Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Secret Team's Haze Scenario

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
 Story   Neutral Route >

You should see the following dialogue in the game if you were to always take the haze (left) route.

Stage 1[edit]

Le04Stage1Title.jpg

闡裡神社参道

Senri Shrine Road

Suzumi (Hamee)

うふふふふっ・・・・
玄鳥様は今頃なにをしてるのかしらねぇ~♪

Ufufufufu~...
I wonder what Tsubakura-sama's up to right around now~? ♪

Suzumi (Ardey)

お前ぇ・・・・・なんか、先帝の妃をトレースしてから
若干喋り方が変わったなぁ・・・

Ugh... Is it just me, or did you start talking kind of
different after we Traced the late emperor's wife...?

Suzumi (Hamee)

そぉーお?

Dii~iid I~?

Suzumi (Ardey)

前からお花畑なやつだったが、お花の数が増えてやがる

I mean, you already had your head in the clouds, but it's like the altitude got cranked way up.

Suzumi (Hamee)

うふふっ、素敵でしょ?

Ufufu~. Wonderful, isn't it?

Suzumi (Ardey)

キモイんだよ、カスが

It's frickin' gross as shit!

Suzumi (Hamee)

やめてよぉ、汚い言葉は

Come on, now. There's no need for such filthy language.

Suzumi (Ardey)

まぁいいや、時間が経てば少しはマシになるだろう

Well, whatever. Just give it some time, and it ought to get a little better.

???

? なんですかあなたは?

Hm? What are you doing around here?

Suzumi (Hamee)

っで、この人は誰?

'Kay. Which one's this?

Souko Shirami ENTERS

???

はぁ? なんですか?
それが人に名を尋ねる言い方ですか?

Wha? Excuse me?
Is that how you ask someone to introduce themselves?

Suzumi (Ardey)

何度も会っただろ、『銀鏡 蒼枯』だ
天人にしては珍しく人里の連中によく知られてるやつだ

It's Souko Shirami, duh. We've met 'em a bunch of times already.
They're pretty well-known in the Human Village, which is rare for celestials.

枯れぬが花
銀鏡 蒼枯

Unwithering Flower
Souko Shirami

Suzumi (Hamee)

へぇ~、蒼枯さんは変わった人なのね~

Wo~ow. Souko-san's kind of a weirdo, then~.

Souko

! なぜ私の名前を知っているのですか?

...! How do you already know my name?

Suzumi (Hamee)

うふふ、なんでかしらね~?

Ufufu~. Why, oh why, indeed~?

Souko

うっ・・・・なんだか気味が悪いです・・・

Urgh... I feel rather ill, somehow...

Suzumi (Ardey)

言っておくが、こんなとこで遊んでる時間はないからなー

Just so you know, we don't have any time to waste playing around out here.

Suzumi (Hamee)

それじゃあ、ちゃっちゃと終わらせちゃうわ♪

So let's end this nice and quickly, then~. ♪

Souko

な、なんですか? 何をするつもりですか?

W-What? What are you going to do?

BGM: 花よ散れ ~ Consumed with JEALOUSY!

BGM: Scatter, O Flowers ~ Consumed with JEALOUSY!

Suzumi (Hamee)

この歴史では、あなたは運が悪かったってこと♪

You got unlucky in this timeline. That's all. ♪

Souko Shirami DEFEATED

Souko

うぅ・・・・
なにもそんなに執拗に攻撃しなくても・・・

Urgh...
You didn't have to attack me so stubbornly like that...

Suzumi (Hamee)

ごめんなさいね、
綺麗なものを見てると壊したくなっちゃうの♪

So~orry~.
When I see beautiful things, I can't help but want to break them. ♪

Suzumi (Ardey)

今回は殺すのは許さんからな

Watch it. You're not allowed to kill anyone on this go-around.

Suzumi (Hamee)

あら残念

Aw, that's a shame.

