Pixiv FANBOX/2025 Translations

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search

The following is a transcription and English translation of all of JynX's pixiv FANBOX posts from 2025.

2025[edit | edit source]

28 February 2025[edit | edit source]

どーも、二月です

Heya, It's February

どーも、JynXです
二人合わせて、確定申告です

Hi there, I'm JynX.
Together, we're "final tax return".

2月ってやつはさぁ~
忙しいやつでよぉ~
28日しかないしよぉ~
そんだってのにさぁ~
ちょっと色々あってぇ~
多忙を極めておりましたよぉ~
ヘロヘロですぜ、これは~

さて、「FalseWorld」の方ですが、去年末からの体調不良もあって随分と遅れてはおりますが、制作は少しづつ進んでおります。

そんなわけで、今回は新キャラを見せちゃいますよ~

Y'know about that February thing?
They're just so busy~!
They've only got 28 days~!
That's already bad enough...
But then so much happened as well...
I amswamped with work...
I'm honestly worn out from all this...

Moving on from that. As for False World, I've continued feeling unwell from the end of last year, so progress has been slow, but it's nevertheless progressing.

So! Here's a look at a new character~!

FANBOX 20250228 1.png

◆フラミンゴの「ルブルム(Rubrum)」

1輪バイクキャラだー!
今作では過去作と違って異形な見た目のキャラが多くなりそうですね

限定記事ではこいつの動く様子やボムの動画をお見せしますね~
あとルブルムについてちょっとした秘密情報もそこに書いておきます
よかったら見てみてください~
(この秘密情報については正規リリースまで公式の方では情報を伏せますが
 ネタバレ禁止というわけではありません。各々の判断にお任せします)

◆ "Rubrum" the flamingo

They're a one-wheeled monocycle!
Unlike the previous games, there'll be quite a lot of characters with bizarre appearances this time.

I'll show off some videos of them in action, using their bomb and such, over in the donors-exclusive post~.
I'll also leave a bit of secret information on Rubrum over there too.
Go check it out if you'd like~!
(Officially, I'll be keeping this secret info on the downlow until the game's official release.
This doesn't mean that I'm enforcing a spoiler ban though. I'll leave that up to each of your personal discretions.)

それにしてもあぁー、気が付いたら2月も終わりだってさ、えーーーーー
今年の四月馬鹿はー、あと一ヶ月しかないことですしー
特になにもやりません(やりません)≪やりませんよ≫【やらないって】

さて、それじゃあ今回はこのへんで!
まったねー

モンハンやるかー!

Man... Apparently February's already ending, and I barely even noticed it. Seriously......?
That would mean... that we've merely a month to go until this year's April Fools! So...
I'm not doing anything in particular! (Nothing in particular!) <Nope, nothing!> [I'm telling you it's gonna be nothing.]

Welp, that's about it for this time!
See you~!

Time to play Monster Hunter!

[限定記事]どーも、二月です

[Donors-Only Article] Heya, It's February

限定記事だぁあああああああああああああああああああああああああ

まずは機密情報の前に、動画を見せますね~

◆うろうろするルブルム
[ルブラム_うろうろ.mp4]

◆ルブルムのボム『フランマ』
[ルブラム_ボム.mp4]

◆ボムを遠くから
[ルブラム_ボム_遠景.mp4]

◆ボムの実際の使用感
[ルブラム_ボム_通路.mp4]

It's the donors-only post, WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Let's start with the videos before the top-secret information~!

◆ Rubrum Idling
[Rubrum_Idling.mp4]

◆ Rubrum's Bomb "Flamma"
[Rubrum_Bomb.mp4]

◆ Their bomb from afar
[Rubrum_Bomb_Afar.mp4]

◆ How the bomb looks like when used in-game
[Rubrum_Bomb_Passageway.mp4]

さて、それでは機密情報です。
※以下、「FalseWorld」のキャラ設定のネタバレを少し含みます。
正規リリース時に全て初見で楽しみたいという方はここで読むのをおやめください
























*==================================================================*
◯不可解な焔
  炎烙 鶴紅(えんらく つるべに)
  Enraku Tsurubeni

  種族:ヒト
  能力:???

