Brilliant Pagoda or Haze Castle/Music
Music List[edit | edit source]
Title Screen theme
| 天影戦記 〜 Playing soldiers Ten'ei senki |
Heaven & Shadow War Record ~ Playing soldiers |
|
OPの曲。 |
The opening theme. |
Stage 1-3 (Neutral) - Senri Shrine Road theme
| 押っ開かれた火蓋 〜 Slow Starter Oppirakareta hibuta |
Suddenly-Opened Cannon Lid ~ Slow Starter |
|
一面とかの闡裡神社参道の曲。 |
Senri Shrine Road theme (around stage 1). |
Stage 1 Boss (Brilliant) - Mitsumo's theme
| ナイトメアシンドローム Naitomea shindorōmu |
Nightmare Syndrome |
|
一面ボス、照雲の曲です。 |
Mitsumo's theme (stage 1 boss [Brilliant]). |
Stage 1 Boss (Haze) - Souko Shirami's theme
| 花よ散れ 〜 Consumed with JEALOUSY! Hana yo chire |
Scatter, O Flowers ~ Consumed with JEALOUSY! |
|
一面ボス、蒼枯の曲です。 |
Souko's theme (stage 1 boss [Haze]). |
Stage 1 Boss (Neutral) - Kurohebi's theme
| メイドインブラック 〜 Double Snake Meido in burakku |
Made in Black ~ Double Snake |
|
一面ボス、烏蛇の曲です。 |
Kurohebi's theme (stage 1 boss [Neutral]). |
Stage 1 Boss (Neutral) - Jun Amanomiya's theme
| 韓紅に水は括る 〜DYE〜 Karakurenai ni mizu wa kukuru |
The Water Dyed in Crimson ~DYE~[a] |
|
一面ボス、潤の曲です |
Jun's theme (stage 1 boss [Neutral]). |
Stage 2 (Brilliant) - Frontline River's theme
| いざ進まん人の道、妖の道 Iza susuman hito no michi, ayakashi no michi |
Advance Now on the Roads of Humans, the Roads of Youkai |
|
二面道中とかで聞ける、戦線となる川の曲です。 |
Frontline River theme (stage 2, etc.). |
Stage 2 Boss (Brilliant) - Medias Moritake's theme
| エンペラーロード 〜 So cute! Enperā rōdo |
Emperor Road ~ So cute! |
|
二面とかにいるボス、メリヤスの曲です。 |
Medias' theme (stage 2 boss [Brilliant]). |
Stage 2 (Haze) - Unlost Woods' theme
| 妖は患い俯く 〜 Outbreak Ayakashi wa wazurai utsumuku |
The Youkai Hang Their Heads in Malaise ~ Outbreak |
|
二面以降、迷えずの森の曲です。 |
Unlost Woods theme (stage 2 onwards). |
Stage 2 Boss (Haze) - Kujiru Kesa's theme
| スラグエージェント Suragu ējento |
Slug Agent |
|
二面あたりのボス、袈裟クジルの曲です |
Kujiru Kesa's theme (stage 2 boss [Haze]). |
Stage 2 Boss (Neutral) - Aoji Shitodo's theme
| 青嵐 ~ Plastic Vortex Aoarashi |
Blue Storm ~ Plastic Vortex[b] |
|
二面らへんのボス、蒿雀の曲です。 |
Aoji's theme (stage 2 boss [Neutral]). |
Stage 2 Boss (Neutral) - Shou Amanomori's theme
| アクト・ザ・フール 〜 HAHAHA Akuto za fūru |
Act the Fool ~ HAHAHA |
|
二面ボス、ナメクジじゃない奴の曲です。 |
The one who isn't a slug's theme (stage 2 boss [Neutral]). |
Stage 2 Boss (Neutral) - Tsugumi Umatachi's theme
| レッツエンド号 ~ to run away! Rettsu endo gō |
Let's 'n Go ~ to run away![1] |
|
二面ボス、ツグミの曲です。 |
Tsugumi's theme (stage 2 boss [Neutral]). |
Stage 3 (Brilliant) - Fantasy Seawall's theme
| 海峡は今日もただ凪ぐ Kaikyō wa kyō mo tada nagu |
Today the Straits Are Merely Calm Once More |