Stage 2[edit]

The Unlost Woods

迷えずの森

The Unlost Woods

Suzumi (Hamee)

あなたってさ

You know...

Suzumi (Ardey)

あん?

Aah?

Suzumi (Hamee)

随分と口が悪いわよね

You're quite foul-mouthed, aren't you?

Suzumi (Ardey)

他人に好かれたいなんて思わないからな~

Yep! 'Cause I don't care whether other people like me or not.

Suzumi (Hamee)

あー、いけないんだー

Oh, no, that's no good at aa~all.

Suzumi (Ardey)

なんだよ?

An' why's that?

Suzumi (Hamee)

人に優しくしとかないと、
自分も優しくされないものなのよ?

If you're not kind to other people,
nobody's going to be kind to you, you know?

Suzumi (Ardey)

・・・別に優しくされたくもないし、
お前に言われたくもない

...I don't care either way about bein' treated kindly,
and I sure as hell don't wanna hear that from you, of all people.

???

そこのお前・・・・・・

You over there.....

Suzumi (Hamee)

あら?

Oh?

Kujiru Kesa ENTERS

???

さっきから見ていたが、一人でボソボソと・・・
誰と話しているんだい?

I've been watching you mutter to yourself for a while now...
Who are you talking to?

Suzumi (Hamee)

あら、ナメクジちゃんね キライよ

Oh, it's Sluggy-chan. I hate you.

唯一且つ数多なる者
袈裟 クジル

The Person Who is One, And Yet Many
Kujiru Kesa

Kujiru

なんだよ、知り合いみたいな口をきいて・・・
僕はお前みたいな奴知らないよ

Huh? Why are you talking like you know me...?
I've never met anyone like you before.

Suzumi (Hamee)

そうでしょうね、この歴史では初めて会うものね

Well, yes. I suppose this is our first meeting in this timeline.

Kujiru

この歴史・・・? キミは何を言ってるんだい?

"This timeline"...? What are you talking about?

Suzumi (Ardey)

おいっ・・・おしゃべりが過ぎるぞ

Hey...! Don't give us away, you dummy.

Suzumi (Hamee)

どうせ忘れるんだからいいじゃな~い?

They're going to forget about it anyway, so who ca~ares?

Suzumi (Ardey)

完全に忘れるとは限らないからな?

They're not guaranteed to forget completely, you know?

Suzumi (Hamee)

あら? そぉなの?

Oh? Really~?

Suzumi (Ardey)

場合によっては
前の歴史の記憶が残ることもあるんだからな

Yeah. Sometimes their memories from
a previous timeline bleed over.

Suzumi (Hamee)

あら~、それはめんどうね~

Oh, my~. That really would be a pa~in.

Kujiru

・・・・さっきから一人で何を言ってるんだ?

...What are you muttering to yourself about?

Suzumi (Hamee)

ううん、なんでもないのよ~

Oh, don't mind me! It's noo~one of your concern.

Kujiru

? ・・・・まぁいいや
ところでキミはいま我らの陣地に向かっている

? ...Well, whatever.
By the way, you're headed in the direction of our base camp.

Kujiru

危ない目に遭いたくなければ、ここで引き返すんだな

You'd better turn back now, or else you'll be in danger.

Suzumi (Hamee)

そぉなの? 怖いわね~

Reeeally~? Ooh, how scary~.

Kujiru

・・・・なんか危機感を感じないなぁ~

...It seems like you're not really sensing any danger, here...

Suzumi (Hamee)

そりゃ感じないわよ♪

Well, duh! That's because I'm not! ♪

Kujiru

あぁん?

Hah?

Suzumi (Hamee)

だって貴方を消せば、万事解決じゃない♪

'Cause if I get rid of you here, there'll be no problem at all! ♪

Kujiru

・・・・なんだって?

...Excuse me?