  「闡裡鶴喰」の同祖体。
  本来は人の姿をしているが、イヘンの影響によって姿を変えられて
  1輪バイクになってしまった。
  赤く輝く閃火となるボムの様子から「ルブルム」とも呼ばれている。
*==================================================================*


Now, time for the top-secret info.
※ The following section contains a bit of spoilers for a character from False World.
For those who want to go into the full release blind, please stop reading here.
























*==================================================================*
◯ The Inexplicable Blaze
  Tsurubeni Enraku

  Race: Human
  Ability: ???

  A homeologue of "Tsurubami Senri".
  They originally had the form of a human, but got transformed due to the effects of the anomalies,
  and now they're a one-wheeled motorcycle.
  They're also called "Rubrum", thanks to their bomb which produces a red, brightly sparkling flame.
*==================================================================*


以上がルブルムのキャラ設定の一部となります。
これらの情報はネタバレ禁止ではありませんので、
SNS等での発信は各々の判断にお任せします。

That was an excerpt from Rubrum's character profile.
There is NOT a ban on spoiling this,
so I'll leave it to personal discrecion as for whether you want to talk about it on social media and such.

31 January 2025[edit | edit source]

1月ないなった

January Disappeared

どーもーJynXです。
寝込んだり、部屋の掃除をしたり、新年度に向けていろいろやっておりました。


実は僕はVtuberのママ・パパもやっておりまして、
先日には僕のなりきり野郎に新しい衣装を作ってやりました。

Hello, JynX here.
I've been doing a lot for the new year, sleeping in, cleaning my room, so on.


To tell the truth, I'm also the mom and dad of a Vtuber.
So I made my alter ego some new clothes the other day.

FANBOX 20250131 1.png

どっかの神主の服に似てる気がすんなぁ~?

It kinda similar to the outfit of a certain shrine priest huh~.

旅ノ木といえば、2/7(金)からオンラインクレーンゲームとコラボをするみたいで、
そこで連縁のグッズも勝手に出すみたいです。
よろしかったらプレイして獲得してみてください。
▼詳細はこちらから▼

[The following text is taken from this tweet embedded in the article.]
🌳──お知らせ──🌳

この度、「どこでもキャッチャー」様にお声がけをいただき、コラボさせていただくこととなりました❗️❗️
オンラインクレーンゲームで旅ノ木&連縁の新グッズが獲得できちゃいます✨
さらに、みんなの総獲得数で旅ノ木にもご褒美があったり❗️❓
詳細は引用元のURLからチェック👀

[The following text is taken from this tweet quoted by the main tweet.]
🎊開催決定🎊
第57回どこでもキャッチャーコラボ祭

📅開催期間
2025年2月7日(金)12:00~2月20日(木)23:59

ここだけの限定グッズが登場🎁

🔽イベント詳細はコチラ🔽
https://dc7.co.jp/collaboration/30012/

#どこキャ祭 #Vtuber

Speaking of Tabinoki, he's apparently having a collab of an online crane game starting on 7 Feb,
and you can get Len'en merch there too.
If you'd like, try playing the game to get them.
▼ Details Here ▼

[The following text is taken from this tweet embedded in the article.]
🌳── NOTICE ──🌳

I've had the honour of DOKODEMO CATCHER reach out to me for an opportunity for a collaboration❗❗
You'll be able to get new Tabinoki and Len'en merch via an online crane game! ✨
AND, I'll also get a reward based on how much you all manage to get❓ ❗
Check out the details in the quoted link. 👀

[The following text is taken from this tweet quoted by the main tweet.]
🎊 Campaign Announcement 🎊
57th DOKODEMO CATCHER Collab Festival!

📅 Event Duration
7 Feb 2025 (Fri) 12:00 - 20 Feb (Thur) 23:59

There'll be exclusive merch! 🎁

🔽 Details Here 🔽
https://dc7.co.jp/collaboration/30012/

#DOKODEMO_CATCHER_Festival #Vtuber

何気に連縁project初の企業コラボなんだなぁ
具体的にはこんなグッズが獲得できるらしいです。

Now that I think about it, this is the Len'en Project's first business collab huh.
To be specific, these are the merch that you could get.

FANBOX 20250131 2.png

結構いいもんばっかりじゃん・・・
この機会でしか入手できないと思いますので、ぜひプレイしてみてくださいね

They're all quite good huh...
You can only get them here, so go try it out.

