Evanescent Existence/Story/Yabusame's Scenario

From Len'en Wiki
Jump to: navigation, search
 Story   Good Ending
 Bad Ending
>

Stage 1[edit]

Dimensional Cave ~D-Cavern~

次元洞窟 ~D-Cavern~

Dimensional Cave ~D-Cavern~

この場所において必要なのは
単純な力ではなく、
定められたルールの中での
技巧と発想である。

What's necessary in this place
isn't raw power,
but rather skill and imagination
within established rules.

BGM: エキゾチッククリスタル

BGM: Exotic Crystal

Kurohebi ENTERS

Kurohebi EXITS

Yabusame

う~ん、みんなどこに行ったんだろ~?

Hmm, I wonder where everyone went?

Yabusame

匂いも混ざっちゃてるなー
ふわふわ~

Their scents are all mixed up, too.
They're wafting all around~

???

おっ、変なのがいると思ったら

Oh, I thought there was someone weird around here...

Yabusame

ぁん?

Huh?

Kurohebi ENTERS

Kurohebi

なんだ、藪雨か

And what, it's you, Yabusame?

Yabusame

おんやぁまあ、
どうして烏蛇(くろへび)がここにいるの?

Oh, wow~.
What are you doing here, Kurohebi?

得手勝手な影
烏蛇

Strong-Willed Shadow
Kurohebi

Kurohebi

なんだとはなんだ

What do you mean, "and what"?

Yabusame

それはそっちの台詞でしょ

That's what you just said.

Kurohebi

そんなことより、
なんでお前がここにいるんだ?

That aside,
what are you doing here, Yabusame?

Yabusame

それはこっちの台詞だったよ・・・

That's what I just said...

Kurohebi

まったく、使えない奴だな・・・

Geez, you're no use at all...

Yabusame

烏蛇がここにいるってことは、
他のみんなもここにいるの?

If you're here, Kurohebi,
does that mean the others are here too?

Kurohebi

お前、『声』が聞こえなかったのか?

Uh, didn't you hear the "voice"?

Yabusame

こぇ?

Voice?

Kurohebi

何でも、[a]一番最初に最深部に到着した奴の願いを
なんだって叶えてくれるんだとさ

Yeah. It said that whoever reaches the deepest area first
will have any wish granted, no matter what.

Yabusame

なんだって~!

Whaaat!

Kurohebi

おかげで玄鳥(つばくら)に弾き飛ばされた

Because of that, Tsubakura just beat me up and flew off.

Yabusame

あはは~、そうだろうね~

Ha ha~ That sure figures~

Kurohebi

っということで、
仕事の後の運動とでもいきますか

And so...
Do you mind if I do a little after-work exercise?

BGM: メラニンインブラック ~ Colt_Snake

BGM: Melanin in Black ~ Colt Snake

Yabusame

あはっ、暗殺だっけ~?

Aha, you mean assassination?

Kurohebi

そゆこと

Exactly.

Kurohebi DEFEATED

Kurohebi

卑怯だぞ! 手負いの状態を狙うなんて

This is unfair! Fighting me after I had already been weakened!

Yabusame

え? ・・・ごめんね

Eh? ...Oh, sorry.

Yabusame

・・・強くしすぎた?

...Was I too rough with you?

Kurohebi

ムカッ・・・

Uggh...

Stage 2[edit]

Spacetime Whirlpool ~Emancipation of Time~

時空の渦 ~Emancipation of Time~

Spacetime Whirlpool ~Emancipation of Time~

時にはその様を魅せる為に、
無駄な動きや非効率的な
攻撃手段も選択肢の一つとして
迎え入れる必要があるだろう。

At times, in order to show off in such a way,
it may be necessary to include
futile movements and ineffective attacks
in one's options.

BGM: 錨さえ揺蕩ふ趨勢 ~ Lost_Anchorage

BGM: Tendency that Sways Even Anchors ~ Lost Anchorage

Aoji Shitodo ENTERS

Aoji Shitodo EXITS

Yabusame

ふ~、何なんだろ、この空間?
なんか気が付いたら水の中みたいな

Whew~. What's up with this weird space?
Before I knew it, it seems like I ended up underwater.

Yabusame

何か変なんだよね~、異次元みたいなー、
けどいつもとは・・・

Something's really off here~.
It's like another dimension, but it's different than usual...

???

あ、やっぱり藪雨さんでしたか

Ah, it's you after all, Yabusame.

Yabusame

あぁ!
んーっとね、ちょっと待ってね・・・

Ah!
Umm, wait a sec...

