A Pointless Very Important Announcement (Len'en TV Episode 4)

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
どーでもいい重大発表(連縁TV第4回放送)
A Pointless Very Important Announcement (Len'en TV Episode 4)
Len'en TV Ep4.jpg
Thumbnail of the video
Publisher Trick Nostalgie
Channel Vtuberアンドロイド・レイくん&ゼロちゃん
Released 14 January 2022
Duration 5:38
Platform YouTube
Link https://www.youtube.com/watch?v=m9KKWKZyOFA (YouTube)
(bilibili)

A Pointless Very Important Announcement (Len'en TV Episode 4) (どーでもいい重大発表(連縁TV第4回放送)), is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. Episode 4 of Len'en TV, the video premiered at 22:00 JST on 14 January 2022.

Video Description[edit]

YouTube

おまえーーーーーーーーーーっ!!!!!!(╹◡╹)

▽旅ノ木かなえチャンネル▽
https://www.youtube.com/@Kanae_Tabinoki
▽旅ノ木かなえTwitter▽
https://twitter.com/Kanae_Tabinoki

─────────────────────────────────

公式HP:http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter:https://twitter.com/TN_Rei
ブログ:http://mugenri.blog.shinobi.jp/

You!!!!!!!!!!!!!!!!!(╹◡╹)

▽Kanae Tabinoki's channel▽
https://www.youtube.com/@Kanae_Tabinoki
▽Kanae Tabinoki's Twitter▽
https://twitter.com/Kanae_Tabinoki

─────────────────────────────────

Official Website: http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter: https://twitter.com/TN_Rei
Blog: http://mugenri.blog.shinobi.jp/

bilibili

Transcript[edit]

とりっく・のすたるじー

Trick Nostalgie

LED Sign

メリクリ!

Merry Christmas!

Rei & Zelo

メリークリスマスー!

Merry Christmas!

♪:■|ack◆0x・uG

♪:■|ack◆0x・uG

Rei

いやー、クリスマスだったね

Maan, it sure was Christmas.

Zelo

もう年明けて、正月も終わっちゃったけどね

But the year is already over, and even the new years period has passed.

LED Sign

あけおめ!

Happy New Year!

Rei

あけおめー! お年玉ちょーだい!

Happy new year!! Gimmie my new year's money!

Zelo

お年玉じゃないけど、一つ重大なお知らせがあるよ

Well it's no money, but we do have a major announcement.

Rei

お、なになに~~~???

Oh? What is it??? What is it???

Zelo

なんとこの度、連縁Projectは
Vtuberの「旅ノ木かなえ」さんとコラボすることになりましたー!!!

The Len'en Project is going to have a collab
with the Vtuber "Kanae Tabinoki"-san!!!!

LED Sign

なんだってーー!

Whaaaat!

Vtuber
旅ノ木
  かなえ

コラボ決定っ!!

Vtuber
Kanae
  Tabinoki

Collab confirmed!!!

Rei

・・・・だれ?

....Who?

Zelo

こら! 失礼でしょ!

Hey! Don't be rude!

♪:象牙の杯 ~ Cup of Eibon

♪:Ivory Cup ~ Cup of Eibon

LED Sign

あの超有名Ⅴtuberーー!?

The super famous Vtuber??!!

Rei

いやいやー こんなVtuber見たことないし
これって、どうせアイツでしょ?

But I mean, I've never seen this Vtuber before,
and it- it's just them right?

連縁Project
制作者 JynX

Creator of the Len'en Project:
JynX

Zelo

んー、どうだろなー??

Hmm, I wonder~??

The image on the projector zooms in to JynX's avatar lounging on Kanae's hat.

Rei

帽子に乗っかってるんだよなー!

They're riding on the hat!!

LED Sign

バレた

Whoops, found out.

Zelo

ホントダー

So they are...

Zelo

旅ノ木さんは燃費の悪い僕たちの代わりに、
連縁の広報などを手伝ってくれるそうです

Tabinoki-san will help with promoting Len'en in our place,
since we're so inefficient with our fuel.

LED Sign

JynX Ⅴtuberデビューです

It's JynX's Vtuber debut!

Rei

ただでさえ出番の少ないレイくんたちの出番が
さらに減るじゃん

Rei-kun and friends already don't get to do much,
now we'll even show up less!

