Evanescent Existence/Story/Suzumi's Scenario

From Len'en Wiki
Jump to: navigation, search
 Story   Good Ending
 Bad Ending
>

Stage 1[edit]

Dimensional Cave ~D-Cavern~

次元洞窟 ~D-Cavern~

Dimensional Cave ~D-Cavern~

この場所において必要なのは
単純な力ではなく、
定められたルールの中での
技巧と発想である。

What's necessary in this place
isn't raw power,
but rather skill and imagination
within established rules.

BGM: エキゾチッククリスタル

BGM: Exotic Crystal

Kurohebi ENTERS

Kurohebi EXITS

Suzumi

次元間ねぇ・・・・

Interdimensional space, huh...

Suzumi

エキゾチックな物質がたくさんあるわね~

There sure are a lot of exotic materials around here~.

Suzumi

腕輪に加工して身に着けてたら
またアルディが嫌がるかもしれないわね♪

If I made a bracelet out of them and wore it,
I bet Ardey would get really grossed-out again. ♪

???

げぇ、あんたは・・・・

Agh, it's you...

Suzumi

あら~、烏蛇ちゃんじゃない~♪
会いたかったわよ~♪

Oh my~, my beloved little Kurohebi, it's you~! ♪
Oh, how I've longed to see you again~! ♪

Kurohebi ENTERS

???

俺は会いたくなかったけどな

Can firmly say the feeling's not mutual.

Suzumi

そうね、実は私も会いたくなかったわ

Yeah, I hardly actually longed to see you again, myself.

得手勝手な影
烏蛇

Strong-Willed Shadow
Kurohebi

Kurohebi

なんだよそれ

What the heck...?

Suzumi

今はあまり時間がないから、
早く終わらせるわよ♪

I'm a little strapped for time,
so let's get this over with, 'kay? ♪

BGM: メラニンインブラック ~ Colt_Snake

BGM: Melanin in Black ~ Colt Snake

Kurohebi

はぁ? やるつもりか?

Hah? You wanna go?

Suzumi

そういうこと♪

Sure do! ♪

Kurohebi DEFEATED

Suzumi

はい、終わり

Aaand we're done here.

Kurohebi

なんなんだよ、あんたは・・・

The heck's with you, anyway...?

Suzumi

今のあなたには興味ないのよ~♪

Don't care about you right now. Bye~! ♪

Stage 2[edit]

Spacetime Whirlpool ~Emancipation of Time~

時空の渦 ~Emancipation of Time~

Spacetime Whirlpool ~Emancipation of Time~

時にはその様を魅せる為に、
無駄な動きや非効率的な
攻撃手段も選択肢の一つとして
迎え入れる必要があるだろう。

At times, in order to show off in such a way,
it may be necessary to include
futile movements and ineffective attacks
in one's options.

BGM: 錨さえ揺蕩ふ趨勢 ~ Lost_Anchorage

BGM: Tendency that Sways Even Anchors ~ Lost Anchorage

Aoji Shitodo ENTERS

Aoji Shitodo EXITS

Suzumi

次元がぐ~るぐるね~

This dimension's just twisting and turning~.

Suzumi

ってことは、あの子がいるわけね

Meaning that they must be in here.

???

あ、あなたは・・・・

Y-you're...

Suzumi

あら~、蒿雀ちゃんじゃない♪

Oh my~, if it isn't Aoji, cute as a button! ♪

Aoji Shitodo ENTERS

得意志薄弱な末っ子
鵐 蒿雀

Weak-Willed Youngest Child
Aoji Shitodo

Aoji

なんであなたまでこんなところに・・・?

Why is it that you, of all people, are in a place like this...?

Suzumi

もちろん、玄鳥様を追ってきたのよ♪

In order to chase after Master Tsubakura, silly! Duh. ♪

Aoji

玄鳥さん・・・
そういえばさっき会いましたよ

Tsubakura...?
Oh, now that you mention it, I did encounter them earlier.

Suzumi

あら?
蒿雀ちゃんは仲間を売るつもりなのかしら?

Oh my...?
Aoji, don't tell me, you're going to sell out your own friend?

Aoji

え! いや、そんなつもりは・・・

Eh?! What, no, that's not what I...

BGM: 攪拌する剛体金剛 ~ Let's Joke!

BGM: Churning Solid Diamond ~ Let's Joke!

Suzumi

そんな悪い子は懲らしめとかなきゃね♪

Bad kids like you need to be disciplined. ♪

Aoji Shitodo DEFEATED

Aoji

うぅ・・・
手負いなのに、ひどいです・・・

Ghh...
I was already injured and you... You're so cruel...

