Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story/Secret Team's Brilliant Scenario
| < | Neutral Route | Story | Extra Route | > |
You should see the following dialogue in the game if you were to always take the brilliant (right) route.
Stage 1[edit | edit source]
|
闡裡神社参道 |
||
|---|---|---|
|
Suzumi (Hamee) |
ふぁ~あ・・・ |
Yaaa~wn... |
|
Suzumi (Ardey) |
眠そうだな？ |
Sleepy? |
|
Suzumi (Hamee) |
こんなに何度も同じことしてたらね、 |
Naturally. We're doing the same thing |
|
Suzumi (Ardey) |
寝るなよ？ 僕だって我慢してるんだからな~ |
Don't go nodding off now, alright? |
|
Suzumi (Hamee) |
寝不足はお肌にわるいのに~ |
But lack of sleep is bad |
|
??? |
なんだかブツブツ喋り声が聞こえると思ったら~ |
I thought I heard |
|
Suzumi (Hamee) |
誰がブツブツ肌よ |
Who's got a rash here? |
|
Mitsumo ENTERS | ||
|
??? |
独り言だったわ~、おかしなやっちゃ |
You're monologuing~? |
|
Suzumi (Ardey) |
ザコだな |
There's a nobody in the way. |
|
Suzumi (Hamee) |
そうね |
Sure is. |
|
Mitsumo |
？ いったい誰と喋っとるん？ |
? Who're you chattin' up there? |
|
Suzumi (Ardey) |
時間もないし、さっさと蹴散らせよー |
Time's wasting. Just beat up this moron. |
|
Suzumi (Hamee) |
そういうことなんで、ごめんね~♪ |
Sorry 'bout what's gonna go down~ ♪ |
|
Mitsumo |
は？ なんやお前？ やんのかい？ |
Hm? You wanna go? |
|
Suzumi (Hamee) |
虐殺よ♪ |
I'm gonna butcher you. ♪ |
|
BGM: ナイトメアシンドローム |
BGM: Nightmare Syndrome | |
|
Mitsumo DEFEATED | ||
|
Mitsumo |
うげぇ~、なんやねんその強さ |
Guh... Such power... |
|
Suzumi (Hamee) |
それじゃあ進みましょ~♪ |
Alright, let's keep moving~ ♪ |
|
Mitsumo |
はぁ？ 勝ったのになんもせんの？ |
Huh? You're not gonna |
|
Suzumi (Hamee) |
ザコは眼中にないの♪ |
Nobodies don't get attention! ♪ |
Stage 2[edit | edit source]
|
戦線となる川 |
The Frontline River | |
|---|---|---|
|
Suzumi (Hamee) |
ペンギンちゃんってさ |
Sooo, about that penguin... |
|
Suzumi (Ardey) |
あん？ |
Huh? |
|
Suzumi (Hamee) |
鳥よね |
They're a bird, right? |
|
Suzumi (Ardey) |
なんだよ、藪から棒に |
What's with that all of a sudden? |
|
Suzumi (Hamee) |
だーかーらー、鳥の名に関係してるのかしら？ |
Becaaause, that might have something to do |
|
Suzumi (Ardey) |
もしあったとしてもかなり関係性は薄いだろうな |
Even if it did it would only be a slight connection. |
|
Suzumi (Hamee) |
そうなの？ |
Really? |
|
Suzumi (Ardey) |
もしそうなら、もう少し非凡なところがあるはずだからな |
If that were the case then shouldn't they be someone a bit more interesting? |
|
??? |
あ、そこのお前っ！ |
You there! |
|
Suzumi (Hamee) |
でもぉ~ |
Buuut~ |
|
Medias Moritake ENTERS | ||
|
??? |
ここは戦場だよ、危ないから離れときな |
This is a dangerous battlefield! |
|
Suzumi (Hamee) |
あの見た目は非凡じゃな~い？ |
At least they look pretty interesting, right? |
|
Suzumi (Ardey) |
たしかにな |
Can't argue with that. |
