Evanescent Existence/Story/Tsubakura's Scenario

From Len'en Wiki
Jump to: navigation, search
 Story   Good Ending
 Bad Ending
>

Stage 1[edit]

Dimensional Cave ~D-Cavern~

次元洞窟 ~D-Cavern~

Dimensional Cave ~D-Cavern~

この場所において必要なのは
単純な力ではなく、
定められたルールの中での
技巧と発想である。

What's necessary in this place
isn't raw power,
but rather skill and imagination
within established rules.

BGM: エキゾチッククリスタル

BGM: Exotic Crystal

Kurohebi ENTERS

Kurohebi EXITS

Tsubakura

さ~て、そろそろ他の奴等とも
少し遊んでみるか

Now then... it's about time for me to
play with the others a little bit, too.

Tsubakura

それじゃあ、
とりあえずごぼうを抜きまくりますかな

For starters,
why don't I rush ahead and weed out the chaff?

Kurohebi ENTERS

得手勝手な影
烏蛇

Strong-Willed Shadow
Kurohebi

Kurohebi

お、玄鳥だ、てっきり死んだのかと思って、
建前上心配しまくってたところだったぞ

Oh, Tsubakura! I thought for sure that you'd died.
I really had to act worried about you.

Tsubakura

早速最下位に追いついちゃったか

Looks like I caught up with the lowest-ranking member already.

Kurohebi

だが、ここであったが百年目っつってね

But, it was real bad luck that you ran into me here!

Tsubakura

えっと、誰?

Um, who are you?

Kurohebi

・・・記憶喪失のふり?

...Are you feigning amnesia?

Tsubakura

ヘビってウナギみたいらしいな

Snakes are a lot like eels, aren't they?

BGM: メラニンインブラック ~ Colt_Snake

BGM: Melanin in Black ~ Colt Snake

Kurohebi

まぁ丁度良い、仕事と洒落込むか

Well, whatever. I'll treat myself to a bit of work, I think.

Kurohebi DEFEATED

Tsubakura

それで、誰なんだっけ?

So, who were you again?

Kurohebi

結局、話がかみ合わないんだな

We're really not talking on the same wavelength in the end, huh.

Stage 2[edit]

Spacetime Whirlpool ~Emancipation of Time~

時空の渦 ~Emancipation of Time~

Spacetime Whirlpool ~Emancipation of Time~

時にはその様を魅せる為に、
無駄な動きや非効率的な
攻撃手段も選択肢の一つとして
迎え入れる必要があるだろう。

At times, in order to show off in such a way,
it may be necessary to include
futile movements and ineffective attacks
in one's options.

BGM: 錨さえ揺蕩ふ趨勢 ~ Lost_Anchorage

BGM: Tendency that Sways Even Anchors ~ Lost Anchorage

Aoji Shitodo ENTERS

Aoji Shitodo EXITS

Tsubakura

さ〜て、そろそろかな

Alright, any minute now...

Aoji Shitodo ENTERS

Aoji

あ、玄鳥さん

Ah, it's you Tsubakura.

Tsubakura

おぉ、やっぱり思ったより大漁だなー
まったく、傍迷惑な

Ooh, I really did make a bigger catch than I thought.
Geeze, what a nuisance.

意志薄弱な末っ子
鵐 蒿雀

Weak-Willed Youngest Child
Aoji Shitodo

Aoji


何を言っているんですか?

?
What are you talking about?

Tsubakura

取り敢えず早くかかってこーい

For now, just come at me already!

Aoji

はぁ、意味が分からないんですけど

Huh? I'm really not sure what you mean, but...

Tsubakura

そこまで言うなら仕方ない、
こっちから行くとしよう

If you're gonna be stubborn about it, then fine.
I'll be the one to start things!

BGM: 攪拌する剛体金剛 ~ Let's Joke!

BGM: Churning Solid Diamond ~ Let's Joke!

Aoji

えぇ!?
全然訳が分からないですよ!

What!?
I don't understand at all!

Tsubakura

俺を倒せたら教えてやる

If you defeat me, I'll explain everything.

Aoji Shitodo DEFEATED

Aoji

何か知らないうちに負けた〜

I lost with no idea what was happening~

Tsubakura

一番にゴールできればここから出られるぜ

Whoever makes it to the goal first gets to leave this place.

Aoji

じゃあ無理じゃないですか・・・しくしく

Well then, it's impossible for me... *sob*

Tsubakura

なに、気にするな

Eh, don't sweat it.