Suzumi

蒿雀ちゃんが腹黒だからいけないのよ~♪

Aoji, sweetie, it's no good being so two-faced. ♪

Aoji

そんなつもりなかったのに・・・

But... I'm not...

Stage 3[edit]

The One who Interferes and the One who Harvests ~Curious Encounter~

介入者と収穫者 ~Curious_encounter~

The One who Interferes and the One who Harvests ~Curious Encounter~

この世界では
単なる勝利などでは
相手を服従させることは
出来ないのだから。

Because, in this world,
there's no use in trying to
make your enemy surrender
with just a simple victory.

BGM: エキストラマインド

BGM: Extra Mind

"Tsubakura Enraku" ENTERS

"Tsubakura Enraku" EXITS

Suzumi

やっぱり回廊に潜りこめたわね

And... Bingo! I've managed to slip into the Corridor.

Suzumi

苦労して色々な記憶に潜った
甲斐があったわ~

It was tough work diving through all these different memories,
but it really paid off~!

???

・・・こんなところでなにやってんだ?

...Just what are you doing in here?

Suzumi

あら~~~~♪
玄鳥さまじゃな~~~い♪♪

Yaaaaaaaaay! ♪
Master Tsubakura, it's youuuuuuuuu!! ♪♪

"Tsubakura Enraku" ENTERS

酒嚢飯袋な単彩
燕楽 玄鳥

Loafing Monochrome
Tsubakura Enraku

Tsubakura

あ~、っと・・・やぁ、こんにちは
お前もここに来てたのかー

Uhhhh... Um, yo, hello there!
Guess you got here, too, huh?

Suzumi

って言いたいところだけど、
あなたは偽物なのよね

Well, I was hoping you'd be,
but nope, you're a fake.

Tsubakura

! ありゃ~、なんでバレてるんだ?

! Aw, man~. How'd you figure it out?

Suzumi

"知ってる"からよ

Because I just "know".

Tsubakura

ふ~ん・・・・
なんかいろいろ裏がありそうだな

Hrmm...
Kinda seems like you're not telling me the whole story, there.

Suzumi

それで貴方の正体を知る私を、
どうしちゃうのかしら?

So, since I know your true colors,
what are you going to do with me?

Tsubakura

とりあえずひっ捕らえとくか

For now? Guess I'll capture you.

Suzumi

端的でわかりやすいわね~♪

Frank and to the point. Lovely~. ♪

Tsubakura

それに、お前の力も計っておきたいしな

I'd like to measure your strength too, while I'm at it.

BGM: インディスワールド ~ Monochrome_eye

BGM: In this World ~ Monochrome eye

Suzumi

あら~、私も闡裡神社神主になっちゃうの?

Oh~? Am I going to become a Senri Shrine priest, too?

Tsubakura

・・・・色々知ってるなぁ
これはマジでひっ捕らえなきゃかな

...You know too much.
I'll seriously have to detain you.

"Tsubakura Enraku" DEFEATED

Tsubakura

はぁ~ん、けっこう強いじゃん!

Haaaaaah, you're pretty strong, ain'tcha!

Suzumi

あら、逃げるのね

Oh, you're running off.

Tsubakura

二回戦はまた今度な

See you later for the rematch!

Suzumi

・・・・まぁ、そうなるわよね

...Well, I guess that's what it's gonna be.

Stage 4[edit]

Fluctuating Existence ~Air Master!~

上下する存在 ~Air Master!~

Fluctuating Existence ~Air Master!~

同等の地平において圧倒的な
力の差を提示することによって
相手を魅了し、屈服させる

Show off your overwhelming difference in power
on equal footing, in order to mesmerize your opponent
and make them surrender.

BGM: 凍て緩むは凍み氷る心

BGM: The Frozen Heart is What Has Thawed

Hooaka Shitodo ENTERS

Hooaka Shitodo EXITS

Suzumi

温度差が激しいわね~

Whew, the temperature's fluctuating like crazy~.

Suzumi

さっきは寒かったけど、今は暑いわね~
もっと薄着にすればよかったわ

It was freezing until just a minute ago, now it's blisteringly hot.
Wonder if I should have worn something lighter.

???

うぃ~ なんでお前がいるんだよ~

Eeeek. What are you doing here...?

Suzumi

あら~、頬赤ちゃんじゃない♪
今日も元気そうね♪

Oh my~, Hooaka, cutie! It's you! ♪
You're looking chipper as always.♪

Hooaka Shitodo ENTERS

頭寒足熱で熱暴
鵐 頬赤

Cool-Headed Hot-Heeled Thermal Runaway
Hooaka Shitodo

Hooaka

お前のせいで
今から体調が崩れそうだけどな

'Course, now that you're here,
I'm about to be sick to my stomach.