Aoji Shitodo ENTERS

???

はい?

Okay?

Yabusame

あ・・・うー、あ、『あおい』くん?

Umm... err, you're "Aoi", right?

意志薄弱な末っ子
鵐 蒿雀

Weak-Willed Youngest Child
Aoji Shitodo

Aoji

蒿雀(あおじ)です
すみませんね、覚え難い名前で

It's Aoji.
Sorry for having such a tough name to remember.

Yabusame

そんなことないよー?
誰かにそう言われたの?

That's not true, you know?
Did someone tell you that?

Aoji

暗にですけどね・・・
ところで、藪雨さんも吸い取られてここに?

Well, they didn't say it outright...
So you were sucked in here too, Yabusame?

Yabusame

良く分かんないけど、
あおい君は知ってるんでしょ?

I don't really get it,
but you know what's going on, don't you Aoi?

Aoji

はぁ・・・決め付けられても、
僕も良く分からないですよ。 けど・・・

*Sigh*... well, even if you say so,
I don't really know either. Except...

Yabusame

けど~?

Except?

Aoji

さっき会った玄鳥さんが言ってました

There was something Tsubakura said earlier.

Yabusame

また玄鳥なのね

Tsubakura again, huh.

Aoji

一番にゴールしたら
ここから出られるらしいですよ

They said that if you reach the goal first,
you can leave this place.

Yabusame

なんか変わってる・・・

Seems like it changed a bit...

BGM: 攪拌する剛体金剛 ~ Let's Joke!

BGM: Churning Solid Diamond ~ Let's Joke!

Aoji

っということで・・・すみません藪雨さん
倒されてください

And as such... I'm sorry, Yabusame,
but please allow me to defeat you!

Yabusame

・・・どういうことで?

...and as what, though?

Aoji Shitodo DEFEATED

Yabusame

うん、やっぱり玄鳥に聞くのが一番だね!

Yep, it looks like it'd be best to ask Tsubakura directly!

Aoji

玄鳥さんでしたら、
あっちの方へ行きましたよ・・・

If you want to see them,
they went that way...

Yabusame

そっか、じゃあそっちに行ってみよー

Is that so? Then I guess I'll try going that way.

Aoji

せいぜい良い旅路を~

Enjoy your trip~

Stage 3[edit]

The One who Interferes and the One who Harvests ~Curious Encounter~

介入者と収穫者 ~Curious_encounter~

The One who Interferes and the One who Harvests ~Curious Encounter~

この世界では
単なる勝利などでは
相手を服従させることは
出来ないのだから。

Because, in this world,
there's no use in trying to
make your enemy surrender
with just a simple victory.

BGM: エキストラマインド

BGM: Extra Mind

"Tsubakura Enraku" ENTERS

"Tsubakura Enraku" EXITS

Yabusame

さっき玄鳥っぽいのがいた気がするけど、
どこいったんだろ?

I think I ran into Tsubakura a minute ago, but...
Where'd they go to?

Yabusame

なにか楽しそうだったな~、変だな~

They looked like they were having fun~. Talk about weird~.

???

・・・こんなところでなにやってんだ?

---ey, you! What are you doing in a place like this?

Yabusame

ん・・・?
あー! いたいたっ! 玄鳥?

Hm...?
Oh! Hey, hey, there you are! Tsubakura?

"Tsubakura Enraku" ENTERS

酒嚢飯袋な単彩
燕楽 玄鳥

Loafing Monochrome
Tsubakura Enraku

Tsubakura

あ~、っと・・・やぁ、こんにちは、
お前もここに来てたのかー

Uhhhh... um, yo, hello there!
Guess you got here, too, huh?

Yabusame

ありゃ? なんかぎこちないけど、
どうかしたの?

Huh? You sound kind of stilted.
Is something wrong?

Tsubakura

いやいや・・・そんなことより、
お前どうやってここに来たんだ?

No, no... really, that aside,
how exactly did you end up here?

Yabusame

えーっとね、グバッとしてズズゥーっと
ホワワッ、っつってね♪

Umm, well, things sort of went all 'gworp',
and then 'fwoosh~' and 'shwaah~' ♪

Tsubakura

なるほどねぇ・・・

I see...

Yabusame

んー・・・なんかツマンナイ。
どうかしたの?

Mmm... Something's real dull about you.
What's wrong?

Tsubakura

え? い、いや、別に・・・

Eh? No, it's nothing...

Yabusame

ふーん、ところで・・・
あなたはここについて何か知ってるの?

Hmmph. By the way...
Do you know anything about this place?

