Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Scoundrel Team's Brilliant Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Neutral Ending   Story   Good Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Scoundrel Team's Brilliant Ending 1
Scoundrel Team's Brilliant Ending 2
Scoundrel Team's Brilliant Ending 3

~帝都【デーヴァナガラ】

~At the imperial capital, "Devanagara"

文化と技術、進化と発展、欺瞞と怠惰、知識と背徳の都

The Capital of culture and technology, progress and development, deceit and indolence, knowledge and corruption.

背の高い建物が犇めき合うこの都の中でも、
一際ヒトの目を引く建物『天鏡の塔

Even with the countless towering buildings of the Capital crowded together,
the eyes of humanity are drawn to a single one, the Pagoda of the Heavenly Mirror.

その塔に沿って上空、地上からは見えない雲の上にて小鳥が3羽
ささやかな勝鬨をあげてい

n this tower that touched the sky and reached above the clouds, it's peak not visible to the earth,
three little birds had achieved a minor triumph.

ホオアカ「しょーり!」

Hooaka: "Victory is ours!"

アオジ 「あぁ・・・勝っちゃった...」

Aoji: "Huh...We actually won..."

クロジ 「わりと苦戦したな、さすがは名君 中々に強い」

Kuroji: "That was a pretty close fight, as expected of a wise ruler. Quite strong."

ミトリ 「大したものです・・・
この都で朕にそんな不敬なことを言えるのは貴方達だけです」

Mitori: "This is a very special privilege...
You are the only person in the Capital allowed to be so disrespectful towards me."

ホオアカ「そんで、クロじぃどうすんの?」

Hooaka: "So Kuro-jii, what now?"

クロジ 「なにがだ?」

Kuroji: "What do you mean?"

アオジ 「本当に皇帝になるつもり?」

Aoji: "Do you seriously plan to become emperor?

クロジ 「んー・・・それも面白そうだな」

Kuroji: "Hmm...It does sound interesting."

ホオアカ「ほんきかよー」

Hooaka: "Really?"

アオジ 「ってことは、僕たちも皇室になるってことだよね!」

Aoji: "Well yeah, that would make us part of of the Imperial Family!"

ホオアカ「美味いメシ食い放題じゃん!!」

Hooaka: "We can eat delicious food whenever we want!!"

クロジ 「・・・・・・」

Kuroji: "........"

ミトリ 「鵐 黒巫鳥・・・・・卿の狙いはなんなのですか?」

Mitori: "Kuroji Shitodo.....What is it that you truly desire?

クロジ 「・・・どういう意味だ?」

Kuroji: "...What ever do you mean?"

ミトリ 「戦えば分かります
卿は私利私欲のために権力を欲したりするヒトではない、っ」

Mitori: "It became clear to me during our battle
that you are not a person who desires power purely for your own self-interests."

ホオアカ「えぇー! そんなことないぞ」

Hooaka: "Eeh?! No way!"

アオジ 「私利私欲のために生きてるようなヒトですよ?」

Aoji: "Kuroji is the kind of person who lives for their own personal gain, you know?"

クロジ 「・・・・・・・」

Kuroji: "......"

ミトリ 「皇帝になって、あなたは何をするのですか?」

Mitori: "So what will you do after becoming emperor?"

クロジ 「・・・そんなことは、なってみてから考えるさ」

Kuroji: "...I can figure that out later."

暗く淀んだ瞳で雲海の切れ目から都を見下ろす黒巫鳥は
そのまま言葉を連ね

With dark, stagnant eyes, Kuroji looked down on the Capital through a break in the sea of clouds and continued to speak.

クロジ 「今はただ、頂上の景色を楽しんでみたいだけさ」

Kuroji: "For now, I just want to enjoy the view of the summit."

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:2 ALL CLEAR!!
<< おめでとう! クロジサンステキデスネ! >

ROUTE:2 ALL CLEAR!!
Congratulations! Kuroji, you're awesome!