|
Medias |
な、なんだ・・・？ 何の話をしてるんだ？ |
W-what...? What are you talking about? |
|
Suzumi (Hamee) |
あなたには関係ないことよ♪ |
Nothing to do with you. ♪ |
|
Suzumi (Ardey) |
関係ありありだけどな |
Plenty to do with them, actually. |
|
Medias |
とにかく、ここから離れるんだよ！ わかった？ |
In any case, begone from here! Do you understand? |
|
Suzumi (Hamee) |
わかってないのはあなたなのよ~？ |
Isn't it you who doesn't understand~? |
|
Medias |
はぁ？ |
Hm? |
|
Suzumi (Hamee) |
あなたはすでに死んでいるのよ？ |
You're already dead, you know? |
|
Medias |
え？ |
What? |
|
Suzumi (Ardey) |
お前さ、道行く奴全員殺すモード、もうやめろよな |
Drop the whole "kill everyone who's walking down the street" shtick already, will you? |
|
Suzumi (Hamee) |
もうちょっとだけいいでしょ~？ |
A little bit more won't do any harm, will it now~? |
|
Medias |
な、なんか知らないけど、お前さては敵だな！？ |
I'm not sure what's going on, |
|
Suzumi (Hamee) |
そっ♪ だから私と殺し愛しましょ♪ |
Yep! ♪ Then let's passionately kill each other! ♪ |
|
Medias |
うっ、危険なやつ・・・、排除しとくぞ！ |
You're a threat... |
|
Suzumi (Hamee) |
死の欲望を受け入れなさい♪ |
Embrace the desire for death! ♪ |
|
BGM: エンペラーロード ~ So cute! |
BGM: Emperor Road ~ So cute! | |
|
Medias Moritake DEFEATED | ||
|
Medias |
こんなん勝てにゃーいわ |
Victory... eludes meee! |
|
Suzumi (Hamee) |
おかしいわね、まだ生きてるわ |
You're still alive. Curious. |
|
Suzumi (Ardey) |
殺しちゃマズいって言ってるだろうが~ |
I keep telling you, no killing. |
|
Suzumi (Hamee) |
あっ！ あなたが邪魔したのね |
Oh, you held me back! |
|
Suzumi (Ardey) |
お前が遊びすぎてるからだよ |
You're enjoying yourself way too much. |
|
Medias |
うーん、なんかよくわからないよ・・・ |
I still don't really get it... |
Stage 3[edit | edit source]
|
夢幻堤防 |
The Fantasy Seawall | |
|---|---|---|
|
Suzumi (Hamee) |
この海峡ってさ~ |
So, about this strait... |
|
Suzumi (Ardey) |
あん？ |
What about it? |
|
Suzumi (Hamee) |
すごく・・・おっきいわよね？ |
It's... pretty huge, isn't it? |
|
Suzumi (Ardey) |
まぁな |
Sure is. |
|
Suzumi (Hamee) |
こんな大きな橋、外の世界では無理よね？ |
You couldn't build a bridge this big |
|
Suzumi (Ardey) |
まぁ干拓や埋め立てでもしなければ |
Hmm, without the use of a polder or land reclamation |
|
Suzumi (Hamee) |
流石はハニワちゃんね~ |
That lil' haniwa sure is something~. |
|
Suzumi (Ardey) |
そのことは覚えてるんだな |
You remember that of all things... |
|
??? |
あ~そこのきみー 止まりなさいや |
Umm, you there, I need you to stop at once. |
|
Suzumi (Hamee) |
え？ |
Oh? |
|
Kunimitsu Ooya ENTERS | ||
|
??? |
こっから先は立ち入り禁止なんでね、 |
The area up ahead is off-limits. |
|
Suzumi (Hamee) |
立ち入り禁止ってことは、飛んでれば入れるってことね？ |
Is any place really off-limits when you can fly? |
|
Kunimitsu |
あ~、なんかあんた面倒くさい人か |
