Brilliant Pagoda or Haze Castle/Documentation/Readme

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search

This is the readme.txt that exists in Brilliant Pagoda or Haze Castle.

readme.txt[edit | edit source]

連縁 天影戦記 ~ Brilliant_pagoda_or_haze_castle

(c)opyright Jynx
同人サークル『トリック・ノスタルジー』
代表兼奴隷[ Jynx ]
2016/11/10

Len'en Ten'eisenki ~ Brilliant Pagoda or Haze Castle

(c)opyright JynX
Doujin Circle "Trick Nostalgie"
Misc. Affairs [ JynX ]
2016/11/10
readme~最初に読んでね
Read Me ~ Read This First

◆1:あいさつ

◆1: Greetings

The following text appears in the full release.

 この度は「連縁 天影戦記(れんえん てんえいせんき)」を
 ダウンロードしていただき、まことに有難う御座います。

 My sincerest gratitude for downloading this work,
 "Len'en Ten'eisenki".

 今作は性別や生態がよく分からん奴等がよくわからん連中を
 よく分からん理由でよく分からんことしていく、
 よく分からんランダム即興弾幕STGです。
 なんだかよく分からんね。

 This game is about various folks whose genders and ways of life aren't really clear,
 doing various things for reasons we don't really get.
 A random impromptu danmaku STG that we don't really understand.
 It's just overall incomprehensible for some reason.

 STGとしては異質な要素を多々もりこんでおり、
 かな~りボリュームがあるので、ゆっくりまったり楽しんでくださいな。
 シリーズ四作目ですけど、前の三作プレイしてなくても十分に楽しめるはずです。

 There are quite a lot of elements that differ from a standard STG,
 and it's quite the large game, so take it easy and slow while enjoying the game.
 It's the 4th entry in the series, but you should be able to enjoy it just fine even without playing the first 3.

 また、要素が多いので見逃してるバグなどもあると思いますので、
 おかしなところを見つけたらどうかドンドン連絡ください!

 Also, since there's so much to the game I'm sure there are many bugs that I missed,
 so if you find anything weird please keep those reports coming!

 ↓製作者HP↓
(http://mugentrick.tubakurame.com/)

 ↓ Creator's Website ↓
(http://mugentrick.tubakurame.com/)

 ↓ダウンロードサイト直接↓
 一作目[鏈縁 无現里]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504875.html )
 二作目[鏈縁 蛇叢釼]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504876.html )
 三作目[鏈縁 霊烈傳]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se507974.html )

 ↓ Direct Download Sites ↓
 1st Game [Evanescent Existence]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504875.html )
 2nd Game [Earthen Miraculous Sword]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504876.html )
 3rd Game [Reactivate Majestical Imperial]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se507974.html )

 それではどうぞお楽しみください!
 頑張ってね! グッドラック!

 Welp, please enjoy!
 Work hard! Good luck!

 あ、公開すご~く遅れてゴメンね!

 Oh, and sorry for the extremely late release~!

The following text exclusively appears in the trial versions.

 今作はシステムが複雑かつ体験版ってこともあって、
 まだまだ未完成な部分が多く、
 また、バグや不具合なども多々あると思いますので、
 「これ、おかしくね?」って思ったことがありましたら
 どんどんご報告下さいませ!

 Due to the complexity of the game and the fact that it's only the trial version,
 there are still many incomplete parts
 along with other bugs and errors.
 So if you ever come across something that makes you think, "Huh, this seems strange, no?"
 Feel free to make a report!

 今作でシリーズ第四作目となります。
 しかし前の三作をプレイしていただかなくても、
 別段問題はありませんので、気軽にどうぞ。

 This is the 4th entry in the series,
 but there's no major issue with not having played the previous 3 games,
 so feel free to give it a go.

 一~三作目もネットで無料配信中なんで、
 興味があったら製作者のHPとかからダウンロードしてみてね♪

 The first three games are also available for download and free,
 so go check them out from the creator's website if you're interested! ♪

 ↓製作者HP↓
(http://mugentrick.tubakurame.com/)

 ↓ Creator's Website ↓
(http://mugentrick.tubakurame.com/)

 ↓ダウンロードサイト直接↓
 一作目[鏈縁 无現里]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504875.html )
 二作目[鏈縁 蛇叢釼]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504876.html )
 三作目[鏈縁 霊烈傳]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se507974.html )

 ↓ Direct Download Sites ↓
 1st Game [Evanescent Existence]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504875.html )
 2nd Game [Earthen Miraculous Sword]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se504876.html )
 3rd Game [Reactivate Majestical Imperial]
( http://www.vector.co.jp/soft/winnt/game/se507974.html )

 それじゃあ完成版に向けて、まだまだやる事があるのでここらへんで・・・
 頑張ってね! グッドラック!

 There's still a lot to do before the full version is ready, so that's about it from me...
 Work hard! And good luck!

 ※ver 0.02b以降
 同封されてる「Le04_alpha.exe」は
 「Win8で動いたらいいなぁ~」っというバージョンです。
 動くかどうか自信ありません、テストです。
 XP以前のものでは動かないはずです。

 ※ version 0.02b and above
 "Le04_alpha.exe" is a version for those who thought,
 "It'd sure be nice if it ran on Windows 8 as well~."
 I'm not too confident as to whether it'll run or not, it's just a test.
 It should, however, not work on XP or anything before it.

The following text appears in pretty much all versions (with varying exceptions).