そんなわけで折角の機会なので今回はいつもと少し趣向を変えて、Vtuberのモデル制作についてのお話を書かせていただこうと思います。

※以下Vtuberのモデルの制作過程等について触れておりますので、そういう事情を知りたくない方はご注意ください。
















まずは、いくつか制作途中のものを・・・
線画ラフ、ドーン!

And since we're on the topic, I thought that we could shake things up a bit and talk about making a Vtuber model.

※ For those of you who would rather not know, please note that the following section deals with the process of making a Vtuber model.
















First off, here's a few in-progress images...
BAM! Here's the sketch!

FANBOX 20250131 3.jpg

清書&色ベタ塗り、ドーン!

BAM! Outlines and flat colours!

FANBOX 20250131 4.jpg

実はここまで作るのも結構大変なのだ

It actually took quite a lot of work to get to this step.

苦労話

Vtuberのモデル画像って配信などでは下記の黄色いバストアップの部分を拡大して表示することが多いのですが、そうなると拡大しても画像がガビガビにならないよう全体の画像サイズをメッチャ高くしなくちゃいけないんですよね。
単純計算で通常の9倍の画像サイズが必要になります。

Hardships

In most streams and such, the bust section of a Vtuber's model, highlighted in yellow, is often the only part that's zoomed into and displayed. So the entire image is actually ridiculously huge so as to ensure the image doesn't get all blocky after zooming in.
Calculated simplistically, it'd require an image that's 9 times bigger than usual.

FANBOX 20250131 5.jpg

ちなみに旅ノ木は8000×8000pxぐらいあります(これでも低い方)
なので作業ファイルサイズが数GBとかになっちゃう・・・ストレージやばーい
そしてそれだけサイズがデカいと保存時間も長くかかってしまいます。
条件反射的に「Ctrl+S」を押してしまうと10秒ぐらいソフトが固まってめんどくちゃい・・・
なので下書き段階では低い解像度で作業をし、清書の段階で解像度を上げたりします。
あとロングヘア―って作るの大変だね(あまりに話すことが多いので省略)

For Tabinoki, he's around 8000×8000px. (And this is considered one of the smaller sizes.)
So my working files add up to several GB... My storage is constantly on the brink of bursting.
And since it's so big it also takes a long time to save.
Sometimes I press Ctrl+S by instinct and my software freezes for 10 seconds, so annoying...
So I work on the rough at a much lower resolution, and only increase it once I get to making the clean outline version.
Also making the long hair was a lot of work. (There's simply too much to talk about so I'll skip it.)

新しいこと
僕は制作をするにあたって「小さなことでもいいから何かしら新しいことをしよう」という風に心がけているのですが、
今回のモデル制作では新たにチャレンジしたことが「見えるとこ」「見えないとこ」両方でいくつもありました。
見える方は旅ノ木が配信で話していたので割愛しますが、見えない方はここに書かせていただきます。

SAIからの卒業
雛鳥が最初に見たものを親だと認識する「インプリンティング」のように、僕も最初に触ったソフトを長らく使い続けてしまうのですが、
いい加減そろそろ新しいペイントソフトに完全移行しようと考え、
線画とかで使ってはいたのですが、今回はついにClipStudioのみでモデルを描いてみました。

マウスモードの呪縛を解放
ペンタブのマッピングはマウスモード派という呪いにかけられた異端者だったのですが、今回からペンモード派に変異しました。まだ慣れない。けど思った通りの線が描きやすい。なんでいままでマウスモードでやっていたのだ?

ねんがんの ひだりてデバイスを てにいれたぞ! ▼
実家に帰省した際に古い財布から諭吉を2体見つけ、
さらにちょうどセールだったので・・・
以前から欲しかった左手デバイスをついに買いました!
やったー!
ちなみにこちらの「TourBox NEO」というものを購入させていただきました
TourBox NEO[公式ストア]創作をかっ飛ばせ 左手デバイス 編集 色調整 加工 絵描き アニメ デザイン 絵師 プロ 初心者も最適 カスタム マクロ ショートカット ブラインド操作 ClipStudioPaint Photoshop Medibang DaVinciResolve FCPX Premiere Lightroom Blender ZBrush 板タブ 液タブ マウス対応

以前から気になっていたのですが、結構いい値段なのでなかなか手が出せなかった・・・
実際に使ってみての使用感は、単純に「すごくいい!」
まだ使い慣れていない段階なのに、すでに以前より作業スピードが速いし、ストレスフリーで作業のモチベがあがります。
まぁPRではないので、紹介はこのへんで・・・(案件お待ちしております)