Oh, so you're a real pain in the ass, aren't you? |
|
Suzumi (Ardey) |
にっひっひっ、バレたな |
Nihihi, they got you! |
|
Suzumi (Hamee) |
むー、酷い人ね~ |
Wah, meanie~! |
|
Kunimitsu |
そうなるとこっちは力づくでもあんたを |
So then, do I have no choice |
|
Suzumi (Hamee) |
力づく・・・・淫らな響きね~ |
Force me.... What a dirty thing to say~! |
|
Kunimitsu |
・・・・あんた、変な人だな？ |
...So you're a freak then? |
|
Suzumi (Ardey) |
にゃっはっはっはっ、バレたな |
Nyahaha, they got you! |
|
Suzumi (Hamee) |
も~、私の周りはみんなそんなこと言う人ばっかり |
Ooh, the people around me are always saying such awful things. |
|
Kunimitsu |
一応、こっちも仕事なんでね、 |
This is my job for now, |
|
Suzumi (Hamee) |
お互い様だから気にしなくていいのよ~♪ |
No need to worry about that, the feeling is mutual after all~! ♪ |
|
BGM: キリングスペリオル ~ Giant killing |
BGM: Killing Superior ~ Giant killing | |
|
Kunimitsu Ooya DEFEATED | ||
|
Kunimitsu |
あんたは手をだしちゃいけないヒトだったか |
Picking a fight with you was a mistake, huh? |
|
Suzumi (Hamee) |
そういうことよ♪ 貴方なかなか見込みがあるわね |
Sure was! ♪ You show some promise. |
|
Suzumi (Ardey) |
まぁ興味はないがな |
Not that we really care, though. |
|
Kunimitsu |
敵の情けほど、屈辱的なものはないな・・・ |
There's nothing quite as humiliating as pity from your opponent… |
Stage 4[edit | edit source]
|
幽暗海橋 |
||
|---|---|---|
|
Suzumi (Hamee) |
ミストでお肌が潤いそうね~ |
Ahh, this mist's got me all soaked~ |
|
Suzumi (Ardey) |
潤いすぎて勝手にふやけてろ |
Soak some more and bloat like a corpse. |
|
Suzumi (Hamee) |
貴方も役得よね |
You gain from this too. After all, you |
|
Suzumi (Ardey) |
殺すぞ |
Die. |
|
Suzumi (Hamee) |
あ~、口が悪いのいけないんだ~ |
Such a filthy mouth on you~ |
|
Suzumi (Ardey) |
一度でいいからその顔をぶん殴ってみたいぜ |
If I could smack that face just once... |
|
Suzumi (Hamee) |
後・で・ね♪ |
La-ter. Alright? ♪ |
|
??? |
うぬら！ このようなところで何をしておる！ |
Halt! What business have you here?! |
|
Suzumi (Hamee) |
私って、貧乏くさい記憶って嫌いなのよね |
I so hate memories that reek of poverty. |
|
Kaoru Kashiwagi ENTERS | ||
|
??? |
な、なにを言っておる・・・？ |
W-What say you...? |
|
Suzumi (Hamee) |
だから邪魔しないでちょうだい |
So please, get out of the way. |
|
Kaoru |
待て！ うぬ・・・顔に見覚えがあるぞ |
Hold! I recall... your... face. |
|
Suzumi (Ardey) |
五衛府の衛門督だな、僕の顔を忘れるとは・・・ |
To think the captain of the Goefu |
|
Suzumi (Hamee) |
今は私が表だからじゃない？ |
Well I'm the face right now! |
|
Suzumi (Ardey) |
言っておくが、顔はお前と同じだからな？ |
You say that when we both |
|
Kaoru |
？ 何を話しておるんだ？ |
? What is it you speak of? |
|
Suzumi (Hamee) |
あ~もう、あなたは黙っててよ |
Oh, would you just shut it already. |
|
Kaoru |
な！ 予を蔑ろにするか！ |
You! You would make light of me! |
|
Suzumi (Hamee) |
もういいわ、こいつなら殺してもいいでしょ？ |
