Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/New Emperor Team's Neutral Ending

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Haze Ending   Story   Brilliant Ending >
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
New Emperor Team's Neutral Ending

~文門の屋敷にて

~At Fumikado's house.

イヨザネ「結局なんにも出来ずに帰ってきちゃいましたね」

Iyozane: "So we just went back home without doing anything, in the end."

ツグミ 「役立たずな新皇やな」

Tsugumi: "All hail Their Uselessness!"

フミカド「うっ・・・」

Fumikado: "Urgh..."

戦場に出向いたものの、これといった成果を得られなかった文門は、
部下とそのまた部下にまで責められていた

Despite departing for the battlefield, Fumikado had achieved nothing in particular, and was being harshly reprimanded by their subordinate and their subordinate's subordinate.

フミカド「ふん、どうせ私が出向くまでもないことだったのさ」

Fumikado: "Hmph. It probably wasn't anything worth my involvement, anyway."

ツグミ 「せやな、フミさんなんて必要ないな」

Tsugumi: "Ah-yup. Fumi-san was just dead weight."

イヨザネ「いらないかもしれませんね~」

Iyozane: "Indeed, you may very well have been useless~."

フミカド「おーい」

Fumikado: "HEEEEY."

イヨザネ「反省してくださいね?」

Iyozane: "You'd better reflect on this experience, okay?"

フミカド「はい・・・」

Fumikado: "Yes..."

ツグミ 「んなことより・・・」

Tsugumi: "So, that aside--"

チーン、チーン・・・・

Ring-ring... Ring-ring...

ツグミの言葉を遮るように、遠くのほうから呼び鈴の鳴る音が聞こえてきた。

Tsugumi was cut off by the sound of a bell ringing from far away.

ツグミ 「? 誰か来たみたいやで」

Tsugumi: "Eh? Looks like we've got a visitor."

フミカド「っ! ・・・黙れ!」

Fumikado: "!! ...Shut it!"

ツグミ 「あん?」

Tsugumi: "Aah?"

フミカド「どうか静かにしてください」

Fumikado: "Please be quiet, oh my god."

イヨザネ「ツグミ! 静かに・・・音を立てちゃダメだ・・・」

Iyozane: "Tsugumi! Quiet... We can't make any noise...!"

ツグミ 「? なんなんやいったい?」

Tsugumi: "Feh? Why the heck's that?"

呼び鈴はしつこく鳴り続けていたが、
しばらくして、ようやく音が止んだ・・

The bell kept insistently ringing,
but eventually subsided...

フミカド「ふぅ~・・・」

Fumikado: "WHEW~..."

ツグミ 「だから、なんなんやって」

Tsugumi: "Fer serious, now. What was that?"

イヨザネ「死神さ・・・・・ ついにこの屋敷を見つけたみたいだ・・・」

Iyozane: "It's the reaper... They've finally found where we're staying...!"

フミカド「どうしよう・・・」

Fumikado: "What do we do...?!"

ツグミ 「知らんがな」

Tsugumi: "Beats me."

イヨザネ「今夜の内に夜逃げでもしましょうか?」

Iyozane: "What do you say we make a break for it tonight?"

??? 「それなら急いで金を貰わなくてはな」

???: "I'd better get my money from you quick, then."

フミカド「あっ・・・」

Fumikado: "AH...!"

―――道に迷いに迷った挙句、
結局今回の騒乱の核心について何も知ることが出来なった文門たち

---Having strayed from the path for so long, Fumikado and friends failed to learn anything about the heart of the commotion, in the end.

ただ無駄に浪費した時間は、金銭という形と黒い鳥という姿を得て
現実に文門たちを追い詰めていった

The time they'd wasted took the form of debt and the shape of a black bird, and chased the three of them down.

To be continued...?

To be continued...?

ROUTE:3 ALL CLEAR!!
<< 道を逸れちゃったみたいだね、それとも探索中かい? >

ROUTE 3: ALL CLEAR!!
<< Looks like you veered off course. Or maybe you were exploring? >>