Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Scoundrel Team's Neutral Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Haze Ending   Story   Brilliant Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Scoundrel Team's Neutral Ending

~里から少し離れた森のなか

~In a forest near the Human Village

そこには丸太と漆喰でできた素朴なデザインのログハウスが一軒建っていた

Here stood a simply designed cabin made of logs and plaster

数日前に完成したこのログハウスだが、

that was completed several days ago.

それ以前はもっと杜撰な作りの・・・まるで子供の秘密基地のよう粗末な家であった

Before the construction was somehow even shoddier, like a child's makeshift secret base.

今そこには、三人の住民がいた

There were currently three inhabitants inside.

クロジ 「それで・・・・・どう責任をとってもらおうかな?」

Kuroji: "So...how are you going to take responsibility for this?"

日に照らされると少しだけ紫がかっていることが判る黒い髪

One of these inhabitants was in a bad mood.

窓から吹く風にゆられて、サラリと揺れるその髪の持ち主は不機嫌であった

The wind blew through their sleek, purple-tinted, black hair.

ホオアカ「責任があると言うなら、指揮官であるクロじぃにあるんとちゃいますかね・・・」

Hooaka: "Shouldn't the responsibility fall on you, the commander?"

アオジ 「なんで僕たちだけが悪いことになってるの・・・?」

Aoji: "How come it's only ever us making mistakes?"

クロジ 「私1人ならあんなに道草を食うことはなかったからだ」

Kuroji: "Because I was the only one who wasn't making pit stops along the way."

ホオアカ「道草食ってたんじゃなくて、迷ってたんじゃないですかねぇ~?」

Hooaka: "Were we making pit stops, or were you just lost?"

クロジ 「次に口答えしたらその口をアーク溶接してやる」

Kuroji: "Next time you talk back to me, I'll weld your mouth shut."

アオジ 「つまり八つ当たりってことね・・・」

Aoji: "So you're just taking your anger out on us, huh...?"

ホオアカ「はぁ、くだらね・・・」

Hooaka: "Ugh, this is stupid..."

黒巫鳥がイライラしているのは、お宝探しがうまくいかなかったからだけではない

However, the treasure hunt not going as planned was not the only source of Kuroji's irritation.

今朝出合ったとある人物・・・・そいつのことが気にかかっていた

They were also concerned about the individual they had met with that morning.

クロジ 「玄鳥になすりつけたが、どうなっただろうな・・・」

Kuroji: "I wonder what happened to Tsubakura after I pushed that onto them..."

アオジ 「え? なにが?」

Aoji: "Huh? What?"

一瞬だけ、玄鳥の身の心配をしている自分に気がついた黒巫鳥だったが、
それは無用の心配だろうと、すぐに考えを変え

For just a moment, Kuroji had become aware of their concern for Tsubakura,
but finding that concern futile, they quickly changed their line of thought.

クロジ 「とはいえ、厄介ごとが増えたな・・・」

Kuroji: "Anyway, our troubles have increased..."

アオジ 「・・・さっきから何のこと言ってるの?」

Aoji: "...What was that just now?"

ホオアカ「老人ってのは独り言が多いもんだ」

Hooaka: "It was the one of the many soliloquies of the elderly."

クロジ 「明日にでも溶接機を買いに行くか・・・」

Kuroji: "I'll make sure to purchase a welding machine tomorrow..."

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:3 ALL CLEAR!!
<< あんまり道草を食ってると、おなか痛めちゃうよ? >

ROUTE 3: ALL CLEAR!!
(Will you be able to get to your destination on time if you take this many stops?)