Suzumi

随分と酷いこと言うのね

You certainly say some horrible things, don't you.

Hooaka

お前の十八番だけどな

Sounds like the sorta thing you're known for.

Suzumi

私は酷い"事"をするのが好きなのよ♪

Why, I would never! Doing horrible things is more to my liking. ♪

Hooaka

最悪じゃねーか

Ugh, you're the worst.

Suzumi

今日も酷い事していくわよ~♪

And I've come to do horrible things today, too. ♪

Hooaka

二割増しでサービスしてやるかぁ

I'll make sure to service you with 20% more effort than usual, then.

BGM: エア・マスター! 〜 Soul_Dualism

BGM: Air Master! ~ Soul Dualism

Suzumi

命乞いはクーポンでも割引されないわよ♪

There's no discount on begging for your life, even if you use a coupon! ♪

Hooaka Shitodo DEFEATED

Suzumi

ま、こんなとこよね

And that's that.

Hooaka

くそ~
まだ一人じゃお前には勝てないか~

Damn iiiit...
I still can't beat you on my own...

Suzumi

まだ世界に馴染んでないみたいね

You haven't quite blended in with this world yet, it seems.

Hooaka

俺はデリケートなんでね

I'm delicate, is why.

Stage 5[edit]

To The Sun That Casts A Shadow

陽を娩む塔餤らう塔 ~Creation and Destruction~

The Tower that Births the Sun, the Tower that Consumes the Sun ~Creation and Destruction~

相手に絶対的な敗北感を
与えることによって、
一度限りの支配を得る

Gain a single instance of control over your opponent
by making them feel
an absolute sense of defeat.

BGM: 虚、実を表裏上ぐ

BGM: The Untruth Patronizes the Truth

Kuroji Shitodo ENTERS

Kuroji Shitodo EXITS

Suzumi

さぁ~て、だいぶ見えてきたわね

Aaaall right. It's just about within view, now.

Suzumi

无現里・・・・・ もうすぐね

Mugenri... We're almost there.

???

やっぱりお前だったか

Just as I suspected, it really is you.

Suzumi

あら~、黒巫鳥ちゃんじゃない♪

Oh my~, Kurojii, my precious, it's you! ♪

Kuroji Shitodo ENTERS

曖昧で紙一重な考古学者
鵐 黒巫鳥

Ambiguously Paper-thin Archaeologist
Kuroji Shitodo

Kuroji

お前が神出鬼没なことは
いまさら驚かんさ

You're always in the wrong place at the wrong time.
I'm hardly shocked anymore at this point.

Suzumi

驚かれないってのもさびしいわね~
もっと刺激があったほうがいいかしら?

But your lack of a reaction is such a downer...
Perhaps you need more stimulus?

Kuroji

物理的な刺激でなければ構わないさ

As long as it's not physical stimulus, go right ahead.

Suzumi

あら? じゃあ精神的な刺激なら
なんでもいいのかしらぁ?

Oh? So as long as it's mental
stimulus, anything goes?

Kuroji

・・・・前言撤回しておこうかな

...Perhaps I should retract my statement.

Suzumi

チキンね~
あなたには死の恐怖なんてないくせに

Hah! Chicken~!
That's surprising, coming from someone who doesn't fear death.

Kuroji

どうかな? 実際に死んでみないと
怖いかどうか分からないからね

I wonder about that? It's hard to know whether you're
scared of death if you haven't actually tried it out.

Suzumi

・・・・ま、そうよね~

...Well, I guess that is true.

Kuroji

ところで
今日は世間話をしにきただけかな?

That said,
are you just here for idle banter today?

Suzumi

冗談がお上手ね~♪

Ahaha, you always tell the best jokes~! ♪

BGM: エンドオブヒストリー

BGM: End of History

Kuroji

ちっ、結局はやらなくちゃか

Tch, guess we'll have to do this, after all.

Suzumi

往生際がいいわね♪
潔いヒトにはサービスしてあげるわよ♪

It's good that you know when to give up. ♪
For your gallant sportsmanship, I'll give you extra-special service! ♪

Kuroji

サービスしなきゃいけないのはどっちかな?

Which of us do you think ought to be serviced, hm?

Kuroji Shitodo DEFEATED

Kuroji

くそっ、私もまだまだだな

Damn it. I still have quite a ways to go...

Suzumi

変な能力を身に着けて
調子に乗っちゃったのかしら?

Aw, too bad~. Did that weird power you received
give you a swelled head?

Kuroji

らしくないことはするもんじゃないな

I really shouldn't do things that are so unlike me.

