルキーホルダーですが

And about the previous keychains that
we started selling a while ago,

タグ系アクキー
鳳聯 藪雨【无現里】&燕楽 玄鳥【无現里】

Tag-styled acryllic keychains:
Yabusame Houlen [EE] & Tsubakura Enraku [EE]

Zelo

皆様からのご好評により
第二弾が制作されることが決定しました!

they were so popular,
that we decided to make a second batch!

LED Sign

手に取っていただきありがとうございます!

Thank you all for getting them!

Rei

まだ売れ残りがあるけどね

We still have some left though.

Zelo

今それ言う?

Must you say that now?

Rei

よかったら買ってね~~~

Please buy them~!!

Zelo

第二弾では連縁无現里の面々が
デザインされる予定です

The second wave is planned to feature
all the bosses from Evanescent Existence.

Rei

一気に増えるね~

That's a lot more all at once~!

Zelo

発売時期はまだ未定ですが、
続報をご期待ください!

We're not sure when they'd be ready for sale,
so please look forward to future news!

Rei

デザインすれまだだもんね~

They haven't even been designed yet, after all~!

Zelo

時間ないからね・・・
それでは2つ目!

There's just not enough time...
Onto number two!

02

02

♪:カフェの戦闘で流れるアレ

♪:That one that plays for battles in BotC[b]

LED Sign

連縁カフェの新情報

New information on Book of the Cafe

Zelo

待望の連縁カフェの新情報!

It's what you've all been waiting for: News on Book of the Cafe!  

Rei

お、まだ見せるようなものがあるんだ

Oh, so we still have stuff to show off.

Zelo

あるよー! がんばって作ってるんだよー!

Of course we do!! We've been working very hard!!

Rei

新ユニットの情報は毎月見てるから
いらないよ

We get information on new units every month so
I'm not accepting that.

Zelo

辛辣だぁ

What a tough customer...

Rei

それで、なにがあるのかな?

So, what else do you have?

Zelo

カフェの新情報については
短い動画が用意されてるので、
そちらをご覧ください

We have a short video prepared
on the newest BotC info,
so please take a look.

Rei

ちぇけらー

Check it out~!

LED Sign

ちぇけら

Check it out.

Textbox

夢から覚め

Awakening from the dream.

Textbox


時を奏で


Telling the time.

Textbox



永久とは思える過程の狭間に



In a brief pause within this seemingly infinite process,

Textbox

瞬きのような声が耳をなでる

a flickering voice caresses your ears...

Textbox

【聞く】

【知る】

【考える】

[Listen]

[Know]

[Think]

Textbox

皿の中に残されたわずかな選択肢の中から、

From the few choices remaining on your plate,

Textbox


その全てを舐る

lick it all up.

DEATH IS NO EXCUSE
TO STOP WORKING

HAPPINESS IS
MANDATORY

HARD
WORK
EVERYDAY

DEATH IS NO EXCUSE
TO STOP WORKING[c]

HAPPINESS IS
MANDATORY[d]

HARD
WORK
EVERYDAY

♪:Black Rei I need dance

♪:Black Rei I need dance

連縁カフェ~BOOK of the CAFE

version 1.0


※画面はヤバいほど開発中のものです

Len'en Cafe ~ BOOK of the CAFE

version 1.0


※ Game shown is still extremely in development.

ユニーク客への飯テロ機能
装備システムと強化

ちょっと
ひとやすみ.....


実際に装備してみるよー

わんつー
  わんつー


客だー!!!

MESHI
MESHI

CAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFE
CAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFE

Terrorize unique customers with food!
An equipment system and upgrading equipment!

A brief
break.....


Let's try actually equipping them~!

One, two...
  One, two...


The customers are here!!!!

FOOD
FOOD

CAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFE
CAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFECAFE

連縁カフェ~BOOK of the CAFE

Released this winter

Len'en Cafe ~ BOOK of the CAFE

Released this winter

Rei

なんかいろいろ新情報があったねー!!!

That was a lot of new stuff!!!!

連縁カフェ~BOOK of the CAFE

version 1.0

Len'en Cafe ~ BOOK of the CAFE

version 1.0

LED Sign

正規版!

The full version!

Zelo

正規版に向けて順調に
制作が進んでるみたいだね

It would seem that work towards the full version
has been progressing smoothly.

Rei

いよいよ完成も間近なのかな?

And completion is finally happening soon?

Zelo

・・・・・・・・

........

Rei

・・・・・・・・

........

LED Sign

・・・・・・・・

........

JynX

・・・・・・・・・

.........

Rei

・・・・・本当に今冬リリースできるの?

.....Can we really release it this winter?

Zelo

分かんない

I dunno.

♪:蓮葉氷を跳ぶアリス

♪:Alice Leaping Atop Lily Pad Ice

Zelo

さて、今回の記念日はこんなところです

And that's about it for this year's anniversary day.

Rei

えぇー、短いねー

Whaaat, it sure was short...

LED Sign

もうおしまいかぁ

Done already...?

Zelo

ところでレイくん気がついてる?

By the way, did you notice, Rei-kun?

Rei

?

Zelo

来年はついに、連縁10周年なんだよ!

Next year is finally Len'en's 10th anniversary!

Rei

噓やろ(時の流れに目を背ける)

You're kidding. (Averting their eyes from the passage of time.)

LED Sign

は?

Huh?

JynX

・・・・・・・・・は?

.........What?

Zelo

10周年に向けて、
すでにいろいろ計画があるみたいだよ

It seems there are already tons of plans
for the 10th anniversary!

Rei

だから今年は情報少なめなのね

So that's why there wasn't much this year.

LED Sign

10年?

10 years?

Zelo

来年に溜めておきたいからね

We want to save it up for the next year, after all.

Rei

期待しとくわ~

I'll look forward to it~!

Zelo

それでは、今回はここまで!

So, that's all this time!

LED Sign

えっ ちょっと待っ

Wait, hang on a mome-

Rei & Zelo

まったねー

See you~!

制作:トリック・ノスタルジー
グラフィック/音楽/音声(中の人)/動画編集
JynX

Production: Trick Nostalgie
Graphics/Music/SFX & Voice (The person within)/Video Editing
JynX

Rei

あ~~~~~~~
半年ぶりだから首がバッキバッキだーわさー

Arghhhhhh...
It's been half a year so my neck's all cricked...

Zelo

・・・・・首しかないのに?

.....Even though you're just a head?

動画は以上となります
ご視聴ありがとうございました。
連縁9周年ありがとう!
10周年目指して よろしくー!

That's all for the video.
Thanks for watching.
Hooray for Len'en's 9th anniversary!
Hope to see you all on the 10th one~!

Thank you for watching
and LenEn's 9th anniversary!

Post-Premier Comments[edit | edit source]

Rei

ご視聴ありがとうございました! 連縁9周年おめでとーーーーー!!!!!(╹◡╹)

Thank you all for watching! Hooray for the 9th anniversary!!!!!!!!!!(╹◡╹)

Notes[edit | edit source]

  1. Ohigan (お彼岸) or just Higan (彼岸) is a set of Buddhist holidays celebrated twice every year, around the spring and autumn equinoxes.
  2. Infinite Zero-Point Ego Eris (無限零点エゴエリス).
  3. Likely comes from the Magic: The Gathering card "Phyrexian Reclamation", which flavour text reads "Death is no excuse to stop working."
  4. Possibly a reference to the tabletop role-playing game franchise Paranoia, which has the phrase as its tagline, and has a video game spinoff called "Paranoia: Happiness is Mandatory".