Pixiv FANBOX/2024 Translations

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search

The following is a transcription and English translation of all of JynX's pixiv FANBOX posts from 2024.

2024[edit | edit source]

30 December 2024[edit | edit source]

としのせー&FalseWorld

End of the Year & False World

ちゃ~、JynXです~
もう2024年終わるんですって、きもっ

Heya~, JynX here~!
I heard that 2024's ending soon, gross.

最近、体調をハデに崩しているので全然作業ができていませんでしたが、
ようやく回復の兆しも見えてきて、少しづつ作業も再開しております。

現在制作している「False World」は来年の初頭ごろにβ版を出す予定ですが、果たして間に合うのか~?

Recently my health's just been awful so I haven't been able to work at all,
but I'm finally seeing signs of recovery, so I'm slowly getting back at it.

I planned to release the β version of False World, the game I'm currently working on, around the start of the coming year, am I gonna be able to make it in time~?

そんなわけで最近になって作業を再開したので碌に制作もできてなかったので、急いで頑張って作ったものがこちら

---FalseWorld:藪雨のボム---
[藪雨ボム_モザイク.mp4]

Anyways, because I only got back to working recently I didn't really work on much. So instead, you can have this, which I worked very hard on in a rush:

---False World: Yabusame's Bomb---
[YabusameBomb_Pixel.mp4]

なんかすごそう!(小並)
今回はこちらのボムの様子をいろんな角度から撮った動画を限定記事で公開します。

It's like kinda amazing! (← How eloquent.)
Today's donors-only article will have videos of the bomb from various angles.

それでは、今回の記事はこのへんで、
みんな健康には気を付けような!
それでは、良いお年を~

Welp, that's about it for today.
Make sure you all take care of your health!
Here's to a happy new year~!

[限定記事]としのせー&FalseWorld

[Donors-Only Article] End of the Year & False World

藪雨のーーーーボムーーーー!!!!!(名前はまだ不明)

It's Yabusameeeeeeeeeeeee's boooooooooooooooomb!!!!! (Name still unclear.)

◆正面から~
[藪雨ボム_01.mp4]

◆ From the front~!
[YabusameBomb_01.mp4]

◆うしろーーーからーーー
[藪雨ボム_03.mp4]

◆ Frooooom the baaaaaack!
[YabusameBomb_03.mp4]

◆アップで~~~~~~~
[藪雨ボム_02.mp4]

◆ Up clooooooooooose~!
[YabusameBomb_02.mp4]

◆遠くからああああああああああああああああ
[藪雨ボム_04.mp4]

◆ From faaaaaaaaar awaaaaaaaaaaaaay!
[YabusameBomb_04.mp4]

範囲内のすべてのイヘンを修正します。
すげぇ範囲が広いですが、何かしらデメリットもあるボムだったりする。

It fixes all the anomalies within its range.
It's a ridiculously large range, so it might or might not have some kind of downside to it.

5 December 2024[edit | edit source]

『False World』ストアページ公開!

The False World Store Page Is Up!

はろーJynXです~

Hello~! JynX here~!

ついに!
Steamで「False World」のストアページが公開されましたー!!!

▼ストアページ▼
https://store.steampowered.com/app/3339920/False_World

Finally!
The False World store page is up on Steam~!!!

▼ Store Page ▼
https://store.steampowered.com/app/3339920/False_World

FANBOX 20241205 1.png

おぉ~本当にSteamにあるー!!! なんか感動するわぁ

8番出口ライクの(たぶん)初のマルチ対戦ゲーム
連縁としても僕としても初の3Dオンラインゲーム
初のヤブツバ以外の外伝主人公ゲーム
いろんな初めてが詰まったゲームになると思いますのでお楽しみに~

あとウィッシュリストの登録もよろしくお願いします!(宣伝になるんだとか)
βテスト公開までもうしばらく待ってね

Woah~! It's actually on Steam~!!! It kinda brings a tear to my eye...

It's (probably) the first multiplayer versus The Exit 8-like game!
It's also my first 3D online in the Len'en series.
And the first spin-off game where Yabusame and Tsubakura aren't the protagonists!
There's a lot of firsts in this game so please look forward to it~!

Also please put it on your wishlist! (It helps promote the game and such.)
Please wait a bit until the β test is released.

30 November 2024[edit | edit source]

FalseWorldのストアページが~?

The False World Store Page Is...?

はろーJynXです~

Hello~! JynX here~!

