~帝都【デーヴァナガラ】
|
|
~At the imperial capital, "Devanagara"
|
文化と技術、進化と発展、欺瞞と怠惰、知識と背徳の都
|
|
The Capital of culture and technology, progress and development, deceit and indolence, knowledge and corruption.
|
背の高い建物が犇めき合うこの都の中でも、 一際ヒトの目を引く建物『天鏡の塔』
|
|
Even with the countless towering buildings of the Capital crowded together, the eyes of humanity are drawn to a single one, the Pagoda of the Heavenly Mirror.
|
その塔に沿って上空、地上からは見えない雲の上にて小鳥が3羽 ささやかな勝鬨をあげてい
|
|
In the skies the pagoda stretches towards, so far above the clouds that you couldn't see it from the ground, three little birds raised a meager shout of triumph.
|
ホオアカ「しょーり!」
|
|
Hooaka: "Victory is ours!"
|
アオジ 「あぁ・・・勝っちゃった...」
|
|
Aoji: "Huh... We actually won..."
|
クロジ 「わりと苦戦したな、さすがは名君 中々に強い」
|
|
Kuroji: "That was a pretty close fight, as expected of a wise ruler. Quite strong."
|
ミトリ 「大したものです・・・ この都で朕にそんな不敬なことを言えるのは貴方達だけです」
|
|
Mitori: "This is a very special privilege... You are the only people in the Capital who dares be so disrespectful towards Us."
|
ホオアカ「そんで、クロじぃどうすんの?」
|
|
Hooaka: "So Kuro-jii, what now?"
|
クロジ 「なにがだ?」
|
|
Kuroji: "What do you mean?"
|
アオジ 「本当に皇帝になるつもり?」
|
|
Aoji: "Do you seriously plan to become emperor?
|
クロジ 「んー・・・それも面白そうだな」
|
|
Kuroji: "Hmm... It does sound interesting."
|
ホオアカ「ほんきかよー」
|
|
Hooaka: "So you're serious?"
|
アオジ 「ってことは、僕たちも皇室になるってことだよね!」
|
|
Aoji: "Y'know, that would make us part of of the Imperial Family, too!"
|
ホオアカ「美味いメシ食い放題じゃん!!」
|
|
Hooaka: "Oh yeah, we could stuff ourselves with delicious food!!"
|
クロジ 「・・・・・・」
|
|
Kuroji: "........"
|
ミトリ 「鵐 黒巫鳥・・・・・卿の狙いはなんなのですか?」
|
|
Mitori: "Kuroji Shitodo..... What is your real goal?
|
クロジ 「・・・どういう意味だ?」
|
|
Kuroji: "...What're you getting at?"
|
ミトリ 「戦えば分かります 卿は私利私欲のために権力を欲したりするヒトではない、っ」
|
|
Mitori: "It became clear to me during our battle that you are not a person who desires power purely for your own self-interests."
|
ホオアカ「えぇー! そんなことないぞ」
|
|
Hooaka: "Eeh?! No way!"
|
アオジ 「私利私欲のために生きてるようなヒトですよ?」
|
|
Aoji: "Kuroji is the kind of person who lives for their own personal gain, you know?"
|
クロジ 「・・・・・・・」
|
|
Kuroji: "......"
|
ミトリ 「皇帝になって、あなたは何をするのですか?」
|
|
Mitori: "So what will you do after becoming emperor?"
|
クロジ 「・・・そんなことは、なってみてから考えるさ」
|
|
Kuroji: "...I can figure that out later."
|
暗く淀んだ瞳で雲海の切れ目から都を見下ろす黒巫鳥は そのまま言葉を連ね
|
|
With dark, stagnant eyes, Kuroji looked down on the Capital through a break in the sea of clouds and continued to speak.
|
クロジ 「今はただ、頂上の景色を楽しんでみたいだけさ」
|
|
Kuroji: "For now, I think I'll just enjoy the view from the summit."
|
To be continued...?
|
|
To be continued...?
|
ROUTE:2 ALL CLEAR!! << おめでとう! クロジサンステキデスネ! >
|
|
ROUTE:2 ALL CLEAR!! Congratulations! Kuroji-san, you're awesome!
|