|
三面以降の道中、夢幻堤防の曲です。 |
Fantasy Seawall theme (stage 3 onward). |
Stage 3 Boss (Brilliant) - Kunimitsu Ooya's theme
| キリングスペリオル 〜 Giant killing Kiringu superioru |
Killing Superior ~ Giant killing |
|
三面ボスとかの都光の曲です。 |
Kunimitsu's theme (stage 3 boss [Brilliant]). |
Stage 3 (Haze) - Outpost Base Camp's theme
| 軍靴が響く幻聴 Gunka ga hibiku genchō |
Resounding Illusory Sound of Military Boots |
|
三面らへんの前哨陣地の曲です |
Outpost Base Camp theme (around stage 3). |
Stage 3 Boss (Haze) - Kaisen Azuma's theme
| 酔狂の舞 〜 This drunkard! Suikyō no mai |
Eccentrically Drunken Dance ~ This drunkard! |
|
三面とかのボス、海仙の曲です。 |
Kaisen's theme (stage 3 boss [Haze]). |
Stage 3 Boss (Neutral) - Lumen Celeritas's theme
| プリズミックドライブ Purizumikku doraibu |
Prismic Drive |
|
三面、アホ偉人の曲です |
The Idiot Hero's theme (stage 3 boss [Neutral]). |
Stage 3 Boss (Neutral) - Sese Kitsugai's theme
| ネクロマスター Nekuromasutā |
Necromaster |
|
三面ボス、ホネっ子セセの曲です |
Sese the Bone Kid's theme (stage 3 boss [Neutral]). |
Stage 3 Boss (Neutral) - Fujiwara no Iyozane's theme
| 幽霊うごく波と風 ~ not steady body Yure-ugoku nami to kaze |
Waves and Wind That Sway the Spirits ~ not steady body |
|
三面ボスの伊代真の曲です。 |
Iyozane's theme (stage 3 boss [Neutral]). |
Stage 4 (Brilliant) - Gloomy Sea Bridge's theme
| 濃霧呑む昼夢 Nōmu nomu chūmu |
The Daydream Engulfed by Thick Fog |
|
四面以降とかで行ける幽暗海橋で聞ける曲です。 |
Gloomy Sea Bridge theme (stage 4 onward). |
Stage 4 Boss (Brilliant) - Kaoru Kashiwagi's theme
| 死に至る絢爛 ~ Toxic gem Shi ni itaru kenran |
Fatal Brilliance ~ Toxic gem |
|
都サイド四面ボス、薫の曲です。 |
Kaoru's theme (stage 4 boss [Brilliant]). |
Stage 4 (Haze) - Summonsing Fortress' theme
| 生える石垣、動く城 Haeru ishigaki, ugoku shiro |
The Sprouting Stone Wall, the Moving Castle |
|
四面以降で城の方面で聞くことができる曲です。 |
Castle side transition theme (stage 4 onwards). |
Stage 4 Boss (Haze) - Garaiya Ogata's theme
| ヒーロー見参!! Hīrō kenzan |
The Hero Arrives!! |
|
城サイド四面ボスのガライヤの曲です。 |
Garaiya's theme (stage 4 boss [Haze]). |
Stage 4 Boss (Neutral) - Hooaka Shitodo's theme
| オーバーヒートダウン Ōbāhīto daun |
Overheat Down |
|
四面ボス、頬赤の曲です。 |
Hooaka's theme (stage 4 boss [Neutral]). |
Stage 4 Boss (Neutral) - Hibaru Kokutenshi's theme
| 見切り千両、目玉万両 ~ MONEY GAME Mikiri senryō, medama manryō |
Abandoning 1000 Ryo, Eyes On 10,000 Ryo ~ MONEY GAME[f] |
|
四面ボス、ヒバルの曲です。 |
Hibaru's theme (stage 4 boss [Neutral]). |
Stage 4 Boss (Neutral) - Adagumo no Saragimaru's theme
| 開かれた瞳 ~ Mono EYE Hirakareta hitomi |
Opened Eye ~ Mono EYE |
|
四面ボスの蛇穴丸の曲です。 |
Saragimaru's theme (stage 4 boss [Neutral]). |
Stage 5 (Brilliant) - Devanagara's theme
| 鉄と油の理想郷 Tetsu to abura no risōkyō |