FalseWorldの進捗なのですが、
ストアページのほうが不明点があったため再審査となってました。
どーせ記念日に間に合わなかったしー
せっかくなのでストアページの説明欄をちょっとだけ凝ったものに作り替えよっかなー
って思って編集を進めていたのですが・・・
_人人人人人人人人人_
> 突然の体調不良 <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
により、なかなか作業が出来ずにこんなに遅れてしまいました・・・
這いつくばりながらなんとかストアページの編集は完了し、現在申請を出し終えて再審査を待っているところです。
何事もなければ今度こそ数日以内にSTEAMでストアページが公開されると思います! 何事もないでくれ~~~~~!

So about my progress on False World,
the store page apparently needed some clarification so I had to put it through verification again.
And I didn't get it out in time for the anniversary day anyways so...
I thought to take the chance to spruce up the store page's description~!
So I started editing the page and...
_人人人人人人人人人_
> I suddenly fell ill! <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
So I couldn't really work on it much, and it's gotten so late...
But I endured somehow and finished editing the store page, and now it's already been submitted for re-verification.
If all goes fine, the store page should go public on Steam in a few days! PLEASE let it go well~!!!!

そんなわけでその他の作業もできてないため、今回はネロの3Dモデルをキチンと見せちゃおうかな



偽りの獣 ネロ(Nelo)
種族:????
能力:???的な能力
所持ボム 『XE閃耀【ゼィーせんよう】』(名前変えました)


Because of all that, I didn't really get to work on anything else. So instead, I thought I might as well let you all get a good look at Nelo's 3D model.



False Beast: Nelo
Species: ????
Ability: Something like ???
Bom: "XE Flash" (I changed its name.)


FANBOX 20241130 1.png

頭の上のレフ板のようなものをアンテナ状に広げて強力な光を広範囲に放つ
イヘン死すべし、慈悲はない
実際強い、イヘンがありそうな場所に適当にぶっぱするだけで複数の異変をとれる

The reflector-like object can extend like an antenna, releasing a powerful light that covers a wide area.
Death to all anomalies, no mercy!
Truly powerful. Just blast it in the rough direction of an area that seems like it might have anomalies and you'll be able to capture several at once.

今回の限定記事ではネロのボムを放つシーンやエモートしてるところなどの動画を公開します。よかったら見に来てね~

I'll release a video of Nelo's bomb animation and some of them doing emotes over in the donors-only post. Go check it out if you'd like~.

FANBOX 20241130 2.gif

そんなわけで、今回の記事はここまで!
あんまり進捗なくてごめんにゃさい・・・みんなも体調には気を付けるのじゃぞ!

それじゃ、まったねー

And that concludes today's article!
So sowwy that I haven't made much progress... You all should pay attention to your health too!

Welp, see you~!

[限定記事]FalseWorldのストアページが~?

[Donors-Only Article] The False World Store Page Is...?

げんていーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Donoooooooooooooooooooooooooooooooorssssssssss-onlyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!

〇ネロのボム
[Nelo_Bom.mp4]
広範囲なので複数のイヘンをいっぺんにとれます
頭のアームがウィーンって動いてアンテナみたいのがパカッって開く

〇 Nelo's Bom
[Nelo_Bom.mp4]
It covers a wide area, so it can capture multiple anomalies at once.
The arm on Nelo's head goes all *shing!* and the antenna thing pops open like *bang!*

〇メッシュでネロのボム
[gif]
メッシュだとよく見えるね~

〇 Nelo's bomb animation without textures
[gif]
You can see things quite clearly when it's just the mesh~.

〇踊るネロ
[gif]
ネロだって踊れるんだよ

〇 Dancing Nelo
[gif]
Even Nelo dances, you know.

手を振るネロ
[gif]
手も顔も真っ黒でみえない

Waving Nelo
[gif]
Both their hands and face are pitch black, you can barely see them waving.

よし、ネル![a]

Welp, time for bed!

11 November 2024[edit | edit source]

連縁11周年! 新作ゲーム!!

Len'en's 11th Anniversary! A Brand New Game!!

※この記事は11周年記念動画をすでにご視聴になった方向けです。まだの方は先にご視聴ください。

*This article is made for people who have already seen the 11th anniversary video. Please watch it before reading the rest.

