Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Secret Team's Haze Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Bad Ending   Story   Neutral Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Secret Team's Haze Ending 1
Secret Team's Haze Ending 2
Secret Team's Haze Ending 3

~蜻蛉乃城

~At the Dragonfly Castle.

城主を求めて彷徨う城は、今回の騒乱の中で生まれる英雄達から
新たな主を見出せると思ったのかもしれない・・・・

Perhaps the castle, which wanders in search of its lord,
believed it could find a new master amongst the heroes that cropped up in the ongoing conflict...

誰が城主に相応しいのか・・・・・

Just who would be suitable as the castle's lord...?

闡裡神社の神主か、新皇きどりのホムンクルスか、
黒い三悪党か、ベビーシッター結界屋か、

The priests of the Senri Shrine? The wannabe-Emperor homunculus?
The black trio of scoundrels? The barrier-building babysitter?

はたまた、さすらいの華麗なる情報屋か・・・・

Or perhaps the beautiful, wandering informant...?

スズミ 「・・・・こんなとこかしら♪」

Suzumi (Hamee): "...That should just about do it. ♪"

スズミ 「正確な記録を残したいなら、あまり主観を入れないほうがいいと思うぞ」

Suzumi (Ardey): "We're tryin' to write a precise record, here. Don't go making it too subjective."

スズミ 「うるさいわねぇ、歴史なんて主観で作られているのよ? いまさらなによ」

Suzumi (Hamee): "Hush, you. History is practically built on subjectivity! What's the point in making a fuss over it now?"

チョウキ「貴様ァ・・・・ 何をブツブツと言っていル・・・!」

Chouki: "Why, YOU... What in the world are you muttering abOUT...?!"

この城の城主を自称している怨霊は、
縄でくくられ宙吊りにされていた。

The vengeful spirit and self-proclaimed lord of the castle
was currently hanging from the ceiling by a rope.

チョウキ「とにかくここからおーろーせーッ!!」

Chouki: "Just LET ME DOWN FROM HERE ALREADY!!"

・・・どうやらこの怨霊はまだ、城の主とは成り得ないみたいだ。

...It seems that the spirit in question is still wholly unsuitable to be the castle's ruler.

チョウキ「勝手なことを書くんじゃなイ!」

Chouki: "Excuse ME?! HEY! I can see that nonsense you're writING!"

スズミ 「あら? 実情に即した記述よ?」

Suzumi (Hamee): "Oh? I'll have you know that this account is completely based in fact."

スズミ 「・・・・・今回の歴史もこんなところで終わりだな」

Suzumi (Ardey): "...Guess that's about it for this particular branch of history."

スズミ 「そうね~ それじゃあ次いっちゃう?」

Suzumi (Hamee): "Yep~. Wanna head off to the next one, then?"

蝶鬼のことを完全に無視しながら、
雀巳は本を片手に暗闇に消えていった・・・・・

While completely ignoring Chouki's cries,
Suzumi vanished into the darkness with a book in one hand...

スズミ 「もう一度最初からだな」

Suzumi (Ardey): "Once more from the start, yeah."

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:1 ALL CLEAR!!
<< おめでとさん! また始めっから? >>

ROUTE 1: ALL CLEAR!!
<< Congrats! Time to start again? >>