Zelo

どっちにしろ、記念日と四月馬鹿ぐらいしか出番ないから、
変わらないと思うよ

Well, it's not like we do much outside of the anniversary and April Fools',
so I don't think it'd change much.

Zelo

さて、そんな旅ノ木さんからビデオレターを頂いております

Now then, we have a video letter from Tabinoki-san.

Rei

あーい、さっさと見よー

'Aight! Let's watch it~.

♪:二束三文マネービルダー

♪:Dime-a-Dozen Moneymaker

Kanae

うぇーいwww

Yaaaay! lololol

Kanae

連縁ファンのみんな見てるー???

Are you all watching~? Len'en fans??

Kanae

ゲームクリエイターVtuberの
「旅ノ木かなえ」でーすwwwww

I'm the gamedev Vtuber:
"Kanae Tabinokiiiiiiii"! lololololol

Kanae pulls up a sheet of paper with "Script" (台本) written on the back.

Kanae

今から君たちの連縁がVtuberとコラボするところを
配信しちゃいまーすwwww

I'm about to stream this collab with
you guys' Len'en! lolololol

Kanae

はい、どーもー
初めまして「旅ノ木かなえ」でーす

Yep, thank you!
Nice to meet you, I'm "Kanae Tabinoki".

Kanae

僕はまだデビュー前なのですが
主に何をやっていくかというと

「一緒に一日一時間、一心不乱に作業しましょ!」
っという作業配信をやっていくつもりです

I still haven't officially debuted yet,
but here's what I'll be doing, mainly:
"Let's work! Together! Single-mindedly! For an hour! Everyday!"
That's the kind of streams I plan on doing.

Kanae

この作業配信ではほぼ毎夜、
リスナーさんたちと一緒に1時間だけ集中できる環境を
作っていくことを目指してます(早口)

These working streams will happen pretty much every night,
where I plan to make an environment where my viewers and I
can both focus on something for an hour. (← fast-talking)

Kanae

1日が終わろうとしている今のような深い時間帯に
あと1時間だけ、何かに集中して取り組みたい!
っというそんな方のための配信です。

These streams are for those of you who,
in this late time of day when it's about to end,
think "I want to focus and work on something for an hour!"

Kanae

取り組むものは作業や勉強に限らず、
本や漫画を読むのでも構いませんし、
ゲームをやるのでも構いません

As for the "something" you work on,
it doesn't have to be work or studying!
It can be reading books or comics, or even just playing games.

Kanae

とにかく「何か1時間だけ集中してやりたい!」
そんな時にタイマー代わりに利用できる
コンテンツになったらいいなと考えてます

Basically, I hope to make content that can be used
in place of a 1-hour timer,
for when you "just really wanna focus on something for an hour!"

Kanae

僕としても制作のモチベーション維持のために
相互監視みたいな環境があったらいいなぁ、
と思っていたので
同じように相互監視の環境が欲しい方は
是非参加しに来てみてくださいねー

I also thought that it'd be nice
if I could create a mutual surveillance kinda thing
in order to maintain my own motivation.
So those of you who also want such an environment,
feel free to join us~!

Kanae

そして連縁Projectについて、
なーんでか知らないけど
僕は裏事情にかなり詳しいのですが、
連縁の情報をまとめてくださっている有志の方々が
大変になっちゃいそうなので、
あまり配信では連縁の"設定"については
語らないつもりです。

As for the Len'en Project side of things,
I don't really know why
but I'm apparently quite knowledgeable
when it comes to insider information about the series.
But since it'd be a real bother for our volunteers
to tidy up information on the series that way,
I plan to keep Len'en lore talk to a minimum

Kanae

語るとしたら宣伝や制作秘話
「ここが難しかった」「ここはこう作った」とか
そんなことをちょっと語るかもしれません

So instead, I'll be promoting the series and talking about development,
stuff like "Making this was tough" and "This is how I did this" and such.
I might touch a bit on stuff like that.

Kanae

あとは普段、息抜きでやってるゲームとかも、
折角なら配信で流してコンテンツにできないかなー
っと企んでます

Also, since I've got the opportunity,
I'm thinking about streaming what I usually play
when I take a break. That's the plan.