はい、JynXです
連縁が11周年じゃと!?
ついこないだ10周年じゃなかったっけ?
そっか・・・・じゃー、ほな新作ゲームの情報だしときますわ

Hey, it's JynX.
Whaddaya mean Len'en's 11th anniversary is here?!
Wasn't it the 10th one just the other day?
So that's how it is... Welp, I'll bust out information about the new game, then.

新作ゲーム「False World」

A new game: False World

FANBOX 20241111 1.png

8番出口ライクな対戦マルチゲームだー!
どんなゲームなのかの説明についてはまだ動画で見せられる範囲のみとさせていただきます。
そして今回は「連縁(Len'en)」の名前を冠していない外伝的な作品となってます。
(ナンバリングどうしよう・・・・・)

なのでメインの主人公は藪雨・玄鳥ではなく、こちら

It's an online multiplayer versus game inspired by The Exit 8!
I'll leave the details about what kind of game it is at what you can see in the video for now.
What I'm making this time around doesn't have the "Len'en" name in front of the title and is a side story of sorts.
(How am I gonna number this one...?)

Therefore, rather than it being Yabusame or Tsubakura, the main character is this fellow right here.

FANBOX 20241111 2.png

誰だおまえ!?

新キャラの「ネロ」です。
詳細はまだナイショです・・・・・
その他、詳しいゲーム内容については順次FANBOX等で紹介させていただきたいと思いますので、気長にお待ちを

そんなわけで今回はこのネロの設定ラフ画を限定記事にて公開させていただきます~

Who the hell are you?!

They're a new character called "Nelo".
Alas, details about them are still a 𝔰𝔢𝔠𝔯𝔢𝔱...
I plan to let you in on more in-depth information about the game's content over time in upcoming FANBOX articles and such, so please wait patiently.

With that in mind, I'm going to put up this rough sketch of Nelo in the donors-only article~!

FANBOX 20241111 3.png

動画でもチラっと映ってたね~

さて、今回唐突に発表されたこの「False World」ですが、作る理由となったものに
”モノクロムワールドを作るのに、僕の能力が追い付いてない!!!”
っというものがあります
特に3Dに関する知識と技術があまりに未熟なので、モノクロムワールドのクオリティアップのため、練習作を一度挟みたかったんですね
ついでにオンラインマルチプレイやSteamでの販売方法などの練習もね
そんなわけでこの「False World」は比較的カジュアルなゲームとなっております
まったり作っていくので、まったり遊んでください~

You got to see a few peeks of them in the anniversary video, too.

Anyway, there's actually a certain reason behind this suddenly-announced False World being made, that is to say...
"I'm not skilled enough to make Monochrome World yet!!!"

My know-how of 3D modelling is particularly lacking, so I wanted to put out a practice game beforehand to raise Monochrome World's quality.
And while I'm at it I'll get to practice implementing online multiplayer, selling on Steam and other stuff too.
As such, this here False World is going to be a relatively casual game.
I'm taking it easy making it, so please take it easy playing it, 'kay~?

そしてこのゲーム、Steamにて配信する予定なのですが、

なんと?

すでに!

ストアページが~~~~!?

申請済みです。

By the way, you know how I plan on distributing the game on Steam?

What's this, could it be?

Already? This soon?!

The store page iii~iiis?!

Awaiting approval.

間に合わなかったーーーーー!!!!!!
数日前に申請は完了したのですが、今日までに審査が間に合いませんでした、
ちくしょー
なので明日とか明後日とかにはSteamにストアページができるんじゃないかなー?
(なにごともなければ)
その時にまた改めてこちらで紹介させていただきますね~ ちくしょー
ちなみに無料か有料かは悩み中です・・・
有料にするとしてもメッチャ安くします

I didn't make it in time!!!
The application process ended a few days ago, but the page hasn't been reviewed in time for today!
Dang it!
As such, the Steam store page might go up tomorrow or in a few days, maybe?
(If nothing goes wrong, that is.)
When it does, I'll make another post about it here~! Argh, dammit!
On that note, I still haven't settled on whether it's going to be a free or paid game yet...
Even if it ends up being the latter, I'll make it super cheap.

ところで・・・
「なんかJynX作ってるもの多すぎな~い?」
「〇〇〇はいつ作るんだ!」
...っと、お思いのそこのあなた!

ごめんなちゃい おっしゃる通りです

By the way, to the people thinking...
"Isn't JynX making waa~aay too much stuff at once?"
"When in the world are you gonna make <INSERT TITLE HERE>?!"
Yes, you! I'm talking to you, over there!