Enough, can't we just kill this one? |
|
Suzumi (Ardey) |
いいぞ・・・ |
Go for it. |
|
Kaoru |
ひっとらえてやるっ！！ |
You're under arrest! |
|
Suzumi (Hamee) |
あはっ♪ |
A-ha! ♪ |
|
BGM: 死に至る絢爛 ~ Toxic gem |
BGM: Fatal Brilliance ~ Toxic gem | |
|
Kaoru Kashiwagi DEFEATED | ||
|
Suzumi (Ardey) |
はいストーップ |
Aaaaaand stop. |
|
Suzumi (Hamee) |
なによ！ もぅ！ |
What?! Oh, come on! |
|
Suzumi (Ardey) |
『トレース』での巻き戻し前に殺しはするな |
I keep telling you not to kill anyone |
|
Suzumi (Hamee) |
あなたって妙なところは堅いのね |
You're strangely firm on certain things. |
|
Suzumi (Ardey) |
うっさい、もう行くぞー |
Can it and let's keep moving. |
|
Kaoru |
・・・・・・・・陛下！ |
...Your Majesty! |
Stage 5[edit | edit source]
|
デーヴァナガラ |
||
|---|---|---|
|
Suzumi (Hamee) |
都に戻ってきたわね |
Back in the capital. |
|
Suzumi (Ardey) |
一度帰るか？ |
One time pitstop? |
|
Suzumi (Hamee) |
ん~そうね~、お洋服も着替えたいしね~ |
Mm~ I wanna slip into something more Western~ |
|
Suzumi (Ardey) |
・・・・やっぱりこのまま行こう |
....We're going on like this. |
|
Suzumi (Hamee) |
えー？ なんでー？ |
Wuuh? Whyyyy? |
|
Suzumi (Ardey) |
いいか！ もう二度と！！ |
Look, no! Never again!! No more of your |
|
Suzumi (Hamee) |
え~、かわいーのにー |
Eeehh~ But they're cuuute. |
|
Suzumi (Ardey) |
今の服でも僕は恥ずかしいんだからな！ |
I'm embarrassed enough in this getup as is! |
|
Suzumi (Hamee) |
もぅ、お堅いのねぇ |
You're being such a hardass agaaain. |
|
??? |
侵入者とは、ぬしのことだったのか・・・・ |
So the intruder was you... |
|
Suzumi (Hamee) |
あら、あなたは・・・ |
Ah, you're... |
|
??? |
情報屋め、どういうつもりじゃ？ |
What's yer business here, informant? |
|
Suzumi (Hamee) |
どういうつもりって、見ての通りのつもり♪ |
My business is what you see right here. ♪ |
|
Sanra |
・・・都を敵に回すつもりか？ |
...Antagonizing the capital? |
|
Suzumi (Hamee) |
それもおもしろそうね♪ |
That's not a bad idea either! ♪ |
|
Sanra |
しかし・・・・なんじゃ、その喋り方は・・・ |
...And why're you talkin' like that? |
|
Suzumi (Hamee) |
あら？ お気に召さない？ |
Ah? You're not pleased? |
|
Sanra |
気持ち悪いぞい |
Repulsed, mostly. |
|
Suzumi (Hamee) |
・・・・・ |
..... |
|
Suzumi (Ardey) |
まぁまぁ、怒るなよ~♪ |
Temper, temper~ ♪ |
|
Sanra |
まぁかまわぬ、我らに仇なすというのなら、 |
Well, whatever. If you wanna make an enemy of us, |
|
Suzumi (Hamee) |
んー、あなたにはもう興味がないのよねー |
Aaand all my fancy for you's gone. |
|
Suzumi (Ardey) |
さんざん記憶を探ったしな |
Memories trawled. Thoroughly. |
|
Sanra |
興味の有無は関係ない、 |
Doesn't matter t'me if I have yer fancy or not. |
|
Suzumi (Hamee) |
まぁ、いいわ遊んであげるわ♪ |
Alright, we'll play for a bit. ♪ |
|
Sanra |
遊びたいのなら、ワシの銃弾と踊るがよい！ |
If you wanna play, then feel free to dance with my bullets! |
|
BGM: SILVER |
BGM: SILVER | |
|