Kanae

それとレイくんやゼロちゃんも
こちらのチャンネルで登場することも
あるかもしれません。

Also, Rei-kun and Zelo-chan might also
show up on the channel sometimes.
Perhaps.

Kanae

わかんないけど

I wouldn't know though.

Kanae

ちなみにこのVtuber活動で
連縁カフェの制作時間が削られることは
ありませんのでご安心ください。

Also, my Vtuber activities
aren't cutting into BotC development time,
so no need to worry about that front.

Kanae

むしろ先ほど言った作業配信は
平日もやるので制作時間は増えると思います。

Actually the dev streams might increase the time I work on the game,
since I'll be streaming on the weekdays too.

Kanae

そして!! このあと
約1時間後の23:00から、
僕のデビュー配信があります!!!

And!! About an hour after this,
from 23:00 onwards,
is my debut stream!!!

Kanae

ぜひ見に来て、コメントしてみてくださいね!

Please come watch and chat in the comments!

Kanae

嬉しいので♪

It'll make me happy~. ♪

Kanae

「旅ノ木かなえ」の活動は
別チャンネルになりますので、
この動画の概要欄に
僕のチャンネルとTwitterアカウントが
記載されてますので、
そこからチャンネル登録、
Twitterのフォロー
よろしくお願いします!

My activities as "Kanae Tabinoki"
will be on a separate channel.
So you can go to the video description
where you'll find my YouTube channel
and Twitter account.
Subscribe to the channel,
and follow my Twitter!
I'll be counting on your support!

Kanae

そんなわけで、
Vtuberの「旅ノ木かなえ」でしたー!

And so,
this was Vtuber "Kanae Tabinoki"!!

Kanae puts away their script.

Kanae

おじゃましましたまたー まったねー

Sorry for the intrusion~! See you~!

♪:■|ack◆0x・uG

♪:■|ack◆0x・uG

LED Sign

やだっ 恥ずかしい・・・

My god... That was embarrassing...

Rei

前半のノリがウザかった
それになんか聞いたことある声だなー?

They sure were annoying in that first half.
And I feel like I've heard that voice before~?

JynX's avatar shows up on the projector screen.

Zelo

まぁ、あの人だからねー

Well it is just them~.

Rei

JynXカラダはってんなー

JynX sure is stretching themself thin~.

Zelo

このあと23時からデビュー配信があるので、
見に行って、コメントで応援してあげてくださいね

The debut stream will be soon, at 23:00,
so please go check it out and support them in chat.

LED Sign

コメントしにきてね!

Come and chat!

Rei

海外の人も大歓迎だよー 旅ノ木がんばれー!

Overseas folks are welcome too~! Good luck with that Tabinoki~!

Zelo

配信のURLは概要欄に記載してあるので、
そちらからどうぞ

The link to the stream is in the descriptions too,
so go check it out there.

♪:蓮葉氷を跳ぶアリス

♪:Alice Leaping Atop Lily Pad Ice

LED Sign

ほんまよろしく!

We're really counting on you all!

Zelo

そんなわけで、今回はここまでー

And so, that's all for today~!

Rei

旅ノ木かなえに関することだけなんだね

It really was just about Kanae Tabinoki huh.

Zelo

察して

Please read between the lines.

Rei

カフェは本当に今冬リリースできるかな~?

Will BotC really be released within this winter~?

Zelo

それじゃあ、みなさん

Well then everyone,

Rei & Zelo

まったねー

See you~!

LED Sign

まったねー

See you~!

制作:トリック・ノスタルジー
グラフィック/音楽/音声(中の人)/動画編集
JynX

旅ノ木かなえ
Youtube & Twitter
@Kanae_Tabinoki

Production: Trick Nostalgie
Graphics/Music/SFX & Voice (The person within)/Video Editing
JynX

Kanae Tabinoki
Youtube & Twitter
@Kanae_Tabinoki

Rei

JynXカラダはってんなー

JynX sure is stretching themself thin~.

動画は以上となります
ご視聴ありがとうございました。
Vtuber活動の応援よろしくお願いします!!
新たな挑戦で連縁の世界をもっと広げていきます!

That concludes the video.
Thank you so much for watching.
I'll be counting on your support for my Vtuber activities!!
I'll broaden the world of Len'en through this new challenge!

Thank you for watching. Please support our Vtuber activities!

Notes[edit]