You're entirely correct. Sowwy.

そこで! 皆様にも現在の状況が分かりやすいように、
今の僕の中での制作の優先順位を発表します!

1. False World
2-3. 連縁過去作リメイク & ???(まだ内緒)
4. 天影戦記:金章
5. モノクロムワールド
6. 真・連縁カフェ

となっております。
その他にもグッズやCDなんかも考えてますが・・・
作るものが多すぎぃーーー!!!!
これ以上はさすがに増やさないぞ(断固たる決意)

So! To lay out the current status of everything in a way easy for everyone to understand,
I'd like to announce my current priorities of development!

1) False World
2-3) Remakes of past Len'en games & ??? (still a secret)
4) Brilliant Pagoda or Haze Castle: Golden Chapter
5) Monochrome World
6) True BOOK of the CAFE

That's the plan.
I have stuff like merch and CDs in mind too, but...
I already have way too much on my plate!!!!
I am not increasing my workload any further. (<- unshakeable resolve.)

そんなわけで今回はこのへんで!
今月末にもまた記事を投稿しますので、またそこでお会いしましょ~
連縁11周年、ありがとうございました!
まったねー

That's about it for today!
I'll post another article near the end of the month, so see you there~!
Thank you for being there for Len'en's 11th anniversary!
See you!

[限定記事]連縁11周年! 新作ゲーム!!

[Donors-Only Article] Len'en's 11th Anniversary! A Brand New Game!!

ネロネロネロネロネロネロネロネロネロネロネロネロネロネロ

NeloneloneloNeloNeloNELONELONELONELOnelonelo

[image]

  • Bottom left of image: 偽りの獣 / ネロ / NELO
  • Arrow pointing at Nelo's hood: ウサミミ?
  • Arrow pointing at the white objects behind Nelo's head: 【いへん】を溜めるフィルム
  • Arrow pointing at Nelo's hand: 光を完全に吸収するので本当は真っ黒
  • Arrow pointing at clothes: 肌より明るいクロ 裏はシロ
  • Note regarding triangular object between the ears on Nelo's hood (right of Nelo's neck): 留め具 / 三角形✕2
  • Notes regarding triangular object on the back of Nelo's head:
    • Regarding how it is attached to Nelo/their hood: アーム
    • Regarding the black sector attached to the arm: 開く / 白い! / プロセスチーズ

[An image showing Nelo's design]

  • Bottom left of image: False Beast / Nelo
  • Arrow pointing at Nelo's hood: Bunny ears?
  • Arrow pointing at the white objects behind Nelo's head: Films in which "anomalies" are stored.
  • Arrow pointing at Nelo's hand: Because it [Nelo's skin] absorbs all light, it's completely pitch black.
  • Arrow pointing at clothes: It's a black that's lighter than their skin. White on the inside.
  • Note regarding clasp on Nelo's hood: Clasp / Triangles x2
  • Notes regarding object on the back of Nelo's head:
    • Regarding how it is attached to Nelo/their hood: [Connected by an artificial] arm.
    • Regarding the black sector attached to the arm: Opens up! / White [on the inside]! / [Looks like] processed cheese.

君、3Dとちょっと違くない・・・?

仮のラフだから、まだ変更するかも
それに合わせて3Dモデルも作りなおさなきゃ~

You look kinda different from your 3D model, huh...?

This is just a tentative draft, so it might still change.
And I'll have to redo the model to match if it does...

30 September 2024[edit | edit source]

連縁記念日の軍靴が響く・・・・・

Just Over a Month Until the Len'en Anniversary Day!

どもー JynXです
絶賛作業やらなんやらで忙しいのですが、なんとか生きてます。

さて、連縁記念日が11/11なので、あと一ヶ月とちょっとなりますね。
現在は過去に発表したゲームの制作はいったん休止しており、未発表のゲームの制作をしております。
連縁記念日でこのゲームの発表がされるかは分かりませんが、お楽しみに~

そんなわけでその制作途中のゲームの要素をチラ見せしちゃいます。

Heya~, JynX here.
I've been real busy working like nuts and stuff, but I'm still hanging on somehow.

Anyways, the Len'en Anniversary Day is on 11/11, so there's just over a month until then.
Currently I've put a pause to all work on previously announced games, and am working on an unannounced one.
I don't know if I'll be able to announce it by the anniversary day, but please look forward to it~.

Welp, time for another mid-development sneak peek.