Suzumi (Hamee)

無抵抗なのもいいけど
やっぱり足掻く姿が最もヒトが輝く瞬間だものね♪

It's nice when they go down without resisting, but seeing them struggle
really is the moment when people shine the brightest! ♪

Suzumi (Ardey)

殺すことは決定済みなんだな

Whether or not to kill them isn't even up for debate in your mind, huh.

Kujiru

お前・・・・危険人物だな

You're... clearly dangerous.

Suzumi (Hamee)

あら? いまさら気が付いたの?

Oh? You only noticed just now?

BGM: スラグエージェント

BGM: Slug Agent

Kujiru

主様に危険が及ぶ可能性がある奴には
消えてもらわなければならない

It's my sworn duty to eliminate any
potential threats to our Master.

Suzumi (Hamee)

あら~、美しい忠誠心ね~
うちの子にも見習わせてやりたいわ

My, such beautiful devotion~!
I wish my little ones would take after your example.

Kujiru

だまって消えろ! キチガイめ!

Shut up and get lost, you freakshow!

Kujiru Kesa DEFEATED

Kujiru

い、痛い・・・・

Ow, ow...

Suzumi (Ardey)

おい、殺すんじゃないぞ?

Hey! No killing, remember?

Suzumi (Hamee)

そりゃまだ殺さないわよ、楽しいのはこれからなんだし♪

Of course I'm not going to kill them yet, silly. The fun part's just around the corner! ♪

Suzumi (Ardey)

そういう意味じゃない
ここで殺すと歴史が乱れる、ってことだ

Not what I meant.
Killing them here will mess up the timeline.

Suzumi (Hamee)

あら? 殺しちゃダメなの?

Oh? I'm not supposed to kill them?

Suzumi (Ardey)

何回同じことを言えばいいんだよ・・・

How many times do I hafta explain the same thing...?

Kujiru

・・・・なんか知らないが、助かったみたいだね

...I have no idea why, but I guess I'm saved.

Stage 3[edit]

The Outpost Base Camp

前哨陣地

The Outpost Base Camp

Suzumi (Hamee)

あ~・・・

Ah~...

Suzumi (Ardey)

どうした?

What's the matter?

Suzumi (Hamee)

だ~か~ら~、ぬるぬるは嫌いなのー

Ugh, I keep tellll~ing yo~ou, I hate slimy thi~ings...

Suzumi (Ardey)

お前、好きなものと嫌いなもので態度が違いすぎないか?

Your mood is way too different with things you like and dislike, y'know?

Suzumi (Hamee)

それが乙女心ってものよ?

That's what they call "a maiden's pure heart!"

???

ゲコゲコ! そこにいる奴! 止まるんだな!

Ribbit-ribbit! You there! Halt at once!

Suzumi (Hamee)

ほらー、きた~

Blech. See? Right on schedule.

Kaisen Azuma ENTERS

???

なんじゃいそのリアクションは!? カエル嫌いかい?

What's with that reaction?! Do you hate frogs?

Suzumi (Hamee)

嫌い

Super do.

月を仰ぐ三つの足
東 海仙

Three-legged Moon Seeker
Kaisen Azuma

Kaisen

正直でよろしい! その意気や潔し! 気にいった!

How refreshingly honest! That vigor, that morale... I like the cut of your jib!

Suzumi (Hamee)

別に気にいられたくないわ

I didn't exactly want you to like me.

Kaisen

大丈夫、安心せい!
僕ぁ距離感には自信があるんでね!

Oh, no worries!
I'm very confident in my sense of personal space!

Suzumi (Hamee)

十分近いわ・・・殺す

You're like two inches from my face. ...I'll kill you.

Suzumi (Ardey)

あぁ~あ

Aaaaaaugh.

Kaisen

ありゃ? お気に召さなかったかい?

Hwa? Did I do something to offend you?

Suzumi (Hamee)

世界中のぬるぬるを撲滅するのが私の夢なの

It's always been my dream to annihilate all the slimy things in the world.

Suzumi (Ardey)

初めて聞いたな

First I've heard of it.

