Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Scoundrel Team's Haze Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Bad Ending   Story   Neutral Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Scoundrel Team's Haze Ending 1
Scoundrel Team's Haze Ending 2
Scoundrel Team's Haze Ending 3

~蜻蛉乃城

~At the Dragonfly Castle.

移ろいやすいこの世の中、この城もまた蜻蛉の如く儚く、消えてしまう・・・

In this ever-changing world, this castle is also transient, like a dragonfly, it vanishes...

っとはいえ基本的に城が一昼夜のうちに消えてなくなるはずもないのだが、
この城は例外であると言われている・・

Usually one would expect a castle to stand there day and night and to not disappear,
but, this castle is said to be an exception...

そんな儚い城の中に、これまた移ろいやすいヒトが数人いた

In this transient castle, there were also several ever-changing people.

チョウキ「ば・・・馬鹿ナ・・・こんな三下風情にこの我ガ・・・」

Chouki: "Fo...fooLISH...for low-lives like this TO..."

ホオアカ「一人称を『我』って言う奴って、なんで小物ばっかりなんだろーな?」

Hooaka: "Who the hell talks like that? They must be pretty unimportant."

クロジ 「自己顕示欲・・・ことさら誇張して自分を表現したいときに用いる一人称だからな」

Kuroji: "Nothing but attention seeking... People talk like that in an attempt to exaggerate their worth."

アオジ 「それでクロ・・・本気なの?」

Aoji: "Anyways Kuro, are you serious?"

クロジ 「何がだ?」

Kuroji: "About what?"

アオジ 「その・・・新皇になるって話・・・」

Aoji: "You know... What you were saying about becoming New Emperor..."

クロジ 「あぁ、そのことか」

Kuroji: "Oh, that?"

ホオアカ「いつも自分が頂点に立つことは避けてきてたくせに、急にどーしたん?」

Hooaka: "You usually like to avoid standing on top, what changed your mind so suddenly?"

クロジ 「今までは玄鳥がいたからな、適任者が他にいる場合は出しゃばるつもりはない」

Kuroji: "Up until now Tsubakura was there, I had no intentions of intruding upon a more qualified candidate."

アオジ 「今だって玄鳥はいるじゃん」

Aoji "But Tsubakura's hasn't gone anywhere..."

クロジ 「ん・・・そうだったな」

Kuroji: “Hm...I see.”

ホオアカ「どうしたんだ? 何か歯切れが悪いぜ?」

Hooaka: "What's up with you? You aren't making any sense."

黒巫鳥は二人の言葉を軽く聞き流しながら、蜻蛉乃城の玉座へと向かった。

Kuroji made their way to the throne of Dragonfly Castle, not particularly paying attention to those two.

そして玉座を軽く払うと、そこにふてぶてしく座っておもむろに足を組みだした。

Next they lightly brushed off the throne and boldly sat down, slowly crossing their legs.

チョウキ「!?
貴様ァ!! その玉座は新皇にしか座ることは許されていないのだゾ!」

Chouki: "!?
yOU!! Only the New Emperor is permitted to SIT on that THRONE!"

クロジ 「黙れ、負け犬」

Kuroji: "Shut up, loser."

チョウキ「ぐッ・・・!」

Chouki: "gUH..!"

クロジ 「別にいいじゃないか・・・」

Kuroji: "Is this really okay...?"

アオジ 「? ・・・なにが?」

Aoji: "What...?"

クロジ 「私が玄鳥を越えてみても」

Kuroji: "I surpassed Tsubakura but..."

―――常々、自分は玄鳥より遥かに劣っていると、
口癖のように言ってきた黒巫鳥であった

———Usually Kuroji was always going on about
how inferior they were to Tsubakura.

この時の黒巫鳥の態度には、そのような謙遜な様子は伺えなかった・・・・

But at this time, Kuroji's attitude did not show any signs of that same humility.

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:1 ALL CLEAR!!
<< おめでとう! クロジサンカッコイイデスネ! >

ROUTE 1: ALL CLEAR!!
(Congratulations! You’re so cool, Kuroji!)