FANBOX 20240930 1.png

いったい誰藪雨なんだ・・・??

例によってモザイクをとった画像といろいろ動かしてる動画は限定記事の方で公開させていただきます。

Who on Yabusame earth is this...??

As usual, I have a non-pixelated version of the image, along with various videos of them in motion, over on the donors-exclusive post.

そんなこんな今回はこのあたりで、
連縁記念日もうわずか・・・やばすぎるー!
それでは、まったねー

And that's about it for today's post.
The Len'en Anniversary Day is soon upon us... I'm in so much trouble!
Welp, see you~!

[限定記事]連縁記念日まであと一ヶ月ちょっと!

[Donors-Only Article] Just Over a Month Until the Len'en Anniversary Day!

限定記事だじょおおおおおおおおおおおおお

IT'S THE DONORS-ONLY ARTICLE, WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

藪雨の3Dみせちゃう!
[image]
かわいい

Here's 3D Yabusame!
[image showcasing Yabusame Houlen's 3D model]
So cute.

◇怒ってるヤブ
[怒る藪雨.mp4]

◇踊りを見せつける藪雨
[見せつける藪雨.mp4]

◇四股をふみあう
[四股ふみ藪雨.mp4]

◇フラダンス藪雨
[フラダンス藪雨.mp4]

◇ Angry Yabu
[AngryYabusame.mp4]

◇ Yabusame Showing off Their Dance Skills
[ShowingOffYabusame.mp4]

◇ Sumo Stomping at One Another
[SumoStompingYabusame.mp4]

◇ Hula Dancing Yabusame
[HulaDancingYabusame.mp4]

なんのゲーム作ってるんだろうね~?

What game am I making~?

12 September 2024[edit | edit source]

連縁記念日の軍靴が響く・・・・・

The Sound of the Len'en Anniversary Day's Military Boots Resounds.....

こんにちわ~ JynXですよー

今月は色々あって更新が遅くなってしまい申し訳ありませんでした!

サブPCが壊れて、配信で作ってたゲームが消えたり、風邪ひいたり、散々だったよ~
本来はここで作っていたそのゲームの裏側でもお披露目する予定でしたが、消えてしまってはそれが出来ない・・・

なので今回もいつも通り以前から作っていた連縁新作の情報をチラ見せしちゃいます。

Hey there~! It's JynX~!

A lot happened this month, so the update got delayed, so very sorry about that!

My secondary PC broke, the game that I was working on while streaming disappeared, I caught a cold... It was just terrible~!
I was originally going to show some behind-the-scenes shots of that game I was working on, but since it disappeared that's no longer possible...

So instead, I'll be showing off sneak peeks of the new Len'en game I've been working on, as per usual.

FANBOX 20240917 1.png

※画面は開発中のもので実際のものとは異なる場合がございます
(モザイクが弱くて薄目でならなんとなく見えちゃうかも)

なんかドンドンどんなゲームかわからんくなってきたな・・・

例によってモザイクをとった『動画』は限定記事の方で公開させていただきます~
良かったら見てみてね

※ The game is still in development, so the image shown may differ from the final product.
(I didn't pixelate the image too much so you might be able to tell what's happening if you squint.)

It's getting harder and harder to tell what kind of game this is gonna be huh...

As usual, I have a video without pixelation over in the donors-exclusive post~.
Go check it out if you'd like!

連縁記念日まであと2ヶ月を切ってしまった・・・・
がんばっていこー

そんなわけで今回は短いですがこのあたりで!
今月末もちゃんと更新します!

それじゃあまったね~

So we've now less than 2 months to the Len'en anniversary day....
I'll have to work hard~!

Welp, it's another short post, but that's about it for this one!
There'll be another update at the end of this month too, no worries about that!

Until then, see you~!

[限定記事]連縁記念日の軍靴が響く・・・・・

[Donors-Only Article] The Sound of the Len'en Anniversary Day's Military Boots Resounds.....

限定記事だぁぁぁぁぁぁぁぁあああああああああ!!!!!!!!!!
まにあった

IT'S THE DONORS-ONLY ARTICLE, WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!
I got it out in time.

◇謎の摩天楼を登っていくミニ玄鳥
[連縁新作_01.mp4]
ピース下手すぎ

◇ Mini Tsuba Climbing a Mysterious Skyscraper
[NewLen'enGame_01.mp4]
Dang they're bad at making a peace sign.