Kaisen

なるほどねぇ~、じゃあ僕ぁあんたの天敵ってわけだわな

I see, I see~. Guess that makes me your natural enemy, then!

Suzumi (Hamee)

そういうわけ♪ 死ね

Exactly~♪ So die.

BGM: 酔狂の舞 ~ This drunkard!

BGM: Eccentrically Drunken Dance ~ This Drunkard!

Kaisen

随分はっきり言ってくれるじゃない
まぁそれぐらいのほうがこっちもやりやすい、侵入者め

You're very frank, aren't you?
Well, that makes things much easier for me. You filthy intruder!

Suzumi (Hamee)

消してあげる

Allow me to stamp you out!

Kaisen Azuma DEFEATED

Kaisen

勝てないねー

Bah, I can't win...

Suzumi (Hamee)

さぁ、滅ぼしてあげる♪

Now, prepare to be annihilated~. ♪

Suzumi (Ardey)

だーかーらー、気軽に殺すなってば

I keep TELLING you, you can't just go around killing people willy-nilly.

Suzumi (Hamee)

えぇー? 殺しちゃダメなの?

Wha~at? I can't kill aaaanything?

Suzumi (Ardey)

ダメなの

Aaaanything.

Kaisen

なんなんだよ、おまえ

What the heck is up with you?

Stage 4[edit]

The Summonsing Fortress

召喚城郭

The Summonsing Fortress

Suzumi (Hamee)

无現里ってさ

You know, in Mugenri...

Suzumi (Ardey)

ん?

Hm?

Suzumi (Hamee)

神社は闡裡神社しかないのかしら?

Is the Senri Shrine the only shrine around?

Suzumi (Ardey)

こんだけ広いんだからそんなわけないだろ

I mean, it's a frickin' big place. Of course there's others.

Suzumi (Hamee)

そうなの?

Really?

Suzumi (Ardey)

妖怪たちが営んでいる神社もあるらしいぞ

Yup. Apparently there's even one run by youkai.

Suzumi (Hamee)

へぇ~

Huh~.

Suzumi (Ardey)

まぁそこのリーダーは人間らしいけどな

Well, their leader's a human, but that aside.

Suzumi (Hamee)

あら、どんな人なの?

Ooh. What kind of person are they?

???

こいつ! こんなところまで!

There they are! Stop right there!

Suzumi (Ardey)

あんな人

That kind.

Garaiya Ogata ENTERS

???

お前、なんなんだ!? 僕たちに何の恨みがあるんだ!

What are you doing here?! What kind of grudge do you have against us?!

Suzumi (Hamee)

言ったでしょ? ぬるぬるは嫌いなの

I told you, didn't I? I hate slimy things.

???

いやー、わかりますね~ ぬるぬるして大変ですよ

Oh. See, that I can understand. All that slime can be such a handful.

Suzumi (Hamee)

あなたは誰?

Who are you?

Suzumi (Ardey)

知ってるだろうが

Like you don't already know?

一叢の英雄
尾形 ガライヤ

Hero of the Masses
Garaiya Ogata

Garaiya

おや、名乗りが遅れてしまいましたね
『尾形 ガライヤ』と申します

Ah, my apologies for the late introduction.
My name is Garaiya Ogata.

Suzumi (Hamee)

知ってたわ

I already knew that.

Suzumi (Ardey)

だから言っただろう

See, like I said.

Garaiya

ところで・・・・
ウチの式が随分とお世話になったみたいですねぇ

By the way...
It seems that my shikigami gave you quite a handful back there.

Suzumi (Hamee)

あら、いいのよ~ お気になさらず♪

Oh, that's all right~. Don't worry about it~♪

Garaiya

いえいえ、そういうわけにもいかないですよ~

No, no, I insist, really~.

Kaisen

主様! こんな奴サクッとやっちゃってください!

MASTER! You've gotta shoot 'em down quick! Hurry!

