Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/New Emperor Team's Brilliant Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Neutral Ending   Story   Good Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
New Emperor Team's Brilliant Ending 1
New Emperor Team's Brilliant Ending 2
New Emperor Team's Brilliant Ending 3

~天鏡の塔

~The Pagoda of the Heavenly Mirror.

この塔を登った者にしか見ることの出来ない
雲を抜けたところに存在する『天上陵

The "Heavenly Mausoleum" exists here, past the clouds, only able to be seen by those who climb the pagoda.

デーヴァナガラの藤原王朝の皇帝でさえ、戴冠の儀の際にしか
足を踏み入れることが許されないこの場所は今

In this place, which even the Fujiwara dynasty's emperors were forbidden to enter except during their coronation ceremony...

その王朝を転覆させた者と、都への侵入者たちによって
土足で踏み荒らされていた

The one who overthrew that dynasty, and the three who'd invaded the capital city, had trampled all over the place in their dirty outdoor shoes.

ミトリ 「私の負けですか・・・」

Mitori: "We lost....?"

イヨザネ「相変わらず壬鳥は強いんだねぇ~」

Iyozane: "You're as strong as usual, Mitori~"

ツグミ 「なんで帝がこんな強い必要あるねん」

Tsugumi: "Why do emperors hafta be so strong, anyway?"

フミカド「先代皇帝とは大違いだな・・・」

Fumikado: "They're leagues apart from the previous emperor...."

ミトリ 「3対1とはいえ、負けは負けです・・・さぁ、首をはねなさい」

Mitori: "Although it was 3 against 1, We accept Our defeat. ...Well, go on. Cut off Our head."

フミカド「・・・・・・」

Fumikado: "......"

イヨザネ「文門さん・・・どうか、壬鳥は見逃してもらえませんか?」

Iyozane: "Fumikado-san... Could you please let Mitori go free?"

ツグミ 「どうするんやフミさん?」

Tsugumi: "Whatcha gonna do, Fumi-san?"

フミカド「・・・・・私が知る帝は死んだみたいだしな
今の帝に興味は・・・・・な」

Fumikado: "...The emperor I knew is dead, after all. I... don't have any interest in the current one."

ミトリ 「・・・いいのですか? ここで私を見逃して?
この先、このようなチャンスが再び訪れることはありませんよ」

Mitori: "...Are you sure you're all right with letting Us go? You won't have an opportunity like this in the future."

ツグミ 「皇帝の側近とか、全然いなかったもんなぁ」

Tsugumi: "Yeah, we didn't hafta deal with any of the imperial advisers or anythin'."

イヨザネ「大将さんたちは皆、前線に出ていたみたいですしね」

Iyozane: "All the generals seem to be out on the front lines right now, too."

フミカド「かまわぬさ、聖域にこれ以上ちょっかいを出さなければな
それに・・・ここでコイツを殺せば聖域にいるこいつの軍隊が何をしでかすか分から」

Fumikado: "As long as they don't mess with the Sanctuary any more, I don't mind. Plus... if we kill them here, there's no telling what their troops over in the Sanctuary would do."

イヨザネ「そうですね! まずは撤兵をしてもらいますか♪」

Iyozane: "That's right! Let's have them withdraw the troops first. ♪"

ミトリ 「これは・・・なかなかどうして、
噂に聞いていた人相と違って戦略的にものを考えられるんです」

Mitori: "My goodness... you're a far cry from what We've heard in the rumors about you. You consider things in quite strategic terms."

フミカド「それに、貴様はここで殺すには惜しい・・・そんな気がしたんでね」

Fumikado: "Also, I got the feeling that... it'd be a pity to kill you here."

ミトリ 「敵からの賛辞とは、光栄の極みですね」

Mitori: "Praise from an enemy is the highest honor possible."

ツグミ 「そんじゃワシらはこのまま帰るんか?」

Tsugumi: "So, like, are we goin' home now?"

フミカド「まだ我々の部隊に勝手に動いたことを問い詰めねばならない」

Fumikado: "Not yet. We still need to go interrogate our forces about why they deployed on their own."

イヨザネ「今度は味方側の陣に行くんですね~」

Iyozane: "Looks like we're headed to our allies' base camp next~."

フミカド「そう言うことだ、それじゃあ行くぞ」

Fumikado: "Right. Well then, we're off."

ツグミ 「なんや、忙しいなぁ・・・・」

Tsugumi: "Sure got a lot of work to do..."

イヨザネ「まぁまぁ、そう言わずに私らも手伝うのよ」

Iyozane: "Now, now, don't be like that. We'll help out too."

ツグミ 「それにしても、なんかフミさん柄にもなくキビキビしとるな」

Tsugumi: "That aside, though, Fumi-san's really hopping to it. It ain't like them."

イヨザネ「やるときはやる人、ってことだよ♪」

Iyozane: "They put in the effort when it matters. ♪"

ツグミ 「・・・・・・イヨさんがフミさんについて行く理由が
少ぉーーーーしだけ分かったことにした」

Tsugumi: ".....I feel like I understand why you pal around with them just a liiiiiiiitle bit better now, Iyo-san."

天鏡の塔に戻る文門の後ろ姿と、それを追いかける伊代真とツグミ

Fumikado turned their back and began descending the Pagoda, and Iyozane and Tsugumi chased after them.

その姿に新帝壬鳥は新たな楽しみを見出していた

Mitori, the New Emperor, found a new excitement as they watched them go.

ミトリ 「次に相見える時、あの人達はどれだけ強くなっていることでしょうね・・・」

Mitori: "Just how strong will those three be when We face them next...?"

それはまるで新たな玩具を与えられた子供の様な
無邪気な笑みであった

Their smile was wide and innocent, just like a child who had been given a new toy.

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:2 ALL CLEAR!!
<< おめっとさん! けどまだ終わりじゃないかも? >>

ROUTE 2: ALL CLEAR!!
(Congrats! But the story might not be over just yet?)