そんなこんなで苦労して作った新衣装ですが、
せっかくClipStudioでモデルを描いたので・・・
タイムラプスを録っておきました!
[旅ノ木第三衣装_タイムラプス_モザイク.mp4]
「人体錬成映像」

モザイクをとった動画は限定記事の方で公開しちゃいます!
Vtuberのモデルの制作過程に興味のある方にはなかなか貴重な映像かも?
よかったらご覧くださいね~
(※一部センシティブな部分にはモザイク有り)

New Things
Whenever I'm creating something, I tackle it with the mindset of "let's do something new, even if it's just something small".
This time, with the new model, I tried out something new both on a "visible level" and on an "invisible level".
The visible stuff has already taken the spotlight over on Tabinoki's streams, so I'll be writing about the invisible aspects here.

I've graduated from SAI
Much like how a chick recognises whatever they first see as their parent, I too have imprinted upon SAI and have used my very first art software for a long time.
But I thought that it's about time I completely move onto a new software,
so while I did already use it for line art, I made this model using only Clip Studio.

Freed from the mouse mode curse
I've long been cursed to be a heretic who prefers their art tablet mapping to be on mouse mode, but I've swapped to using pen mode from this time onwards. I'm still not used to it. Though it's easier to draw lines the way I want to. Why on earth was I on mouse mode this entire time?

You finally obtained the long-sought left hand device! ▼
When I went back to my parent's place for the new years, I found 2 Yukichis[a] in my old wallet,
and it just so happened to be on sale, so...
I finally bought the left hand device that I've been wanting for so long!
YAAAAY!
Specifically I bought this one called "TourBox NEO".
TourBox NEO [Official Store] Build Left Hand Device Editing Color Adjustment Processing Drawing Anime Design Painters Professional Beginners Custom Macro Shortcuts Blind Operations ClipStudioPaint

I've been interested in it for a while, but it costs a pretty penny so I could never bring myself to buy it...
As for my thoughts after trying it out, it's simply "AMAZING!"
I'm still not used to it, but I'm already working at a faster speed than I used to. And it's a lot less of a burden on me, so it really helps keep motivation high.
Anywho, this isn't paid promotion or anything, so I'll leave it at that... (I'll be waiting on an offer to do one though.)


With all those hurdles overcome, I managed to make the new outfit.
Since I drew the model in Clip Studio...
I recorded a timelapse!
[TabinokiOutfit3_Timelapse_pixellated.mp4]
"Footage of the creation of a human body."

The non-pixellated version is up over in the donors-exclusive post!
This might be pretty precious footage for people who are interested in the creation process of a Vtuber model?
Please check it out if you'd like~!
(※ Certain risque parts are still pixellated.)

さて、気が付いたら2025年になってて、もう1月も終わってしまうー
去年の年末から体調を崩して、なかなかスケジュール通りにいってはいませんが、FalseWorldの方も少しづつ制作を進めておりますので、今しばらくお待ちくださいませ。
早めにβ版をリリースしたい!
年度末のごたごたの準備が終わったら制作に専念できる~

そんなわけで、今回はこの辺で!
まったねー

Welp, before I noticed it, it had already become 2025 and a month had already massed.
I fell ill at the end of last year, so things haven't really been going according to schedule, but False World progress is still going bit by bit, so please be patient for now.
I want to release the β version soon!
Once I'm done with the end-of-year busywork I'd finally be able to focus on False World again~.

Anyways, that's all for today!
See you~!

[限定記事]1月ないなった

[Donors-Only Article] January Disappeared

うぉんうぉんうぉん! 限定記事警報だー!!!!!!!!!!

はい、モザイクとったやつ(モザイクがないとは言っていない)
[旅ノ木第三衣装_タイムラプス_MD.mp4]

WEEEE WOOOO WEEEE WOOOO! It's the donors-only post alarm~!!!!!!!!!!

Here, I took some of the pixellation away. (Never said that I took it all away though.)
[TabinokiOutfit3_Timelapse_MD.mp4]

モザイクがある方がセンシティブな気がしないか・・・?

Doesn't it almost feel like the pixellated version is more risque...?