Kujiru

あまり無理はなさらないでくださいよ・・・

Please don't put yourself in too much danger...

Suzumi (Ardey)

こいつは今回の騒乱で特筆すべき人物だ
蜻蛉軍の兵のほとんどはこいつの式だ

We should note down this kid in particular; they're a key figure in the current uproar.
Nearly all of the Dragonfly Army's soldiers are their shikigami.

Suzumi (Hamee)

あら、意外とすごいヒトなのね

Ooh. So they're a lot more amazing than they look?

Garaiya

? あなた、誰かと話をしているんですか?

...? Who are you talking to, exactly?

Suzumi (Hamee)

実は私にも貴方と同じように式みたいなのがいるのよ~
うるさい式がね

I actually have a shikigami-ish sort of thing, just like you~!
And they're real uppity.

Suzumi (Ardey)

殴るぞ?

I'll punch you, I swear.

Garaiya

あなたも式使いですか?
それならば3対1というわけではありませんね

You're another shikigami user?
I suppose that means this won't be 3 VS 1.

Suzumi (Hamee)

そういうこと♪
だから手加減なんかしたら死んじゃうんだからね♪

Yes, exactly. ♪
So you'd better not hold back, or you'll be dead meat! ♪

Garaiya

報告にあったとおり、やはり貴方は危険人物のようですね

It seems like you're just as dangerous as the reports said...

Suzumi (Hamee)

スリルのある恋のほうが燃え上がるものでしょ?

A romance with a nice thrill to it burns much brighter, don't you think?

BGM: ヒーロー見参!!

BGM: Meeting a Hero!!

Garaiya

貴方を新皇に近づけるわけにはいきません
ここで果てていただきましょう!

I can't allow you anywhere near the New Emperor.
I'll have you meet your end here!

Garaiya Ogata DEFEATED

Garaiya

ぐぅ・・・・

Grh....

Kaisen

主さまぁぁぁぁぁ!

MASTEEEER!

Kujiru

こいつ、デタラメな強さだ・・・

They're so freakishly strong...!

Suzumi (Hamee)

この子達も殺しちゃダメなんでしょ?
焦らすわね~

Let me guess. I can't kill these ones either?
My, you're such a tease.

Suzumi (Ardey)

焦らしてるわけじゃねぇよ

I'm not teasin' you. Cripes.

Stage 5[edit]

The Dragonfly Castle

蜻蛉乃城

The Dragonfly Castle

Suzumi (Hamee)

・・・・目障りな城ね

...This castle is such an eyesore.

Suzumi (Ardey)

そんな怒るなよ・・・ 侵入者撃退用の仕掛けだ

C'mon, don't get mad... It's just a trap for repelling intruders.

Suzumi (Hamee)

こんなところになんの用があるの?

What is there for us to even do here?

Suzumi (Ardey)

あらゆる"IF"を探ることが記憶と歴史を紐解く鍵に
なるからな 眠る前にいろいろ知っておきたいのさ

Searching every "what-if" scenario is the key to understanding these memories
and timelines. There's a lot that I want to find out before going to sleep.

Suzumi (Hamee)

同じようなことばかりで、
いい加減私も眠くなってきちゃったわよ~

It's just the same thing over and over, though.
I'm already getting sleepy too at this rate!

Suzumi (Ardey)

僕も眠いが、寝るんじゃないぞ・・・・

I'm tired too, but don't go napping, all right...?

???

貴様ーっ!

YOU CUUUUUR!

Suzumi (Hamee)

なんか出たわよ

Something popped up.

Suzumi (Ardey)

知ってる

I'm aware, thanks.

Para ENTERS

???

貴様、何者だ! なんの目的でこの城を攻める!

Who are you?! Why are you invading our castle?!

Suzumi (Hamee)

ん~、ここの城主さんにちょっと用事があるの♪

Mm~mm. I've got a bit of business with this castle's ruler. ♪

奪われた全知全能
パラ

Stolen Omniscience and Omnipotence
Para

Para

なんの用だ?