Stage 3[edit]

The One who Interferes and the One who Harvests ~Curious Encounter~

介入者と収穫者 ~Curious_encounter~

The One who Interferes and the One who Harvests ~Curious Encounter~

この世界では
単なる勝利などでは
相手を服従させることは
出来ないのだから。

Because, in this world,
there's no use in trying to
make your enemy surrender
with just a simple victory.

BGM: エキストラマインド

BGM: Extra Mind

Yabusame Houlen ENTERS

Yabusame Houlen EXITS

Tsubakura

さっき変な奴がいたな・・・
どうやってこの回廊に入ったんだ?

There was some weirdo in here a minute ago...
How did they get into this corridor?

Tsubakura

まぁ別に構わないんだけど・・・ん?

Well, it doesn't really matter anyways... hm?

Tsubakura

またいるよ・・・おーい、お前
こんなところでなにやってんだ?

There they are again... Hey, you!
What are you doing in a place like this?

Yabusame Houlen ENTERS

Yabusame

ん・・・?
あー! いたいたっ! 玄鳥?

Hm...?
Oh! Hey, hey, there you are! Tsubakura?

Tsubakura

あ~、っと・・・やぁ、こんにちは、
お前もここに来てたのかー

Uhhhh... um, yo, hello there!
Guess you got here, too, huh?

天衣無縫の能天気
鳳聯 藪雨

Flawless Thoughtlessness
Yabusame Houlen

Yabusame

ありゃ? なんかぎこちないけど、
どうかしたの?

Huh? You sound kind of stilted.
Is something wrong?

Tsubakura

いやいや・・・そんなことより、
お前どうやってここに来たんだ?

No, no... really, that aside,
how exactly did you end up here?

Yabusame

えーっとね、グバッとしてズズゥーっと
ホワワッ、っつってね♪

Umm, well, things sort of went all 'gworp',
and then 'fwoosh~' and 'shwaah~' ♪

Tsubakura

なるほどねぇ・・・

I see...

Yabusame

んー・・・なんかツマンナイ。
どうかしたの?

Mmm... Something's real dull about you.
What's wrong?

Tsubakura

え? い、いや、別に・・・

Eh? No, it's nothing...

Yabusame

ふーん、ところで
あなたはここについて何か知ってるの?

Hmmph. By the way...
Do you know anything about this place?

Tsubakura

知ってるようなー、知らなくないようなー

Maybe I know, and maybe I don't not know~.

Yabusame

え、え・・・?
えーっと・・・、どっち?

Uh, huh...?
Umm... which is it?

Tsubakura

そんなことより、急がなくていいのか?
一番はまだ遠いぞ?

Anyway, who cares about that? Shouldn't you be hurrying?
You're still a long ways from being first.

Yabusame

そういえば、一番になったらどうなるの

That reminds me, what happens if you get first?

Tsubakura

大金持ちになれるぞ

You'll get rich!

Yabusame

また変わってる・・・

It changed again...

Tsubakura

まぁ取り敢えず、やっとくか~

Well, for now, shall we?

Yabusame

なになに? 力比べするの?

Do what? Compare our strength?

BGM: 時空を越える翼 〜 M_theory

BGM: Wings That Transcend Spacetime ~ M-Theory

Tsubakura

いやいや・・・これはテストだよ

No, you see... this is a test.

Yabusame

・・・お前、ムカツク

...You really are annoying.

Yabusame Houlen DEFEATED

Tsubakura

へ~! それなりだな!

Ho! You're pretty good!

Yabusame

あっ! こらっ! 逃げるな!

Ah! Hey! Don't just run off!

Tsubakura

ついて来れない方が悪い

It's your fault for not keeping up with me.

Yabusame

うぃ、ムカツキ認定!

Now it's official, you really are annoying!

Tsubakura

また後でな、サラバダー

See you later!

Yabusame

あ、まてー!

Hey, wait already! Farewell~!

Tsubakura

・・・・・・・

.......

Tsubakura

・・・ふーん、
妙な天然記念物がいたもんだな

...Hmm.
What a weird little natural wonder.

Stage 4[edit]

Fluctuating Existence ~Air Master!~

上下する存在 ~Air Master!~

Fluctuating Existence ~Air Master!~

同等の地平において圧倒的な
力の差を提示することによって
相手を魅了し、屈服させる

Show off your overwhelming difference in power
on equal footing, in order to mesmerize your opponent
and make them surrender.

BGM: 凍て緩むは凍み氷る心

BGM: Thawing of the Frozen Heart

Hooaka Shitodo ENTERS

Hooaka Shitodo EXITS

Tsubakura

さて、他に誰かいたな・・・
もう飽きてきたからはやく終わらせたいな

Now, there was someone else too...
I'm tired of this, so I want to get this over with soon.

