Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Preschool Team's Brilliant Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Neutral Ending   Story   Good Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Preschool Team's Brilliant Ending 1
Preschool Team's Brilliant Ending 2
Preschool Team's Brilliant Ending 3

~天鏡の塔

~The Pagoda of the Heavenly Mirror.

雲を抜けてもまだ頂の見えないこの塔は、内部を登る者に試練を与えると言う。

It's said that this tower, the summit of which cannot be seen even after flying up through the clouds, provides trials to those who climb its interior.

そんな塔の途中に存在する『天上陵』

Somewhere along that tower's length lies the "Heavenly Mausoleum."

デーヴァナガラ皇帝でさえ立ち入りを制限されているこの場所に
4人の影が雲に映っていた

Here in the Mausoleum, to which entry is strictly regulated even for Devanagara's emperor...
Four figures were reflected in the clouds.

テンカイ「やはり鳥の名を持っているとなると、侮れないな・・・」

Tenkai: "Whew. It really is true that anyone with a Bird Name is a formidable foe..."

ミトリ 「あの天堺殿に褒められるとは・・・光栄ですね」

Mitori: "My, a compliment from Master Tenkai? ...What an honor."

スクネ 「帝さんは強いんだにゃー」

Sukune: "The Emperor's real strong, nyah!"

セセ  「やっぱり王様ってのは強いんだな!」

Sese: "Yeah! Royalty sure does pack a punch!"

テンカイ「まぁ、とにかくこれで面倒な事も終わったな」

Tenkai: "Well, at any rate, this means my troubles are over."

ミトリ 「やはり行ってしまわれるのですか・・・・・」

Mitori: "So you're really going to leave...?"

テンカイ「僕はもう隠居の身なんでね、表舞台にはもう立つ気はないのよ」

Tenkai: "Like I said, I'm in retirement. I don't feel like standing on center stage any more."

ミトリ 「卿ほどの実力がありながら・・・・惜しいですね」

Mitori: "Even though you have such strength... ah, what a shame."

セセ  「セセなら残ってやってもいいぞー!」

Sese: "It's okay if Sese stays, though!"

スクネ 「僕も力になるじょ~」

Sukune: "I'll help ya out too, jyo~!"

テンカイ「キミらはお菓子目当てなだけだろ」

Tenkai: "You two are just after the candy."

セセ  「バレちゃってるぞー」

Sese: "Ack! We've been found out!"

スクネ 「あいやー!」

Sukune: "Ai yah~!"

テンカイ「バカ言ってないで、さっさと帰るよ ここにはもう用はないし」

Tenkai: "No more silly talk, now. We're leaving. We don't have any more business here, after all."

セセ  「はーい・・・それにしても、あの塔高いなぁー!」

Sese: "'Ka~y... anyway, yeesh! That tower was sooo tall!"

スクネ 「何階まであるんだぎゃ?」

Sukune: "How many floors d'ya think it'sh got?"

テンカイ「・・・・・知りたいかい?」

Tenkai: ".....Do you want to know?"

セセ  「知っているのかずいふぉん!?」

Sese: "You know, Zuifeng?!"

スクネ 「教えてにゃー♪」

Sukune: "Tell us, nyah! ♪"

テンカイ「・・・・・登ってみればわかるさ」

Tenkai: "....Try climbing it, and you'll find out."

セセ  「はぐらかされたぞー!」

Sese: "They dodged the question agaaain!"

スクネ 「天堺はいつもこうだぎゃ・・・」

Sukune: "That is SO Tenkai, gyah..."

目指す先にある高い塔

The pagoda that towers high on the horizon...

その塔が何階まであるのか、いつ建てられたものなのか

How many floors did it boast? When was it built?

そして何を意味しているのか・・・・

And what did it signify...?

全てを知る天堺にとって、あの塔は懐かしいものであった。

For Tenkai, who knew the whole story, that pagoda was a nostalgic sight.

テンカイ「(そういえば、アイツはあの塔を気に入ってたな・・・)」

Tenkai: "(Now that I think about it, they really did like that pagoda, didn't they...?)"

頭に浮かんだその人物は、いつも不敵な笑みで塔を見上げていた。

The individual that they saw in their mind's eye had always looked up at the tower with a dauntless grin.

その情景を懐かしみながら、天堺は天上陵を後にした。

As they reflected on that nostalgic view, Tenkai departed from the Heavenly Mausoleum.

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:2 ALL CLEAR!!
<< おめでとう! けどこれで終わりだと思わないほうがいいよ? >

ROUTE 2: ALL CLEAR!!
<<Congratulations! But don't go thinking that this is the end, all right? >>