What business?

Suzumi (Hamee)

あなたには関係ないことよ♪

That's none of your concern. ♪

Para

なら通すわけにはいかない!

Then I can't let you pass!

Suzumi (Hamee)

面倒くさい子ね~
そんなんだからいつまでたってもチビなのよ

What a troublesome little kid.
You're never going to grow any bigger with an attitude like that!

Suzumi (Ardey)

玄鳥も面倒くさくてチビだもんな!

Yeah! Tsubakura's a pain in the ass, and they're real short!

Suzumi (Hamee)

玄鳥様の悪口はやめてよね

If you're going to badmouth Tsubakura-sama, you can just can it, thank you.

Para

なっ・・・・貴様ぁ! 私を侮辱するかぁ!

Wha... YOU! You dare to mock me?!

Suzumi (Hamee)

私、子供って嫌いなのよね 生意気だし

I really hate kids, you know. They're so stuck-up.

Para

子供ではない!

I'm not a kid!

Suzumi (Hamee)

貴方の意見なんてどうでもいいわ

Didn't ask for your opinion.

Suzumi (Ardey)

過去のない奴に本当に興味ないよな、おまえ

Yeesh. You couldn't care less about people without pasts, huh?

BGM: ミクロコスモス ~ Homunculus nightmare

BGM: Microcosm ~ Homunculus nightmare

Para

いい度胸だ!
私の力で貴様の態度を改めさせてやる!

You've got some nerve!
I'll show you my power and correct your attitude!

Suzumi (Hamee)

まぁいいわよ、戦うぐらいなら付き合ってあげるわ

I mean, sure. If you just want a fight, I can do that.

Para

私の知略に溺れるがいい!

Drown in the depths of my ingenuity!

Para DEFEATED

Para

ぐぅ・・・策士、策に溺れる、か・・・

Guh... Scheming shall be the schemer's downfall, I suppose...

Suzumi (Hamee)

どのへんに策があったのかしら?

At what point was there even any scheming involved?

Suzumi (Ardey)

僕たちは記憶や精神に作用する攻撃は
殆ど効かないからな

Heh! Memory- or mind-based attacks
hardly work on us at all. Sorry, kid.

Suzumi (Hamee)

相性が悪かったみたいね

Looks like they were just incompatible with us!

Para

次は負けんぞ・・・

I won't lose next time...!

Suzumi (Hamee)

もう貴方とは戦う気はないわよ

I don't feel like fighting you any more. Bye.

Stage 6[edit]

Ukifune's Room

浮舟の間

Ukifune's Room

Suzumi (Ardey)

浮舟の間・・・蜻蛉乃城の玉座だな

And here's Ukifune's Room... the throne of the Dragonfly Castle.

Suzumi (Hamee)

天守閣とは違うの?

Is it different from the castle tower?

Suzumi (Ardey)

天守閣はまた別の機能を備えているからな
こっちは操縦席みたいなもんだ

Yeah, the tower's equipped with a different function.
This right here is basically the cockpit.

Suzumi (Hamee)

へぇ~、物知りなのね

Huh~. You sure are well-informed.

Suzumi (Ardey)

もともとはお前が手に入れた記憶だろうが
お前が忘れっぽすぎるだけだ

Hey, you're the one who got that memory for us in the first place.
You're just really freakin' forgetful.

Suzumi (Hamee)

けど玄鳥様への愛は永遠に忘れないわよ♪

But I'll never forget my love for Tsubakura-sama! Not for all of eternity. ♪

Suzumi (Ardey)

へいへい

Sure, sure.

Suzumi (Hamee)

あなたって、むかつくわよね

You really are annoying, you know.

???

そこにいるのは誰ダ!?

Who goes THERE?!

Suzumi (Hamee)

お出ましね♪

And here they are! ♪

Taira no Chouki ENTERS

???

貴様ハ・・・情報屋カ?