The Utopia of Steel and Oil |
|
帝都、デーヴァナガラにて流れる曲です。 |
The imperial capital, Devanagara's theme. |
Stage 5 Boss (Brilliant) - Fujiwara no Shirogane no Sanra's theme
| SILVER | SILVER |
|
都サイド五面ボス、讃良の曲です。 |
Sanra's theme (stage 5 boss [Brilliant]). |
Stage 5 (Haze) - Dragonfly Castle's theme
| 陽炎の城 ~ Phantom ROAD Kagerō no shiro |
Haze Castle ~ Phantom ROAD |
|
蜻蛉乃城、城内にて流れる曲です。 |
Dragonfly Castle theme. |
Stage 5 Boss (Haze) - Para's theme
| ミクロコスモス ~ Homunculus nightmare Mikurokosumosu |
Microcosm ~ Homunculus nightmare[h] |
|
城サイド五面ボス、パラの曲です。 |
Para's theme (stage 5 boss [Haze]). |
Stage 5 Boss (Neutral) - Kuroji Shitodo's theme
| ルームザヒストリー Rūmu za hisutorī |
Room the History[2] |
|
五面ボス、黒巫鳥の曲です。 |
Kuroji's theme (stage 5 boss [Neutral]). |
Stage 5 Boss (Neutral) - Sukune Katano's theme
| スーパーハニーワ ~ NEXT FORM!! Sūpā hanīwa |
Super Haniwa ~ NEXT FORM!! |
|
五面ボス、宿禰の曲です。 |
Sukune's theme (stage 5 boss [Neutral]). |
Stage 5 Boss (Neutral) - Taira no Fumikado's theme
| 月には届かぬ手 ~ Moon Child Tsuki ni wa todokanu te |
Hands That Can't Reach the Moon ~ Moon Child |
|
五面ボス、文門の曲です |
Fumikado's theme (stage 5 boss [Neutral]). |
Stage 6 (Brilliant) - Pagoda of the Heavenly Mirror's theme
| 天の頂 ~ Brilliant Pagoda Ten no itadaki |
The Crown of Heaven ~ Brilliant Pagoda |
|
都側、ラストステージの曲です。 |
Stage 6 theme (Pagoda route). |
Stage 6 Boss (Brilliant) - Ooama no Ake no Mitori's theme
| 大天 ~ Spirit of nagara Daiten |
Arch Heaven ~ Spirit of nagara[i] |
|
都サイド最終ボス、壬鳥の曲です。 |
Mitori's theme (stage 6 boss [Brilliant]). |
Stage 6 (Haze) - Ukifune's Room's theme
| 影の頂 ~ Haze Castle Kage no itadaki |
The Crown of Shadow ~ Haze Castle |
|
城ルートの最終ステージの曲です。 |
Stage 6 theme (Castle route). |
Stage 6 Boss (Haze) - Taira no Chouki's theme
| 亡き月の王[j] Naki tsuki no ō |
Deceased Ruler of the Moon[4] |
|
城サイド最終ボス、蝶鬼の曲です。 |
Chouki's theme (stage 6 boss [Haze]). |
Stage 6 Boss (Neutral) - Yabusame Houlen's theme
| 常軌の外に飛ぶ羽 ~ Eleven-dimensional Jōki no soto ni tobu hane |
Feathers Flying off the Beaten Path ~ Eleven-dimensional[k] |
|
6面ボス、藪雨の曲です。 |
Yabusame's theme (stage 6 boss [Neutral]). |
Stage 6 Boss (Neutral) - Tsubakura Enraku's theme
| アナザーマインド Anazā maindo |
Another Mind |
|
六面ボス、玄鳥の曲です。 |
Tsubakura's theme (Stage 6 boss [Neutral]). |
Stage 6 Boss (Neutral) - Clause's theme
| エターナルパワー ~ BIG STAR Etānaru pawā |
Eternal Power ~ BIG STAR |
|
6面ボス、クラウゼの曲です。 |
Clause's theme (stage 6 boss [Neutral]). |
Stage 6 Boss (Neutral) - Adagumo no Yaorochi's theme
| 薙ぎ払われた繋がり Nagiharawareta tsunagari |
Mowed-Down Relationship |
|
6面ボス、八尾呂智の曲です。 |
Yaorochi's theme (stage 6 boss [Neutral]). |
