Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Shrine Team's Bad Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
 Story   Haze Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Shrine Team's Bad Ending

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

.....................................

~闡裡神社にて

~At the Senri Shrine

无現里に蔓延っていた戦乱は止み、
空は久方ぶりの静寂を満喫していた

The turbulence of war that had spread through Mugenri came to a stop,
and the skies enjoyed the first silence they'd had in a while.

一方闡裡神社の住民たちは、また暫くの暇を貪っていた。

The Senri Shrine's residents, too, were gorging themselves on another bout of free time.

ヤブサメ「結局さ~、みんななんで戦争ごっこしてたの?」

Yabusame: "So~, in the end, why was everyone play-fighting like that?"

ツバクラ「つまらん意地と、ありもしない過去と未来のためじゃないか?」

Tsubakura: "Probably 'cause of worthless pride, and for some groundless past an' future they believed in?"

シオン 「なにそれ、どういう意味ー?」

Shion: "What? What's that supposed to mean?"

ツバクラ「・・・・まぁ良く分からんけどな」

Tsubakura: "...Well, I don't really know, either."

ヤブサメ「結局何にもしないうちに戦争ごっこ終わってたもんね~♪」

Yabusame: "In the end, the war finished up without us really doing anything~♪"

シオン 「また活躍できなかったね♪」

Shion: "We didn't get to participate, once again♪"

ツバクラ「・・・明日にでも酒探しにいくぞー」

Tsubakura: "...Let's go out an' look for sake tomorrow~."

3人の知らぬところで戦争ごっこは終幕を迎えていた。

The curtain had closed on the mock war, without the any of the three knowing why.

結局全体の状況をつかむこともなく、宝も酒も見つけることもなく

In the end, they didn't grasp the situation, didn't find any treasure or sake...

ジンベイが言っていた「厄介なこと」も見つけることなく・・・

and didn't find the "troublesome thing" that Jinbei had mentioned...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

.................................

・・・・・・・・・・これがキミの愛した記憶かい?

......Is this the memory that you held so dear?

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:4 BAD END
<< 次はコンティニューせずに勝ってみよう! >

ROUTE 4: BAD END
(Try to win without using continues next time!)