You ARE... the inforMANT?

Suzumi (Hamee)

あら、覚えていてくれたのね♪

Oh, my! You remembered me. ♪

陽炎の内の新皇
平 蝶鬼

The New Emperor Amidst the Heat Haze
Taira no Chouki

Chouki

都が攻めてくるという貴重な情報をくれたからナ
おかげで助かったゾ

You gave us that valuable info about the Capital attacking, after ALL.
You really saved US.

Suzumi (Ardey)

情報操作なんだけどな

'Course, we put a helluva lotta spin on that story.

Chouki

だがこれはどういうことダ!?
なぜ貴様が我が城を攻めていル!

But what is the meaning of THIS?!
Why are you, of all people, invading my caSTLE?!

Suzumi (Hamee)

貴方にもう一度会いたかったからよ♪

Because I wanted to meet you again, silly. ♪

Chouki

なんだト?
・・・・そうカ、情報提供の報酬が望みカ?

WHAT?
...Ah, I SEE. You come in search of payment for your serviCES?

Suzumi (Hamee)

そうそう♪

Yeppers! ♪

Chouki

それならそうと言ってくれれバ
金品の一つや二つくれてやったのニ・・・

If you'd just said that earliER,
I could have easily given you a few items of VALUE...

Suzumi (Hamee)

そんなくだらない物いらないわよ~

No, no. I don't need any crummy old stuff like that.

Chouki

なニ? では何が望みダ?

WHAT? Then what is it that you desIRE?

Suzumi (Hamee)

私がほしいのはあなたの記憶♪
今回はより深く潜らせてもらうわ♪

It's your memories that I want. ♪
I'll be diving a little deeper this time! ♪

Chouki

記憶だト・・・・? 何をするつもりダ・・・?

My memoRIES...? What are you plannING...?

Suzumi (Hamee)

貴方から過去の記憶をいただくわ♪

I'll be helping myself to your memories of the past! ♪

Chouki

私の記憶を奪うつもりカ・・・!

You're going to steal my memory from ME...?!

Suzumi (Hamee)

そう、文門ちゃんに全てを奪われたあなたから、
残った記憶すらも全部奪ってあげる♪

Yep. Fumikado-chan already stole everything from you,
and now I'm going to steal all the memories you have left! ♪

Chouki

ふざけるナ! 貴様にもふぅみぃかぁぁどぉぉぉにモ!!!
これ以上何一つくれてやるものかッ!

Be SILENT! I shan't give you one more thing!
Not to you, and not to FUUUMIIIIKAAAADOOooOOoo!!!

Suzumi (Ardey)

扇動するのが楽なやつだな
理性を失ってる奴ほど御しやすいものはない

Man, they're really easy to rile up.
There's nothing easier to control than someone who's lost their senses.

Suzumi (Hamee)

あら? 別にそんなつもりで怒らせたわけではないわよ?

Huh? I wasn't trying to do anything like that by making them mad, though?

Suzumi (Ardey)

あん? じゃあなんでだよ?

Wha? Why, then?

Suzumi (Hamee)

そのほうが面白そうじゃない♪

I just figured it'd be more interesting. ♪

Suzumi (Ardey)

・・・・・おまえ、ほんっとにいい性格してるよな

...God, you have really got a stellar personality.

BGM: 亡き月の王

BGM: Ruler of the Deceased Moon

Chouki

ふぅぅぅみぃぃぃかぁぁぁどぉぉォ!!
貴様もあいつと一緒に殺してやるッ!!

FUUUUMIIIIKAAAADOOOO!!
I'll kill them and you BOTH!!

Suzumi (Ardey)

まぁとりあえずアレを早くなんとかしろ

Well, you'd better do something about that, at any rate.

Suzumi (Hamee)

いいわよ、私のところにおいで

With pleasure! Now, come to me, my sweet!

Taira no Chouki DEFEATED

If player has or has not continued

Haze Ending

Notes[edit]