Tsubakura

知ってるようなー、知らなくないようなー

Maybe I know, and maybe I don't not know~.

Yabusame

え、え・・・?
えーっと・・・、どっち?

Uh, huh...?
Umm... which is it?

Tsubakura

そんなことより、急がなくていいのか?
一番はまだ遠いぞ?

Anyway, who cares about that? Shouldn't you be hurrying?
You're still a long ways from being first.

Yabusame

そういえば、一番になったらどうなるの

That reminds me, what happens if you get first?

Tsubakura

大金持ちになれるぞ

You'll get rich!

Yabusame

また変わってる・・・

It changed again...

Tsubakura

まぁ取り敢えず、やっとくか~

Well, for now, shall we?

Yabusame

なになに? 力比べするの?

Do what? Compare our strength?

BGM: インディスワールド ~ Monochrome_eye

BGM: In this World ~ Monochrome Eye

Tsubakura

いやいや・・・これはテストだよ

No, you see... this is a test.

Yabusame

・・・お前、ムカツク

...You really are annoying.

"Tsubakura Enraku" DEFEATED

Tsubakura

へ~! それなりだな!

Ho! You're pretty good!

Yabusame

あっ! こらっ! 逃げるな!

Ah! Hey! Don't just run off!

Tsubakura

ついて来れない方が悪い

It's your fault for not keeping up with me.

Yabusame

うぃ、ムカツキ認定!

Now it's official, you really are annoying!

Tsubakura

また後でな、サラバダー

See you later! Farewell~!

Yabusame

あ、まてー!

Hey, wait already!

Yabusame

・・・行っちゃったよ・・・
なんなんだあいつ? 怪しぃな・・・

...They're gone...
What's up with them? It's suspicious...

Yabusame

とりあえず・・・追おう♪

For now... I guess I'll chase after them♪

Stage 4[edit]

Fluctuating Existence ~Air Master!~

上下する存在 ~Air Master!~

Fluctuating Existence ~Air Master!~

同等の地平において圧倒的な
力の差を提示することによって
相手を魅了し、屈服させる

Show off your overwhelming difference in power
on equal footing, in order to mesmerize your opponent
and make them surrender.

BGM: 凍て緩むは凍み氷る心

BGM: Thawing of the Frozen Heart

Hooaka Shitodo ENTERS

Hooaka Shitodo EXITS

Yabusame

こっちのほうから匂いがする気が・・・
しかし速いなー

I thought I smelled someone from over here...
They're really fast, though~!

Yabusame

速いけど遅いなー

They're really fast, but they're really slow too...

???

あれ? やっぱり藪雨か

Oh? Well, if it isn't Yabusame.

Hooaka Shitodo ENTERS

Yabusame

おっ、頬赤だったのかー
やっぱりお前もいるのね

Oh, so it was you, Hooaka!
You're in here too, just like I thought.

頭寒足熱で熱暴
鵐 頬赤

Cool-Headed, Hot-Heeled Thermal Runaway
Hooaka Shitodo

Hooaka

やっぱり・・・?
あぁ、あおきにも会ったのか

As you thought...?
Ah, so you met with Aoki?

Yabusame

うん!
あおい君以外も弾き飛ばしてきたけど

Yeah!
I beat up some people besides Aoi on my way here too, though.

Hooaka

俺も今さっき玄鳥に弾かれたところだ

What a coincidence! I just finished getting beat up by Tsubakura, myself.

Yabusame

おまえもかー

You too, huh.

Hooaka

取り敢えず、負けといてやった

I figured my best option was to lose nice and quick.

Yabusame

はいはい、言い訳ね

Yeah, yeah, nice excuse.

Hooaka

お前も頑張れよー

You'd better do your best, too!

Yabusame

それって弾けってこと?

With what? Beating you up?

Hooaka

お、結構キてるのね?

Woah, you're a little riled up, huh?

Yabusame

気分晴らしとく?

Mind if I blow off some steam?

Hooaka

おけー、おけー
ドーンっと来い

Okay, okay.
Come at me then!

Yabusame

やった〜
流石は歩くせんりゃくへーき!

Hooray~!
That's the walking strategic weapon I know!

BGM: エア・マスター! 〜 Soul_Dualism

BGM: Air Master! ~ Soul Dualism

Hooaka

・・・ってオイッ

...Okay, though, seriously now!

Yabusame

ご遠慮なく〜

No holding back, now~

Hooaka Shitodo DEFEATED

Yabusame

はぁ〜、たぶんスッキリした、
あんがとね頬赤

Haah~. That felt nice.
Thanks a bunchie, Hooaka.