Hooaka Shitodo ENTERS

Hooaka

おっ! なんだ、玄鳥だったか

Oh! So it's you, Tsubakura.

Tsubakura

いたいた・・・それじゃあな〜

There you are... Well, bye then~

Hooaka

うぃ、またな〜

Yup, see ya~

Tsubakura

よかった、すんなり行けそうだな

Whew. That couldn't have gone any more smoothly.

頭寒足熱で熱暴
鵐 頬赤

Cool-Headed Hot-Heeled Thermal Runaway
Hooaka Shitodo

Hooaka

・・・ってオイッ

...Okay, though, seriously now!

Tsubakura

だよな・・・まぁいいや、
対して時間も掛からないだろうし

Yep, saw that one coming... oh well.
This probably won't take much time, anyway.

Hooaka

それはつまり、
ポン酢と味噌タレではどっちって話?

Oh, I gotcha.
You're talking about whether it should be miso sauce or ponzu?

Tsubakura

どうやらそばつゆのようだな

I... uh, I guess we're talking about noodle sauce?

Hooaka

流石だな、柚子胡椒は用意してある

Yeah, that's just what I'd expect! You've got your yuzu-and-pepper paste all ready to go.

Tsubakura

ほら、しゃぶってないで、始めるぞ

Come on, quit talking already. Let's get started.

Hooaka

おう、おっけー

Oh. A'ight.

Tsubakura

随分と軽いな

You sure are easygoing.

BGM: エア・マスター! 〜 Soul_Dualism

BGM: Air Master! ~ Soul Dualism

Hooaka

・・・ってオ...

...Okay, though, serious--

Tsubakura

遅いぞー?

Too slow~!

Hooaka Shitodo DEFEATED

Tsubakura

まぁほどほどでした

Well, that was about average.

Hooaka

惜しい

Ouch, that's a shame.

Tsubakura

まるで惜しくないけどな

It's hardly a shame at all, though.

Hooaka

せんずるところかよ〜

Really, though? That's it?

Tsubakura

せいぜい足止めでもしてくれ

At least try to slow the others down, please.

Stage 5[edit]

The Tower that Births the Sun, the Tower that Consumes the Sun ~Creation and Destruction~

陽を娩む塔餤らう塔 ~Creation and Destruction~

The Tower that Births the Sun, the Tower that Consumes the Sun ~Creation and Destruction~

相手に絶対的な敗北感を
与えることによって、
一度限りの支配を得る

Gain a single instance of control over your opponent
by making them feel
an absolute sense of defeat.

BGM: 虚、実を表裏上ぐ

BGM: The Untruth Patronizes the Truth

Kuroji Shitodo ENTERS

Kuroji Shitodo EXITS

Tsubakura

一度見つかってから隠れるなんて
マヌケのやることだとは思わないか?

Come on, already. Hiding after I already found you once?
Don't you think you're acting like an idiot?

Kuroji Shitodo ENTERS

??? 

気配を完全に消す訓練をしていただけさ

I was just training myself on how to completely erase my presence.

Tsubakura

それならまだ訓練が足りないな
せいぜい精進しな

If that's the case, then you need a lot more training.
Better work harder on applying yourself.

曖昧で紙一重な考古学者
鵐 黒巫鳥

Ambiguously Paper-thin Archaeologist
Kuroji Shitodo

Kuroji 

らしい苦言だね

Advice that blunt is very like you.

Tsubakura

知らんがな

Well, it's not like I would know.

Kuroji 

とにかく、今はここを出る方法を
探さないとな、お前に構ってる暇はない

Anyway, I have to find a way out of here.
I haven't got any time to deal with you.

Tsubakura

そうか・・・
自分で探すというなら止めはしないさ♪

That so...
Well, if you want to look around on your own, don't let me stop you♪

Kuroji 

・・・またお前はすでに
何か知っているんだな?

...Don't tell me you already know some key information again?

Tsubakura

またじゃないが・・・知ってるよ、
いろいろ

I dunno about "again"...
but I do know some things.

Kuroji 

出来ればタダで知りたいところだ

I'd like to hear about it for free, if possible.

Tsubakura

俺を倒せば・・・って言ったやん

I already said "if you defeat me...", didn't I?

BGM: エンドオブヒストリー

BGM: End of History

Kuroji 

つまりそれはタダってことか?

In other words, I get to hear it for free?

Tsubakura

だから早くしろよー
急いでんだからー

Sure, whatever, let's get to it already.
I'm in a hurry, you know.

Kuroji 

そうすることにしようか

Well then, let's.

