Reactivate Majestical Imperial/Story/Suzumi's Extra Scenario

From Len'en Wiki
Jump to: navigation, search
< Main Scenario   Story 

Extra Stage[edit]

A Road Traveled by Light

光が通りし道

A Road Traveled by Light

アホな偉人が放った光線は
山を砕き、大地を抉り、
抽象的な存在の大結界にさえ
孔を開け、
それが原因で无現里内には
霊魂が蔓延った。

溶解した大地の溝は
霊魂の冷気に冷やされ
ようやくヒトが触れられる
温度になっていた。

その溝に随分前から一人の人間
が作業を続けているという。

誰の為でもなく、
自分の為でもなく、
生活の為でもない。

本来その役割を担う神主は
今は无現里になく、
自由を得た人間や妖怪たちは
幅を利かせて賑わっていた。

「无現里は少し寂しくなった」
周囲の風潮に反し、そのヒトは
そう言っている。

貴方はあのヒトを
満足させられるヒト?

The ray of light fired by the foolish hero
broke the mountains, gouged the earth,
even tore a hole in the Great Barrier's abstract existence,
and it is for that reason that the spirits
began to run rampant in Mugenri.

The ravine of melted earth
was gradually cooled by the spirits' chill,
until it finally reached a temperature
cool enough for humans to touch.

They say that there's been a single human down in that ravine,
working continuously for quite some time now.

Not for anyone,
not for themself,
not even for their life.

The priest who would normally shoulder this burden
is currently not in Mugenri,
and so the place has become crowded with newly-liberated
humans and youkai spreading their influence.

"Mugenri's gotten a little lonelier,"
says this human, in response to
the trend in their surroundings.

Are you someone who can grant
this human satisfaction?

BGM: 空を広くする喪失道

BGM: The Lost Road that Widens the Sky

Sese Kitsugai ENTERS

Sese

セセ再びとーじょー!

Sese's back on the sceeneee~!

Suzumi (Hamee)

目障り、消えて

Buzz off, eyesore.

Suzumi (Ardey)

容赦ないなお前は

Someone's way past pleasantries.

Sese

リベンジといかせてもらうぞー!

I'm gonna get you back!

Sese Kitsugai DEFEATED

Suzumi (Hamee)

さて、ここに異変の元凶があるのよね

Alright, the root cause of this incident should be right around here.

Suzumi (Ardey)

らしいな

So it seems.

Suzumi (Hamee)

いまさらだけど・・・・・
なんで私が異変の解決してんのよ?

A bit late to be thinking about this now....
But why am I the one solving the incident, here?

Suzumi (Ardey)

ほんとに今さらだな

Took you long enough.

Suzumi (Hamee)

いつもの情報収集?

Intel gathering as usual?

Suzumi (Ardey)

そういうこと

Yep.

Suzumi (Hamee)

あなたもワンパターンね

Your mind only runs on one track, too.

Suzumi (Ardey)

効率的なんだからワンパターンにもなるだろ

Yeah, 'cause it's a very efficient track.

???

こんなところにわざわざ来るってことは・・・

To come here of your own accord...

Suzumi (Hamee)

あらあら?

My, oh my.

Tenkai Zuifeng ENTERS

???

僕になにか用があるってことでいいのかな?

I take it you have business with me?

Suzumi (Hamee)

当たりよ、結界屋さん

Bingo, Barrier Buddy.

古き独裁者の片割れ
瑞風 天堺

One of the Old Dictators
Tenkai Zuifeng

Tenkai

正解者には何かプレゼントがもらえるのかな?

No prize for getting it right?

Suzumi (Hamee)

背中にナイフを突き立ててあげるわ♪

You can have a knife in the back♪

Tenkai

そいつはまさに出欠大サービスだね
何か僕に恨みでも?

Your offer's bleeding me dry here.
Do you have some sort of grudge against me?

Suzumi (Hamee)

・・・・玄鳥様を无現里に導いたこと
とか?

....You mean like how you led Master Tsubakura away to Mugenri?

Tenkai

! ・・・・君は何者なんだい?

!....Just who are you?

Suzumi (Hamee)

玄鳥様を最も愛する者
・・・っとだけ言っておくわ

The one who loves Tsubakura more than anyone else!
....is all you're getting.

Tenkai

知り合いってわけね
・・・神主代理も大変だなぁ

An acquaintance, then.
...Our deputy priests certainly have their hands full.

Suzumi (Hamee)

そういうわけで、
面倒なことをした貴方に恨みがあるの♪

In doing that, you've put me through great pains,
and that's the grudge I have against you! ♪

Suzumi (Ardey)

別にそんな恨んでないくせに

Not really begrudgin' em all that much, though.