Fujiwara no Shirogane no Sanra DEFEATED | ||
|
Sanra |
不覚・・・・まさかぬしがここまでの実力者だったとは・・・ |
I have failed... Ta think you'd be this strong... |
|
Suzumi (Hamee) |
あら、むこうに高い塔があるわね？ |
Ooh, that's a big pagoda back there. |
|
Suzumi (Ardey) |
天境の塔だな、いちおう登るぞ |
The Pagoda of the Heavenly Mirror... |
|
Sanra |
ぐっ・・・・しかし、陛下なら・・・ |
Gh.... But if it's Their Majesty… |
Stage 6[edit | edit source]
|
天鏡の塔 ［天上陵］ |
Pagoda of the Heavenly Mirror - Heavenly Mausoleum | |
|---|---|---|
|
Suzumi (Hamee) |
すっごい高い塔だったわね~ |
Sure is a taaall pagoda. |
|
Suzumi (Ardey) |
『天鏡の塔』・・・ゆうに２０００階は超えてると |
The Pagoda of the Heavenly Mirror... said to be easily over 2000 |
|
Suzumi (Hamee) |
そんなに高いの！？ |
It's THAT high?! |
|
Suzumi (Ardey) |
年々階層が増えてるらしいからな |
Seems like it gets more floors every year. |
|
Suzumi (Hamee) |
こんなにおっきくなっちゃって・・・ |
To think it'd have grown this big... |
|
Suzumi (Ardey) |
しっかしどこまで大っきくなるんだろうなぁ？ |
Wonder how much further it'll grow. |
|
Suzumi (Hamee) |
それで、あの大きな鏡はなに？ |
And what's that huge mirror there? |
|
Suzumi (Ardey) |
『大鏡』 |
That's the "Great Mirror". |
|
Suzumi (Hamee) |
へぇ~ |
Woah~ |
|
Suzumi (Ardey) |
あと、事象や思想を逆転させる力を持つらしい |
It also supposedly has the power to reverse |
|
Suzumi (Hamee) |
？ 事象や思想を？ どういうこと？ |
Hm? Reversing events and ideologies? What's that about? |
|
Suzumi (Ardey) |
さっき弓を逆にもってた奴がいただろ？ そういうことだ |
You remember someone reverse gripping a bow earlier? |
|
Suzumi (Hamee) |
ふーん、なんか厄介ね |
Nnn, sounds like a hassle. |
|
Suzumi (Ardey) |
記憶によると、最近の歴代皇帝達はこの能力を使って |
Our dredged memories say the recent imperial generations |
|
Suzumi (Hamee) |
へぇ~、卑怯なやつね |
Wheeew, what a bunch of cowards. |
|
Suzumi (Ardey) |
しかし、そうなると不思議だな |
But, that's why it's strange. |
|
Suzumi (Hamee) |
なにが？ |
What do you mean? |
|
Suzumi (Ardey) |
先代皇帝は人々から非難轟々だった、 |
The previous emperor received an overwhelming amount of criticism. |
|
Suzumi (Hamee) |
・・・誰かが鏡の効果を切ったってこと？ |
...So someone turned off the mirror's power? |
|
Suzumi (Ardey) |
少なくとも、皇帝に対する評価が |
At the very least, people's views of the emperors |
|
Suzumi (Hamee) |
先々代皇帝は『記憶』では人々から崇拝されていたわね |
The previous emperors were worshipped by the people according to the "memories". |
|
Suzumi (Ardey) |
だが『記録』を見るとやってたことはクズだった |
But looking through the "records" turned up nothing. |
|
Suzumi (Hamee) |
ミトリちゃんは子供の時にすでに先代の皇帝に |
Mitori-chan already held the previous emperor in |
|
Suzumi (Ardey) |
その時にはすでに鏡の効果はなくなっていたわけだ |
That means the effect of the mirror had already dissipated by then. |