Kuroji Shitodo DEFEATED

Tsubakura

うーん、及第点
ここに来てからの力の割には頑張ったな

Mm, I guess you get passing marks.
For someone who only got their ability right after coming here, you sure put in a lot of effort.

Kuroji 

まぁこうなることは分かっていたさ・・・
当然の帰結だろう

Well, I suppose I knew this would happen...
It's only a natural outcome.

Tsubakura

それなのに向かってくるとは、酔狂なことで

And you still came at me like that? How capricious of you.

Kuroji 

毎回毎回・・・・
いつもお前は私の上を行って・・・

Every single time...
You always, always surpass me...

Tsubakura

だから言ったろ・・・・?
・・・・・・・・・知らんがなって

Didn't I already tell you...?
......It's not like I'd know.

Final Stage[edit]

The Bird of Sunrise that Casts a Shadow ~And the Opponent Dies~

影を放つ暘鳥 ~And the opponent dies~

The Bird of Sunrise that Casts a Shadow ~And the Opponent Dies~

争い事で命を奪うなんていう
無益な事をする者は、
ここにはまず居ない。

In the first place, there are none here
who would do something so meaningless
as take another's life in battle.

BGM: 掌の上の星

BGM: A Star in the Palm of One's Hand

Kuroji Shitodo ENTERS

Kuroji 

今日のお前は何か違和感を感じるんだが、
少し試してみていいか?

Something feels a bit off about you today, but...
Do you mind if I try something out?

Kuroji Shitodo DEFEATED

Tsubakura

へぇ、随分と境内まで近づけた奴が
いるようだな・・・・・・面倒な

Hmm. Looks like one of them made it quite close
to the shrine grounds.... How annoying.

??? 

くっくっく・・・

Keh heh heh...

Tsubakura

ますます面倒だ

Sounding more annoying by the minute, too.

Clause ENTERS

「混沌」の異名を持ち重力を自在に操る永遠なる皮相浅薄
ヴィルヘルム・フォン・クラウゼヴィッツ・ハルシオン・翡翠丸

Eternal Senselessness Bearing the Alias of "Chaos" who Manipulates Gravity at Will
Wilhelm von Clausewitz Halcyon HISUIMARU

Clause

んん〜? これはこれは、玄鳥ではないか
キミも『この世界』に迷い込んでいたか

Hmmmm~? Oh my, if it is not Tsubakura.
So you, too, have lost your way and ended up in "this world?"

Tsubakura

もういっか、どうでも

Yeah, whatever. I'm fed up.

Clause

くっくっふっふ、『声』を聞いただろう?
実に『奇縁』、興味深いことだなぁ?

Keh heh hoo hoo... You also heard the "voice", did you not?
Truly a "strange turn of fate". Interesting, no?

Tsubakura

あぁ、そうかもな

Yeah, might be.

Clause

『声』曰く、僕達は『選ばれた者』らしいな
奥に辿り着けば、願いを叶うとか

According to the "voice", it seems that we are "chosen ones".
Should one reach the depths here, their wish shall be granted.

Tsubakura

あぁ、そうなのかもな

Ah, might be so.

Clause

さて、ところで玄鳥・・・
少し『実験』に付き合ってくれないか?

So by the way, Tsubakura...
Will you not cooperate with me in an "experiment"?

Tsubakura

あぁ、そうなんだ

Oh, yep. Mm-hm.

Clause

僕が得た『能力』を使えば、
『星の呪縛』を解き放つことができる

If I use the "ability" that I have gained,
I can break the "Curse of Our Planet".

Tsubakura

あぁ、そうでもない

Oh, no. Mm-mm.

Clause

この『力』がどの程度か試してみたくてね
・・・なに案ずるな、手加減はする

I want to test out just how strong this "power" is.
...But do not be afraid. I will go easy on you.

Tsubakura

あぁ、そう

Uh huh.

Clause

我が『深遠』に沈みし『潜在能力』、
この日をどれだけ待ち望んだことか・・・

How long have I waited for this day...?
For an opportunity to unleash this "dormant ability" sunken into my "profundity"!

Tsubakura

あぁ、そ

Mm.

BGM: エンパイアパワー 〜 Eternal_Force

BGM: Empire Power ~ Eternal Force

Clause

では始めようか、『覚悟』をするんだね
・・・・・非力な小鳥よ!

Now, shall we begin? Do you have the necessary "resolve"?
...You powerless little bird!

Tsubakura

あぁ・・・・・・
・・・・・あん? 話終わったの?

Mm......
......Eh? You done talking?

Clause DEFEATED

If player has continued

Bad Ending

If player has not continued

Good Ending

Notes[edit]