5 January 2025[edit | edit source]

【※重要】連縁カフェについてのご報告

[※ Important] A Report Regarding Book of the Cafe

JynXでございます。
明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

Greetings, it's JynX.
Happy new year, one and all.
I wish you all the best in the coming year.

さて、新年からちょっと悲しいニュースになってしまうのですが、
当サークルが以前制作し現在サービス終了となっている
連縁カフェ ~ Book of the CAFE」についてのお知らせです。

現在連縁カフェは更新は終了してるものの、GooglePlayのストアページでダウンロードはできて、プレイもできる状態ではありました。
ですが少し前に、連縁カフェのアプリを公開するためのサービス「GooglePlayConsole」のデベロッパー規約に改定がありました。
その内容が個人デベロッパーのプライバシー保護を尊重していない内容と判断したため、「トリック・ノスタルジー」のアカウントを当サービスから削除することとなりました。
これに伴いGooglePlayで公開されている「連縁カフェ ~ Book of the CAFE」の公開が停止され、今後アプリのダウンロードが不可能になります。

公開停止後に今あるアプリがどうなるのかは、僕の方では詳しく把握できない部分が多いため、以下は推測となってしまうのですが
・すでにインストール済みの方が続けてお遊びいただけるのか不明(たぶんできる?)
・一度アプリを消してしまうと再ダウンロードはできないと思われる
・今後、致命的なバグの発生やOSのバージョンアップなどには対応不可能となる
ということが考えられます。
(推測しかできないので、実際とは異なることがあることをご了承ください)

なので事実上、連縁カフェは完全に公開終了ということになります。
あとは端末に残っている残り香をクンクン楽しんで頂ければ幸いです・・・

Onto our main topic, it's a bit of a sad piece of news for the new years.
It relates to "Len'en Cafe ~ Book of the CAFE",
but the game our circle had previously been working on and has since entered end of service.

Currently, while BotC is no longer being updated, it's still available for download and play from the Google Play store.
However, there were some changes made to the developer regulations on "Google Play Console" a while ago, the service I used to publish the BotC app.
I have judged those changes to not respect a developer's personal privacy, so I have decided to delete the "Trick Nostalgie" account from this service.
With this, "Len'en Cafe ~ Book of the CAFE" will no longer be hosted on Google Play, and will no longer be available for download in the future.

As for what will happen to the app after it's no longer publicly available, there's a lot I'm not clear about, so I can only guess, but:
・ I'm unsure whether those of you who've already installed the game would still be able to play it. (You probably can?)
・ Once you delete the app you'll likely be unable to download it again.
・ I will no longer be able to respond to any devastating bugs or OS version upgrades.
Or so that's what I assume.
(I'm only making educated guesses here, so please understand that the actual situation may turn out completely different.)

In other words, BotC will no longer be publicly available.
I only hope those of you who still have it on your devices can enjoy sniffing those lingering whiffs of BotC...

連縁カフェは昨年度に利用していたサーバーが運用を終えてしてしまい、サービス終了となってしまったのですが、どのみち今回の改定のタイミングで終わっていた、ってことになりますね。
なんで連縁カフェって、こう・・・散々なんやぁ? 呪いのアプリか?
プレイヤーの方々にはご不便をおかけして申し訳ないです。
こうなったら、いつになるか分かんねーけど「新・連縁カフェ(名称未定)」を作るしかないなぁ!
モチロン僕はまだまだ連縁の世界を顕現し続けていくつもりですし、そのために連縁カフェは重要な作品なので頑張りたいと思います。
今後もトリック・ノスタルジーとJynXをよろしくお願いいたします!

BotC was forced to end its service last year when the server it had been using shut down, but even if that didn't happen this would've caused its end regardless.
BotC is just kind of... a bad time huh? Is the app cursed?
I really do apologise for any inconvenience caused to the players.
At this point, my only choice really is to work on "NEW Book of the Cafe (name yet to be decided)"! Though who knows when that'll be.
Of course, I still plan on continuing to realise the world of Len'en, and to that end BotC is a key entry, so I'll go on working hard.
I ask for your continued support for both Trick Nostalgie and JynX myself!

そういえば今年まだモチ食ってないなぁ・・・・

Now that I think about it I haven't had rice cakes yet this year....

Notes[edit | edit source]

  1. This refers to Fukuzawa Yukichi, who is on the 10,000 yen banknote.