Hooaka

どうってことないぜ・・・

It was no biggie...

Yabusame

ところで、なんでそんなにボロボロなの?

By the way, why are you so worn out?

Hooaka

まぁ・・・そうくるよな

Welp... I saw that one coming.

Stage 5[edit]

The Tower that Births the Sun, the Tower that Consumes the Sun ~Creation and Destruction~

陽を娩む塔餤らう塔 ~Creation and Destruction~

The Tower that Births the Sun, the Tower that Consumes the Sun ~Creation and Destruction~

相手に絶対的な敗北感を
与えることによって、
一度限りの支配を得る

Gain a single instance of control over your opponent
by making them feel
an absolute sense of defeat.

BGM: 虚、実を表裏上ぐ

BGM: The Untruth Patronizes the Truth

Kuroji Shitodo ENTERS

Kuroji Shitodo EXITS

Yabusame

ちぇー、完全に見失っちゃったよ・・・

Bah, I totally lost sight of them...

Yabusame

それにしても何か凄く変な匂い・・・
ボケちゃいそう

Even so, there's such a weird smell...
My head's getting numb.

???

蜂蜜に砂糖を混ぜたら甘くなる
・・・っと言っているようなものだな

Honey with sugar mixed in becomes disarmingly sweet.[b]
...That's the sort of situation this is.

Yabusame

あ、黒巫鳥さんだー

Oh, it's you, Kuroji!

Kuroji Shitodo ENTERS

曖昧で紙一重な考古学者
鵐 黒巫鳥

Ambiguously Paper-Thin Archaeologist
Kuroji Shitodo

Kuroji 

どうやらここは、いる者が持つ力に
影響され、その姿を変えるみたいだな[c]

It seems that this place is influenced by the power
of those within it, and changes its form to match.

Yabusame

あれ?
黒巫鳥さんいつもと少し違う匂いですねー

Huh?
You smell different than usual, Kuroji.

Kuroji 

私が得た能力から察するに・・・
いや、だが・・・

Judging by my newfound power, I can assume that...
No, rather...

Yabusame

黒巫鳥さんって
なんか変な力ありましたっけ?

Did you have some weird power before, Kuroji?

Kuroji 

ここに来てから身に付いた
だが詳細をキミに教える義理はない

I've gained it since coming here.
However, I have no obligation to explain it to you.

Yabusame

相変わらず意地悪だー

You're just as disagreeable as always~.

Kuroji 

どっかの別の黒い奴には劣るがね

Still not as disagreeable as our other black-haired individual, though.

Yabusame

あ、そうそう
その別の黒い奴を見ませんでしたか?

Oh yeah, right.
Have you seen that other black individual lately?

Kuroji 

会ったといえば会ったし、
会ってないと言えば・・・

If we want to say I "met them," then I did.
If we don't want to say I met them...

Yabusame

弾かれたんですね〜

So they beat you up too, huh~.

Kuroji 

・・・・・

.....

Yabusame

そいつはどっちに行きましたか?

Mind telling me where they went?

Kuroji 

意地悪だと言ったのは、
君のほうだったよな?

You did just say I was disagreeable,
didn't you?

BGM: エンドオブヒストリー

BGM: End of History

Yabusame

それじゃあ、
いつも通りに力ずくってことで〜

Well then,
looks like I'll have to use brute force like usual~!

Kuroji 

手負いとはいえ、
キミに遅れを取るつもりはないさ

Even if I'm already wounded,
I have no intention of falling behind you.

Kuroji Shitodo DEFEATED

Yabusame

それじゃ、教えてくださいな♪

Okay, please tell me♪

Kuroji 

玄鳥ならまだしも・・・・
まぁこれも当然の帰結か・・・

I would have been fine if it had been just Tsubakura, but...
Well, perhaps this, too, is a natural outcome...

Yabusame

えへへー

Ehehe~

Kuroji 

影を放つ太陽に近づくことは
オススメしない

I wouldn't recommend going near
the sun that casts a shadow.

Yabusame

あぁ、そうですか

Ah, is that so.

Kuroji 

この先には
性質の悪い奴らしかいないからな

There's only going to be bad-natured people from here, you see.

Yabusame

・・・予想がついたかも

...I think I have a feeling who you're talking about.

Kuroji 

その予想は確信へと変わるだろう

That feeling will give way to conviction soon, I'm sure.