◇ホラーみたいな無限に続く通路を走るミニ玄鳥
[連縁新作_02.mp4]
怖い

◇ Mini Tsuba Walking Through an Infinitely Long Street That Looks Like a Horror Game
[NewLen'enGame_02.mp4]
Scary.

これはテスト段階なので実際のゲーム画面とは全然違うのですが、
基本的な3Dアクションの挙動とTPSモードとFPSモードの切り替えができました。
いったいどんなゲームになるんだ・・・・・?

The game's still in the testing phase, so the actual game will look completely different.
In general, you'll be able to switch between basic 3D action gameplay, a third-person shooter mode and a first-person shooter mode.
What on earth is this game gonna be.....?

31 July 2024[edit | edit source]

そろそろ廃人になる季節

It's About That Time I Become So Engrossed in Work I Can Barely Lead a Normal Life

暑い~ 暑い~
どーもー JynXです

もう8月ですって!
連縁記念日が見えてきちゃってんじゃん~

最近はちょ~っと多忙であまり制作に時間を割けなかったけど
蝉が成虫に変身してミンミン鳴くように
僕もそろそろゲーム制作廃人に変身してヒンヒン泣く季節です

そして相変わらず3DCGに着手してます~
前回、限定記事でお見せした3Dモデルは色々と問題点があったので、そこを手直ししてきちんと動くようにしました。

今回の限定記事では実際に動いてるところを動画で何個かお見せしちゃいます。

So hot... so hot...
Hey there~, it's JynX.

So it's already August, huh!
The Len'en anniversary day is coming into view~!

I've been kiiinda so busy recently that I didn't really have much free time to work on Len'en,
but just as a cicada transforms into its adult form and cries throughout the day,
it's also about time for me to transform into someone so focused on working that I can barely lead a normal life and cry.

Also, I'm still learning about 3D graphics~!
There were a few problems with the 3D model that I showed off last time in the donors-only article, so I fixed those up and made it move properly.

I'll show off a few videos of it in action over in this month's donors-only article.

ゆかいなツバ_モザイク.mp4

Merry-makingTsuba_Pixelated.mp4

動くことを想定したキャラのモデリングやリギング(キャラを動くようにするための骨格作り)なんて初めてだったのでいろいろ大変でしたが、たくさん知識を蓄えられてホクホクです。
新しいことって楽しいよね~

そんなこんなで今回の記事はこのへんで!
まだまだどんなゲームになるか分らんね~?
新情報をおたのしみに!

それじゃあ、まったね~

It's my first time modelling and rigging (making the bones for a character so they can move) a character with the intention for it to move, so it was a lot of work, but I'm very glad to have learnt so much throughout the process.
New things sure are fun~!

Anyways, that's about it for today's post!
I bet you can't tell what kind of game it'll be yet, can you~?
Look forward to the new info!

Well then, see you~!

[限定記事]そろそろ廃人になる季節

[Donors-Only Article] It's About That Time I Become So Engrossed in Work I Can Barely Lead a Normal Life

ロリ神
[ロリつば.mp4]

あざとい
[あざといツバ.mp4]

たのしそうなツバ
[たのしそうなツバ.mp4]

座禅
[座禅ツバ.mp4]

ダンスツバ
[ダンス.mp4]

ゆかいなツバ
[ゆかいなツバ.mp4]

Loli God.[b]
[LoliTsuba.mp4]

Cute yet devious.
[SlyTsuba.mp4]

Tsuba havin' fun.
[HavingFunTsuba.mp4]

Meditating.
[MeditatingTsuba.mp4]

Dancing Tsuba.
[Dance.mp4]

Merry-making Tsuba
[Merry-makingTsuba.mp4]

こんな愉快に踊るのは解釈不一致です

Tsubakura dancing so happily doesn't exactly line up with my interpretation of the character though.

1 July 2024[edit | edit source]

連縁記念日に向けて・・・

As We Move Towards the Len'en Anniversary Day...

どーもーJynXですー

今年も上半期が終了して1年も折り返しなんですって
まったく最近の1年は・・・
ワシの若い頃の1年はもっと長くて過ごしやすくて楽しかったもんだぞー?
なんだー? この夏はー? なんかもう暑いじゃないかー!
体の鍛え方がなっとらん、根性が足らん! もう一回やり直せ!!

Hey there~, it's JynX~.

The first half of the year is already over, and we've reached the halfway mark of the year.
Good gracious, years these days...
Back in my day the years were much longer and easier to get through, yanno?
And wassup with this? This summer? We've barely just begun and it's already swelterin'!
Ya lack both discipline and guts in your trainin'! Start over!!