◆2:このファイルの含有物

◆2: This Folder's Contents

 ・Le04.exe -- ゲーム本体
 ・Le04_alpha.exe -- ゲーム本体(Win8テスト版)[a]
 ・le04_config.exe -- ゲームのコンフィグ
 ・etc_le04.txt -- キャラ設定とか[b]
 ・story_le04.txt -- ストーリーとか
 ・FAQ.txt -- なんか困ったときに見るやつ
 ・readme.txt -- 今ココ!
 ・manual -- マニュアル(中のIndexを開いてね)
 ・text_dat -- ゲーム内のテキストデータの一部
 ・text_img -- ゲーム内の文字が含まれてる画像データの一部
 ・その他 -- 色々なデータだから弄くらんといて

 ・Le04.exe -- The game itself
 ・Le04_alpha.exe -- The game itself (Windows 8 test version)
 ・le04_config.exe -- Configure the game
 ・etc_le04.txt -- Character settings and such
 ・story_le04.txt -- The story, etc.
 ・FAQ.txt -- Read this if you're troubled about something
 ・readme.txt -- You're here right now!
 ・manual -- It's the manual. (Click on the indexes within it!)
 ・text_dat -- Some of the game's text data.
 ・text_img -- Some of the game's image data with text in it
 ・Others -- They're all kinds of data, so don't mess with them and leave them be

◆3アンインストール方法

◆3: How to Uninstall

 ゲーム本体が入ってるフォルダごと消去してください。
 ゴミ箱にポイッ。

Please just get rid of the folder the game is in.
"Boop!" In the Recycle Bin.

◆4:何か問題があったら

◆4: In Case of Confusion

 同フォルダ内の「FAQ.txt」の内容をご確認ください。
 それでも解決しなかった場合、お手数ですがご連絡ください。
 ただ、微力を尽くしますが僕の力で解決できない場合も
 ございますので、どうかご了承ください。
 ツイッターの方が反応が早いかも・・・?

 Check to see if FAQ.txt in this folder contains your answer first.
 In case it doesn't, please help yourself to contacting me directly.
 In case my lacking capabilities reach their limit before reaching a solution,
 please forgive me for my failure.
 Twitter should be the fastest way to get a response out of me, maybe?

 ご感想とか要望とかもドーゾ。
 (返信は出来ないかもしれないけど、目を通して凹んだり喜んだりします)

 Let me know whatever impressions and requests you might have.
 (I probably won't be able to answer, but I'll happily oblige.)

 ※====================================※
 ||・メール <jinx_senri@yahoo.co.jp> ||
 ||・Twitter <@mugen_Jinx> ||
 ※====================================※

 ※====================================※
 ||・E-mail <jinx_senri@yahoo.co.jp> ||
 ||・Twitter <@mugen_Jinx> ||
 ※====================================※

◆5:どうしようもなければ

◆5: In case nothing works

 あきらめれば?[c]

 Just give up?

 あきらめんなよ!

 Don't give up!

◆6:更新履歴

◆6: Changelog

2015/05/31 Le04.exe ver 0.01a やっとのこさ体験版完成
2015/06/12 Le04.exe ver 0.02a バグや誤字修正など
2015/07/05 Le04.exe ver 0.02b 文字コードをUTF-16に変更、改変できるデータを追加[d]
2016/11/29 Le04.exe ver 1.00a 死にかけながら、なんとか完成...
2016/12/04 Le04.exe ver 1.01a 一部バグの修正や細かな調整
2016/12/06 Le04.exe ver 1.02a バグ修正と微調整、プラクティスに新要素追加
2016/12/?? Le04.exe ver 1.03a バグ修正と微調整をば
2016/12/25 Le04.exe ver 1.10a バグ修正と微調整、弾幕挑戦回数なども記録
2016/12/25 Le04.exe ver 1.10b ウッカリバグを修正
2017/09/17 Le04.exe ver 1.20a 色々と実装やら修正やら
2017/09/18 Le04.exe ver 1.20b またウッカリバグを修正
2017/09/18 Le04.exe ver 1.20c アホなミスを修正
2017/09/23 Le04.exe ver 1.20d バグなどを修正
2017/09/26 Le04.exe ver 1.20e ちょいと不具合を修正
2017/09/26 Le04.exe ver 1.20f アホな不具合を修正

2015/05/31: Le04.exe: ver 0.01a - Finally the trial version is complete
2015/06/12: Le04.exe: ver 0.02a - Various bug and typo fixes
2015/07/05: Le04.exe: ver 0.02b - Text code has been changed to UTF-16, added changeable data.
2016/11/29: Le04.exe: ver 1.00a - I almost died, but I finally made it...
2016/12/04: Le04.exe: ver 1.01a - Fixing some bug and minor adjustments
2016/12/06: Le04.exe: ver 1.02a - Bug fixes, minor adjustsments and new additions to Practice
2016/12/??: Le04.exe: ver 1.03a - Bug fixes and minor adjustments
2016/12/25: Le04.exe: ver 1.10a - Bug fixes, minor adjustsments and began recording the number of times a pattern has been challenged
2016/12/25: Le04.exe: ver 1.10b - Fixed a careless bug
2017/09/17: Le04.exe: ver 1.20a - Various additions and fixes
2017/09/18: Le04.exe: ver 1.20b - Fixed another careless bug
2017/09/18: Le04.exe: ver 1.20c - Fixed a stupid misake
2017/09/23: Le04.exe: ver 1.20d - Bug fixes and stuff
2017/09/26: Le04.exe: ver 1.20e - Did a bit of bug fixing
2017/09/26: Le04.exe: ver 1.20f - Fixed a dumb misake

Notes[edit | edit source]

  1. Exclusive feature for v0.02b.
  2. Only appeared in the trial versions, since the profiles of the playable characters were moved to appear in-game for the full release.
  3. This was a pessimistic response before becoming an optimistic one in the full release.
  4. This changelog only appeared in v0.02b, which was removed from all full releases for unknown reasons.