BGM: 顕界オーバーホール

BGM: Present World Overhaul

Tenkai

そういうことなら仕方ない、
僕も君に興味があるし色々聞きたい

In that case, very well.
I have a few things I'd like to ask of you, as well.

Suzumi (Hamee)

じゃあ遠慮なく殺しあえるわね♪

We can kill each other without holding anything back, then! ♪

Tenkai

一方的な戦いは
殺し合いとは言わないけどね!

Of course, you can hardly call it killing "each other"
if it's a one-sided fight!

Tenkai Zuifeng DEFEATED

Tenkai

ふ~ 連日の作業が祟ったか

Whoof~. I suppose working for so many days
straight came back around to bite me.

Suzumi (Hamee)

えらく強いヒトだったわね

Sure was real strong, this one.

Suzumi (Ardey)

流石は先代の右腕だな

Just what you'd expect from the
old dictator's second-in-command.

Tenkai

僕も焼きが回ったな
煮るなり焼くなり好きにしてくれー

I'm losing my touch, too.
Boil me, fry me, do what you like.

Suzumi (Hamee)

あぁ・・・煮るのも焼くのも素敵ねぇ♪

Ooh... I like the sound of both. ♪

Suzumi (Ardey)

おい、分かってると思うが・・・

Hey now, you know full well...

Suzumi (Hamee)

うるさいわねぇ、分かってるわよ

Oh, shut it, I know.

Tenkai


それで、僕をどうするつもりかな?

?
So what are you gonna have me do?

Suzumi (Hamee)

ここのルールってどんな命令でも
できるのかしら?

The rules of the realm let me
give you any order, no?

Tenkai

大体のことはね

Just about.

Suzumi (Hamee)

じゃああなたは今日一日、語尾に好きな食べ物の
名前をくっつけて喋りなさい

Alright, for the rest of today, you stick a
food you like on the end of each sentence.

Tenkai

はぁ・・・? なんでそんなことを?

Huh...? What kinda order is that?

Suzumi (Hamee)

語尾は?

Aren't you forgetting something?

Tenkai

なんでそんなことを・・・メロン?

What kinda order is that... melon?

Suzumi (Ardey)

見た目どおり、好きなんだな・・・

You really are what you eat, huh...

Suzumi (Hamee)

なんか面白くなってきたわ

This ought to be pretty funny.

Tenkai

なんなんだよ、こいつ・・・・メロン

Just who was that... melon?

Extra+α Stage[edit]

Great Vengeful Spirit

大怨霊

Great Vengeful Spirit

自分を探している者ほど、
面倒な存在はない。

There exists nothing as troublesome
as one who is looking for themself.

Sese Kitsugai ENTERS

Sese

きゅ~~しゅ~~!!

ABSOOOOOOORRRRRB!!

Suzumi (Hamee)

!

Sese Kitsugai TRANSFORMS

Sese

はっは~ん
大☆変☆身!

Hah-haaaah!
☆Transformation☆complete☆!

Suzumi (Ardey)

こいつ・・・
僕たちが集めた霊魂を吸いやがった

...This twerp absorbed
all the souls we gathered!

Suzumi (Hamee)

ものを盗られるのはいい気分じゃないわねぇ

I don't like being stolen from.

未だ戻らぬ大妖怪
乞骸 セセ

A Great Youkai Who Still Hasn't Quite Returned
Sese Kitsugai

Sese

ごめんね、ごめんよ~♪

Oh sorry, so sorry about that~♪

Suzumi (Hamee)

殺すわ

I'll kill you.

Sese

そんな怒るなよー♪
お礼に遊んでやるからさぁ

Don't be so maaad♪
I'll play with you as thanks instead!

Suzumi (Ardey)

霊魂を吸収して、強化されたみたいだな、
侮るなよ

Looks like the kid's gotten way stronger from
absorbing all those spirits. Don't go too easy.

Suzumi (Hamee)

分かってるわよ
あぁ~あ、やっと休めると思ったのに

Yeah, yeah, I know.
*Siiigh*. And just when I thought I'd catch a break.

BGM: 无現にて棲む者

BGM: Those Dwelling in Unreality

Sese

今度こそ・・・・・
全力全開でぶっとばしてやるぞー!

This time around....
I'm gonna blow you away with all my might!

Sese Kitsugai DEFEATED

Sese

これがセセの全力だー

This is all Sese's gooot!

Suzumi (Hamee)

随分強くなってたわね

You sure got a whole lot stronger.

Suzumi (Ardey)

ま、制限時間があるみたいだがな

Looks like it came with a time limit, though.

Suzumi (Hamee)

ほんとだわ、魂抜けていってるわよ

Oh yeah, the souls are leaking back out.

Sese

あぁー!! せっかくの力がぁ~!!

Aah!! My precious power!!

Suzumi (Hamee)

次は頭の中身を強化することをお勧めするわ

Try getting a bit stronger in the head next time.