Final Stage[edit]

The Bird of Sunrise that Casts a Shadow ~And the Opponent Dies~

影を放つ暘鳥 ~And the opponent dies~

The Bird of Sunrise that Casts a Shadow ~And the Opponent Dies~

争い事で命を奪うなんていう
無益な事をする者は、
ここにはまず居ない。

In the first place, there are none here
who would do something so meaningless
as take another's life in battle.

BGM: 掌の上の星

BGM: A Star in the Palm of One's Hand

Kuroji Shitodo ENTERS

Kuroji 

しつこいようですまないが・・・
少し試したものがあるんでね。

I must apologize for being so persistent...
But there's something I wanted to try out.

Kuroji Shitodo DEFEATED

Yabusame

うわー、凄くやな感じ・・・

Woah, I'm starting to get a real bad feeling about this...

Yabusame

面倒臭いよ〜・・・この匂い・・・

This smell... just reeks of annoyance~

???

『面倒』・・・とは、
随分と不躾な物言いだね

"Annoyance"...
What a terribly ill-mannered thing to say.

Clause ENTERS

Yabusame

やっぱりクラウゼか・・・相変わらずだね

It was Clause after all, huh...? You're the same as ever.

「混沌」の異名を持ち重力を自在に操る永遠なる皮相浅薄
ヴィルヘルム・フォン・クラウゼヴィッツ・ハルシオン・翡翠丸

Eternal Senselessness Bearing the Alias of "Chaos" who Manipulates Gravity at Will
Wilhelm von Clausewitz Halcyon HISUIMARU

Clause

やぁ藪雨
キミも『この世界』に来ていたとはね

Salutations, Yabusame.
To think that you, too, would have come to "this world"...

Yabusame

それ以上話さないでほしいなぁ♪

Alright, the conversation can stop right here, thank you♪

Clause

玄鳥をお探しかな?
奴とならさっき会ったがね

Perchance are you looking for Tsubakura?
I met them a little while ago.

Yabusame

へぇ、それで負けたんだ

Ah. And so you lost, then.

Clause

負けた? まさか!
アレは『負け』ではない

Lost? Most certainly not!
That was definitely not a "loss".

Yabusame

はいはい、分かったからそれ以上喋らないで

Alright, I get it, so please don't explain any more.

Clause

僕はまだ自分の『能力』を
使いこなせていないだけさ

It was simply that I have not yet mastered my "ability",
so the match's results were void.

Clause

まぁ『強大』かつ『異質』なものだから使いこなすのに[a]
時間が少々掛かるのは世の摂理だがね

Well, it is indeed a law of the world's providence that something
so "indomitable" and "bizarre" would take a bit of time to properly master.

Clause

それに、僕は少し[a]『手加減』をしてやっていた
『全力』を出してしまうと『自分』を

In addition to that, I was "going easy" on them;
otherwise, should I unleash my "full power",

Clause

抑えられなくなってしまうからね

I would find it quite difficult to hold "myself" back.

Yabusame

うるさいよぉ〜、誰か助けて〜

Oh god, shut up already~! Someone save me~!

Clause

まぁ『全力』を出さなくてもこの『能力』を
ものにできれば、奴ごときに[a]遅れをとるはずが・・・

Although, even without releasing my "full power",
I am sure I still could have surpassed them with my "ability" put to full use.

Yabusame

分かった!
分かったから始めるんなら早く始めようよ!

I get it already!
I get it so if we're going to fight let's start already!

Clause

くくくっ、まぁそう急かすな、
『短気は損気』という諺を知ってるかな?

Heh heh, now don't be in such a rush.
Have you ever heard the proverb "haste makes waste"?

Yabusame

よし分かった、黙らせる

Alright, I get it, I'll shut you up.

BGM: エンパイアパワー 〜 Eternal_Force

BGM: Empire Power ~ Eternal Force

Clause

『短』く儚い『気』力では自らが『損』
したことにさえ『気』がつかないってことさ

By focussing too much on "haste",
you will, over time, "waste" away your energy.

Yabusame

たしかに、気力がもたないね・・・

This certainly is wasting both my time and energy...

Clause DEFEATED

If player has continued

Bad Ending

If player has not continued

Good Ending

Notes[edit]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 These highlighted in grey were removed in v1.10a.
  2. Potential wordplay with "甘くなる", which can mean both "to become sweet" and "to become lenient". Referencing Tsurubami using the alleged goal prize as bait?
  3. Originally "It seems that this space is heavily influenced by the power of those within it, and changes its form to match." (どうやらこの空間は、そこにいる者が持つ力に 大きく影響され、その姿を変えるみたいだな) before v1.10a.