そろそろ連縁記念日も近くなってきたなと実感してくる頃ですが、
連縁の新作に向けて最近は新しいことをやっており、結構たのしんでおります。

さて、その新しいこととは~?


「3DCG」!


昨今のゲームには欠かさない存在になってきているこれを僕も重い腰を上げて最近ようやく勉強をし始めました(前から基礎的な知識と技術はあったけど)
久しぶりにモデリングして~ シェーダー書いて~ テクスチャ作って~
等々いろいろやっております。

そんなわけで今回の限定記事ではその3DCGの進捗をお見せしたいと思います。

It's around that time it dawns on me that the Len'en Anniversary day is drawing close,
but I've been doing something new as I work towards on new Len'en game, and am having quite a lot of fun.

Now then, what is this "something new"...?


It's "3D Graphics"!


They're becoming an indispensable part of modern games, so I've recently finally gotten off my butt and started learning about it. (I did already know some basic knowledge and techniques prior though.)
It's my first time working on a lot of stuff for the first time in a long while,
like modelling, and making shaders, as well as textures~!

And so, I thought to show off some of my progress in this area over in today's donors-exclusive post.

FANBOX 20240701 1.png

ダレダコレー!?

もしかして新作は3Dなのか・・・?
それは後々のお楽しみ~

それにしても同時進行で作ってるものが多すぎる・・・っ!
果たして今年の記念日ではなにをお知らせできるかなー?
実は僕にも分かりません、間に合うか次第なので・・・

Who's this?!

Is the new game perhaps 3D...?
That's something for you to look forward to in the future~.

But dang I'm working on way too many things at the same time...!
Will I be able to make an announcement about this on this year's anniversary day?
To tell the truth, even I don't know the answer, it all depends on whether I make it in time or not after all...

そんな感じで、今回の記事はこのあたりで!
そろそろ休暇がとれそうだぞ!

それじゃあ、まったね~

Welp, that's about it for today's post!
I think it's about time I can take a vacation form work!

Well then, see you~!

[限定記事]連縁記念日に向けて・・・

[Donors-Only Article] As We Move Towards the Len'en Anniversary Day...

3DCGだーーーーー!!!!!!
まだまだ未完成のテストモデルだけど、見せちゃう!

つるつるー
[image]

色がついたー
[image]

影&ポーズもできるよー
[image]

It's 3D graphics~~!!!!!!!!!
This is still a test model that's far from completion, but here it is anyways!

So smooth~!
[image]

Now it's coloured~!
[image]

I can add shadows and make it pose as well~!
[image]

デフォルメかわいいな~

けど、まだまだ修正箇所が多いわね~

Chibis sure are cute~.

Though there's still much to adjust~.

31 May 2024[edit | edit source]

デーヴァナガラの組織構造

Devanagara's Organisational Structure

どーもJynXです。
僕の嫌いな夏の足音が聞こえてきた・・・

Hey there, it's JynX.
I can feel the approach of summer, my beloathed...

先日、有志の方々による僕に対するインタビューが公開されました~
毎回ありがたい限りでございます。
▼インタビュー内容はこちらから▼
https://lenen.shoutwiki.com/wiki/Len%27en_Wiki:Interview_with_JynX_(2023-24)

A volunteer-organised interview with me was released, just a few days ago~!
I cannot thank them enough for doing this every time.
▼ You can read the interview here ▼
https://lenen.shoutwiki.com/wiki/Len%27en_Wiki:Interview_with_JynX_(2023-24)

そのインタビュー内でデーヴァナガラの組織構造についての質問がありましたが、詳しく説明するには長すぎる・・・
そこで今回の記事では
「徹底解説!! デーヴァナガラの行政・軍事組織構造」
をしたいと思います(そんなに詳しくは書かないけど)

※資料の整理をしていたらインタビューのQ90に間違えがあることが判明しました。徴兵制についてはすでに廃止されていました(詳しくは以下を参照)
間違ってて申し訳ないー!

There was a question about Devanagara's organisational structure in the interview, but explaining the whole thing there would've been far too long...
That's why, this article will be...
"Devanagara's Administrative and Military Structure: EXPLAINED!!"

※ While getting my materials together for this I realised that I answered Q90 of the interview wrongly. Conscription had already been abolished in Devanagara. (For details, see the following section.)
Sorry for getting this wrong!