Suzumi

ま、その程度じゃ
私の相手にはならないわね~♪

Well, at this point,
you're no match for me, anyway. ♪

Final Stage[edit]

The Bird of Sunrise that Casts a Shadow ~And the Opponent Dies~

影を放つ暘鳥 ~And the opponent dies~

The Bird of Sunrise that Casts a Shadow ~And the Opponent Dies~

争い事で命を奪うなんていう
無益な事をする者は、
ここにはまず居ない。

In the first place, there are none here
who would do something so meaningless
as take another's life in battle.

BGM: 掌の上の星

BGM: A Star in the Palm of One's Hand

Kuroji Shitodo ENTERS

Kuroji

試してみたいものがもう一つあるんでね
実験させてもらうよ

There's one last thing I want to try out.
Be my guinea pig for this!

Kuroji Shitodo DEFEATED

Suzumi

・・・はぁ、なんか憂鬱ね

...Haah, I'm starting to feel gloomy.

Suzumi

一人だとなんかさびしいわね
ツッコミ役もいないし

It's so lonely all by myself.
There's no one to give any funny retorts, either.

Suzumi

それに・・・・
これから苦行が待ってるのよねぇ・・・

And to top it all off...
My personal purgatory is coming this way right now...

???

クックックック・・・・

Keh heh heh heh...

Suzumi

あっそ

Mhm.

???

やぁやぁ・・・・久しぶりだねぇ

Why, hello there... It has been a while.

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause ENTERS

「混沌」の異名を持ち重力を自在に操る永遠なる皮相浅薄
ヴィルヘルム・フォン・クラウゼヴィッツ・ハルシオン・翡翠丸

Eternal Senselessness Bearing the Alias of "Chaos" who Manipulates Gravity at Will
Wilhelm von Clausewitz Halcyon HISUIMARU

Clause

『君達』もまさかここに来ていたとわねぇ
『偶然』にしてはできすぎてるかな?

I never expected that "you lot" would make it to this place.
It's a bit too much of a "coincidence", don't you agree?

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

『偶然』っといえば君と僕にも
『偶然の一致』があったねぇ

Though on the topic of "coincidences", you
and I do share a "coincidental similarity".

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

お互いに『秘密』を持つ者という
『偶然の一致』がね

The "coincidental similarity" that we
each know the other's "secret".

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

そしてお互いに『殺意』を抱いているいう
『偶然の一致』

As well as the "coincidental similarity"
that we each harbor "murderous intent" towards the other.

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

君は『能力の秘密』を知る者を消したい

You wish to erase all those who know "the secret of your ability".

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

僕は『闇の使徒』という肩書を持つという
『秘密』を他人に知られるわけにはいかない

And I can not stand for others to be made aware of the "secret" that
I, in fact, bear the moniker of "Disciple of Darkness".

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

これは僕が『崇高』な『任務』に就いている
『証明』なんでね、『重要な情報』なのさ

For that is "proof" concerning my "sublime" "duty",
and therefore "confidential information".

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

まぁ、『情報屋』でもある君にとっては
『貴重な情報』なんだろうけどね

Although, to an "informant" such as yourself,
this could rather be classified as "valuable information".

Suzumi

あっそ

Mhm.

Clause

そもそも
この『闇の使徒』というのはだね・・・・

In the first place,
this "Disciple of Darkness" denomination...

Suzumi

・・・・なんでこいつ
一人でこれだけ話を続けてられるのよ・・・

...How are you even able
to keep talking this long all by yourself...?

Clause

おや? だんまりを決め込んでたんじゃ
ないのかい?

Oh? Were you not giving me
the silent treatment after all?

Suzumi

ほんっと、むかつくわねぇ
・・・いつか殺さなきゃ

Seriously, you make me sick.
...I'm going to murder you in cold blood one of these days.

Clause

ほぅ、それは『随分』と『物騒』だねぇ

Oho, what a "particularly" "disturbing" thing to say.

Suzumi

・・・・・別に今殺してしまっても
構わないわよね?

...It'd be fine if I just murdered
you right now anyway, wouldn't it?

BGM: エンパイアパワー 〜 Eternal_Force

BGM: Empire Power ~ Eternal Force

Clause

くっはっはっはっは、いいだろう!

Keh hah hah hah hah! Very well!

Suzumi

別にあなたの許可は求めてないわよ

I wasn't asking for your consent, really.

Clause

『この僕』の『新たな』『能力』の前に
君も跪くが良い!

You, too, shall kneel
before this "new" "power" that "my humble self" possesses!

Clause DEFEATED

If player has continued

Bad Ending

If player has not continued

Good Ending