Stage 6 Boss (Neutral) - Shion's theme
| 百の命と一つの縁 ~ Chimera soul Hyaku no inochi to hitotsu no enishi |
One Hundred Lives and One Fate ~ Chimera soul |
|
六面ボス、シオンの曲です。 |
Shion's theme (stage 6 boss [Neutral]). |
Stage 6 Boss (Neutral) - Tenkai Zuifeng's theme
| 決壊オーバーフロー Kekkai ōbāfurō |
Burst Overflow[l] |
|
6面ボス、天堺の曲です。 |
Tenkai's theme (stage 6 boss [Neutral]). |
Stage 4-6 (Neutral) - Senri Shrine Road (far) theme (stage 3 in the demo version)
| 小鳥達の黒羽焚き Kotoritachi no kuroba daki |
Burning of the Little Birds' Black Wings | |
|
闡裡神社参道の後半曲です。 |
Senri Shrine Road theme (stage 4-6). | |
| Demo Version (partial) | ||
|---|---|---|
|
闡裡神社参道の後半曲です。 |
Senri Shrine Road theme (stage 4-6). | |
Stage 6 Hidden Boss (Neutral) - Suzumi Kuzu (Hamal Cine's) theme
| MO-NA-D-2 〜 記憶偽筆 Kioku gihitsu |
MO-NA-D-2 ~ Memory Forgery[m] |
|
ストーリー裏ボス、國主 雀巳の曲です。 |
Suzumi Kuzu's theme (main story secret boss). |
Extra Stage - Senri Shrine Road (remote) theme
| 進まねばならぬ道 Susumaneba naranu michi |
The Road That Must Be Walked |
|
EXステージの道中曲です。 |
Extra stage theme. |
Extra Stage Boss (Brilliant) - Haiji Senri's theme
| 永劫模倣演舞 ~ Spell Collector Eigō mohō enbu |
Perpetual Imitation Dance ~ Spell Collector |
|
EX面ボス、牌示の曲です。 |
Haiji's theme (extra stage boss [Brilliant]) |
Extra Stage Boss (Haze) - Yago Ametsukana's theme
| 道を打つ刃金 ~ Cyclops Tech Michi wo utsu hagane |
The Road-Pounding Steel ~ Cyclops Tech[n] |
|
EX面ボス、ヤゴの曲です。 |
Yago's theme (extra stage boss [Haze]). |
Extra Stage Boss (Neutral) - Xeno a's theme
| ロストジャックポット Rosuto jakkupotto |
Lost Jackpot |
|
EXステージのボス、ゼノアの曲です。 |
Xeno a's theme (extra stage boss [Neutral]). |
Extra+α Boss #1 - Tsurubami Senri's theme
| 壊れかけの永劫舞踏機関 Koware kake no eigō butō kikan |
Deteriorating Perpetual Dance Machine |
|
裏EXボス、鶴喰の曲です。 |
Tsurubami's theme (secret extra stage boss). |
Extra+α Boss #2 - Suzumi Kuzu (Arde's) theme
| MO-NA-D-1 〜 記憶追蹤 Kioku tsuijū |
MO-NA-D-1 ~ Memory Pursuit[o] |
|
裏EXボス、雀巳の曲です。 |
Suzumi's theme (secret extra stage boss). |
Ending theme
| 祭りの後の沈黙 Matsuri no ato no chinmoku |
Silence After the Festival |
|
EDの曲です。 |
The ending theme. |
Staff Roll theme
| 三つの道、三つの未来 ~ Triple VISION Mittsu no michi, mittsu no mirai |
Three Paths, Three Futures ~ Triple VISION |
|
スタッフロール曲です |
The staff roll theme. |
Notes[edit | edit source]
- ↑ References Ariwara no Narihira's poem on the crimson hue of maple leaves in Tatsuta River: "ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 韓紅に 水くくるとは"
- ↑ A reference to Aoji's spell cards Shitodo Card "Blue Storm" and Whirlpool Card "Plastic Vortex".
