Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Preschool Team's Bad Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
 Story   Haze Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Preschool Team's Bad Ending

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

.....................

セセ  「結局なんだか分からないうちに戦争ごっこも終わっちゃったなー」

Sese: "The war ended... But we didn't even get to do anything!"

テンカイ「あんだけ寄り道してればそうなるだろうさ」

Tenkai: "That's what you get for straying from the path."

セセ  「寄り道なんてしてないぞ! 道草を食ってただけだぞ!」

Sese: "We weren't straying! We were just loitering!"

テンカイ「言い方を変えただけじゃないか」

Tenkai: "How's that better?"

セセ  「ぬー、まだまだお宝だって見つけられてないぞー・・・」

Sese: "Mmm, we didn't find any treasure either..."

テンカイ「いい加減帰ってもいいかな?」

Tenkai: "Can I go home already?"

スクネ 「みゃーみゃー、お茶でも飲んでゆっくり休んでいきにゃされ」

Sukune: "Nyaw, nyaw.[a] Help yourshelf to some tea and rest a lil' bit."

テンカイ「・・・一休みしたらまた宝探しに行くつもりだろ?」

Tenkai: "...Are we going to resume the treasure hunt after this?"

スクネ 「もちろんだぎゃ!」

Sukune: "Of courshe, gyah!"

セセ  「ヤブサメとツバクラより先に見つけてやるんだぞ!」

Sese: "We gotta find it before Yabusame and Tsubakura do!"

テンカイ「はぁ・・・帰りたい」

Tenkai: "...I wanna go home."

??? 「ならさっさと帰れ」

???: "Go ahead, then."

スクネ 「八尾呂智しゃん! メロンさんにそんな失礼なこと言っちゃダメだぎゃ!」

Sukune: "Yaorochi, don't be sho rude to the melon!

テンカイ「キミが一番失礼だからね、ハニワ」

Tenkai: "You're the rude one here, haniwa."

~ここは宿禰の家、
道に迷ったりなんだりしていたらすっかり日が暮れていたものなの

~At Sukune's house
The sun was setting, and the trio was feeling depressed.

セセと天堺は宿禰の家に招待されていた。

Sukune invited Sese and Tenkai over.

そこには居候である八尾呂智もいたのだが、
当人は招かれざる客に対しての不快感を隠そうとしなかった

Yaorochi, who was also there,
didn't try to conceal their disomfort over the uninvited guests' presence.

ヤオロチ「だいたい、なんで貴様らがこんなところにいる」

Yaorochi: "So, why exactly are you here?"

セセ  「セセは宿禰の友達だから家にいるのは当たり前だろー?」

Sese: "Sese is Sukune's friend, so what's the problem with staying at their house?"

テンカイ「僕は無理やり連れ込まれたんだ」

Tenkai: "I was forced to come here."

ヤオロチ「ただでさえそんなに広い家じゃないんだ、
狭さが苦痛になる前にさっさと出て行」

Yaorochi: "This is a small house,
so leave before it gets too cramped."

テンカイ「居候のキミに言われたくないねぇ・・・」

Tenkai: "This isn't even your house."

ヤオロチ「なっ・・・! 貴様っ!」

Yaorochi: "Wha- You bastard!"

セセ  「オロチーン、今日は泊まっていくから仲良くしてくれな~♪」

Sese: "We're having a sleepover, whether Orochin likes it or not, so you better get along~! ♪"

ヤオロチ「はっ!?」

Yaorochi: "Huh!?

テンカイ「はっ!!??」

Tenkai: "Huuuh!?"

スクネ 「あれ、言ってなかったぎゃか? 今日はもう暗いから、宝探しは明日に持ち越しだぎゃ~」

Sukune: "Didn't I say sho? It's already dark today, sho the treasure hunt will resume tomorrow, gyah~."

テンカイ「いや、だったらもう帰してくれよ! 僕だってヒマじゃないんだぞ!」

Tenkai: "Noooo, let me go home! I have work to do!"

ヤオロチ「それに4人も眠れるような場所なんてこの家にないだろ!」

Yaorochi: "There isn't enough space for 4 people here!"

スクネ 「ハニワ四段ベッド作るから大丈夫だぎゃ~♪」

Sukune: "I'll make a haniwa four-level bunk bed. No problem, gyah~♪."

テンカイ「・・・・一番上が僕なら、泊まってやらんこともない」

Tenkai: "If I have to sleep at the top, there's no way I'm staying."

セセ  「えーっ!!! セセが一番上に決まってるだろ!?」

Sese: "Oh! Does Sese get to sleep on top!?"

ヤオロチ「頼むから帰ってくれ・・・」

Yaorochi: "Please... Just go home..."

結局のところ、戦争ごっこの元凶も、お宝のありかも分からぬまま、
天堺たちは手ぶらでの帰還となった

Not having found the war's source, nor any treasure,
Tenkai and company returned home empty-handed.

何の成果もないまま、努力が徒労に帰すというのは
身体的以上に、精神的にこたえた

Though they didn't accomplish anything, it'd be unfair to say they put no effort in.
Thus, the trio was exhausted, both physically and mentally.

明日も宿禰とセセに付き合うにしろ付き合わないにしろ、
今日のところはゆっくり休みたかった

Tenkai decided to rest for today,
regardless of whether they'll go out again with Sukune and Sese tomorrow.

せめて夢の中でぐらいは、静かに1人でひっそりと過ごしたいものだった・・・

At least in their dream, they'll be able to quietly be on their own...

天堺の隠居生活はまだまだ夢の中でしか叶わぬことだった。

By the way, Tenkai dreamt of their life after retirement.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

.....................

・・・・・・・・・・これがキミの求めた記憶かい?

.....Is this the memory that you wished not to forget?

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:4 BAD END
<< 次はコンティニューせずに勝ってみよう! >

ROUTE 4: BAD END
<<Try to win without using continues next time!>>

Notes

  1. This is meant to be "nyah" and "now" put together.