|
Suzumi (Hamee) |
そうなるとミトリちゃんがやったわけではないわね・・・ |
So it wasn't Mitori-chan's doing... |
|
Suzumi (Ardey) |
この場所に人が来れるのは基本的には |
Pretty much the only person who can come here is the emperor, |
|
Suzumi (Hamee) |
・・・・っとなると、効果を切ったのは先代の皇帝？ |
...Then was it the previous emperor that turned off the mirror’s power? |
|
Suzumi (Ardey) |
・・・・・・・噂と違って、 |
...Maybe the previous emperor was surprisingly respectable |
|
Suzumi (Hamee) |
先帝の記憶にも潜れたらよかったのにね~ |
Too bad we weren't able to take a peek into his memories~. |
|
The mirror breaks | ||
|
Suzumi (Ardey) |
割れたな、そろそろ来るぞ |
It broke. |
|
??? |
そこにいるのは誰ですか？ |
Who goes there? |
|
Suzumi (Hamee) |
あら、壬鳥ちゃんじゃない こんなところでなにしてるの？ |
If it isn't Mitori-chan! |
|
Ooama no Ake no Mitori ENTERS | ||
|
??? |
卿は・・・・・情報屋ではありませんか |
You.... You're the informant. |
|
Suzumi (Hamee) |
あん♪ 覚えていてくれてたのね♪ |
Ah! ♪ You remember little old me? ♪ |
|
Mitori |
なんか喋りかたが変わりましたね・・・ |
You speak rather differently... |
|
Suzumi (Hamee) |
乙女心は秋の空よ♪ |
A girl's heart is fickle as the autumn sky! ♪ |
|
Mitori |
ところで卿こそ、こんな場所でなにをしているのですか？ |
In any case, what are YOU doing here? |
|
Suzumi (Hamee) |
ちょっとお散歩よ♪ |
Just out on a little stroll. ♪ |
|
Mitori |
禁足地でお散歩とは |
A stroll on tabooed land. |
|
Suzumi (Hamee) |
新帝様は皮肉もお上手なのね♪ |
A wit as sharp as the New Emperor's should be. ♪ |
|
Mitori |
朕も戦線に行かねばならないので |
Our presence is required on the battlefield. |
|
Suzumi (Hamee) |
それじゃあ端的に要件を言うわね♪ |
I'll be frank with my business then. ♪ |
|
Suzumi (Ardey) |
おい |
Hey, now. |
|
Mitori |
朕の首を所望ですか・・・ |
You would have Our head... |
|
Mitori |
単なる情報屋だと思ってましたが、いやはや |
And We'd thought you a mere informant. |
|
Suzumi (Hamee) |
あなたなら戦いを拒まないだろうと思ってたわ♪ |
I'd imagined you couldn't refuse a battle. ♪ |
|
Mitori |
当然です,朕は挑んで来る者すべてをひれ伏させなくてはなりません |
Of course. We could hardly yield to just anyone |
|
Mitori |
全ての上に立つ者として、それが朕の使命です |
To rise above all, is Our calling. |
|
Suzumi (Ardey) |
お堅い奴だな |
Wow, pompous much? |
|
Suzumi (Hamee) |
あなたと違って素敵だけどね♪ |
They're wonderful compared to you, I'd say. ♪ |
|
Mitori |
ただし、朕に挑むからにはどのような結末を迎えるか,先に覚悟しておくことですね |
Are you prepared for what kind of ending you will meet by challenging Us? |
|
Mitori |
後悔は先に立ちませんからね！ |
Don't do anything you might regret later! |
|
BGM: 大天 ~ Spirit of nagara |
BGM: Arch Heaven ~ Spirit of nagara | |
|
Ooama no Ake no Mitori DEFEATED | ||
|
If player has or has not continued | ||
Notes[edit | edit source]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