- ↑ This refers to Tsugumi's appearance in Reactivate Majestical Imperial, in which they rode upon an eggplant decorated as a cow.
- ↑ Most likely referring to yūrei ugoku (幽霊うごく) being similar to yure ugoku (揺れうごく), which means to tremble.
- ↑ This most likely refers to "She's in a Temper!!", Rika's theme from Touhou's Story of Eastern Wonderland.
- ↑ The ryō is an old gold currency unit used in pre-modern Japan. While it's not used anywhere else in the Len'en series, it is the unit in which the skylark lent the sun money in the myth Hibaru is based off of.
- ↑ This refers to "Dragonfly Castle ~ Phantom VISION". In addition to the shared phrase, the titles of the songs both refer to the Castle, although using different kanji for "Dragonfly".
- ↑ The phrase "Homunculus nightmare" contrasts with the phrase "Homunculus dream" from Fumikado's theme in Reactivate Majestical Imperial.
- ↑ "Nagara" is most likely taken from Sanskrit (Sanskrit: नगर), which means "city" or "town", and most likely refers to the capital city Devanagara.
- ↑ The three kanji in the song's title combine to give the kanji 望 (hope).[3]
- ↑ A reference to the Supergravity theory, also known as the 11-dimensional theory, which pushed the dimensional limit up to 11 dimensions.
- ↑ The kanji for "burst" (決壊) has the same pronunciation (kekkai) as "barrier" (結界), making the song's title a pun similar to Tenkai's previous theme.
- ↑ In the trial version, the second part of the title was "Memory Pursuit" (記憶追蹤) - the same as Arde's theme.
- ↑ In Greek and Roman mythology, the Cyclopes were said to be one-eyed creatures who were excellent blacksmiths.
- ↑ Arde's ability usually uses the kanji for follow/adhere to (追従 tsuijū). Their theme swaps them for chase/stalk (追蹤 tsuishou) but keeps the former pronunciation.
- ↑ This is a reference to encounters between Arsène Lupin III and Inspector Koichi Zenigata in Lupin III.
References[edit | edit source]
- ↑ JynX's Twitter: It's supposed to be a bad pun that doesn't really have either meaning, but it's more or less "and".
- ↑ Twitter user @gensakudan: Is ルーム in ルームザヒストリー "loom" or "room"?
JynX's Twitter: Actually, the title is supposed to have a double meaning with both, but for notation "room" is fine~. - ↑ Kanae Tabinoki Stream: Kanae Tabinoki Stream: [Chatting Stream] C A S u A L c h a T t I N G [Kanae Tabinoki] (35:05) (Summary)
- ↑ Twitter User @gensakudan: "By the way, this'd been on my mind for a while now, but is it 'Ruler of the Deceased Moon', or 'Deceased Ruler of the Moon'? We'd have to know to translate it properly..."
JynX's Twitter: "It'd be 'Deceased Ruler of the Moon'! Thanks for the translations, as always!"
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||