=== 行政 ===

皇帝[現在は天皇](最高決定権)【壬鳥】

神祇官(祭事、神事)
 ・神祇伯

太政官(最高機関)[藤原氏ゆかりの者が就くのが通例]
 ・太政大臣(一人、基本的に空席)
 ・右大臣、左大臣(各一人、左大臣が実質的に最高権力)
 ・大納言(二人:ナンバー3らへん)
 ・少納言
 ・右弁官、左弁官(各省を司る)

中央行政官庁
宮内省(宮内および都の業務や警護)
 〇五衛府【薫】
  ・左右兵衛部
  ・左右衛士府
  ・衛門府
大蔵省(財務、金融)
刑部省(裁判、監獄管理、刑罰)
兵部省【讃良】(軍政、国防)
民部省(戸籍、土木、インフラ)
治部省(喪葬、婚姻、外交)
式部省(儀式、人事)
中務省(天皇の近侍、詔勅の発令、その他雑事)

=== Administration ===

Imperial Emperor [Now Heavenly Emperor] (The highest decision-making authority.) [Mitori]

Department of Divinities (In charge of festivals and rituals.)
 ・Headed by the Jingi-haku, director of the department

Great Council of State (Highest organ of the imperial government.) [It was customary for people associated with the Fujiwara to be appointed as councillors.]
 ・Chancellor of the Realm (One position, though it is practically always empty.)
 ・Minister of the Right and Minister of the Left (One position each; The Minister of the Left is effectively the highest authority in the organisation.)
 ・Major Counselor (Two positions; roughly 3rd most authoritative.)
 ・Minor Counselor
 ・Controller of the Right and Controller of the Left (Manages each of their respective ministries.)

Central Administrative Ministries
Ministry of the Imperial Household (In charge of the affairs and security of the imperial palace and capital)
 〇 Goefu [Kaoru]
  ・Left and Right Hyouefu
  ・Left and Right Ejifu
  ・Emonfu
Ministry of the Treasury (In charge of finances.)
Ministry of Penal Affairs(In charge of trials, managing prisons and sentencing.)
Ministry of Military Affairs [Sanra] (In charge of military affairs and national defence.)
Ministry of Civil Affairs (In charge of the civil registry, civil engineering and infrastructure.)
Ministry of Civil Administration (In charge of funerals, marriages and diplomacy.)
Ministry of Ceremonies (In charge of ceremonies and human resources.)
Ministry of the Center (In charge of the the emperor's personal attendance, issuing imperial edicts and other miscellaneous matters.)

+++ 軍事 +++

皇御軍の概要
 人員:現役10万 予備役6万、延べ約15万強(徴兵制の廃止により予備役が激減か?)
 団:0~9師団まで存在し、1師団1万人強、
 天影戦に参加したのは都に残っていた部隊の寄せ合わせ(半個師団相当)と零師団(都&帝警護の精鋭近衛)のみ
 壬鳥の参謀として随伴していた讃良が指揮をとった。
 徴兵制度は少し前までは存在していたが、近年になって廃止された。(前帝による廃止)

階級と人数分布(すべておおよその数字)
 ・大元帥×1(壬鳥)
 ・元帥×4(讃良が筆頭元帥。元は5人いたが、うち3人はクーデターにて逮捕及び逃走。壬鳥が元帥から大元帥に昇格。讃良を含めた三人が大将から昇格)
 ・大将×10(それぞれの師団で最高指揮権を持つ)
 ・中将×20(師団全体の副指令など)
 ・少将×40(連隊・大隊の指揮)
 ・准将×20(将官の補佐、副官など)
 ・大佐×300(部隊の指揮など)
 ・中佐×500
 ・少佐×700
 ・大尉×1000
 ・中尉×1500
 ・少尉×2000
 ・准尉×1200
 ・曹長(下士官2万人程度)
 ・軍曹
 ・伍長
 ・上等兵(以下兵7万人程度)
 ・一等兵
 ・二等兵

+++ Military +++

An Overview of the Imperial Army
 Personnel: 100,000 on active duty and 60,000 on reserve, approx. 150,000 in total. (The number of reserve personnel might drastically drop due to the abolishment of conscription?)
 Divisions: There exists Divisions 0 to 9, each with 10,000 soldiers.
 Only a combination of the troops remaining in the capital (equal to around half a division) and the Zeroth Division (elite guards of the capital and the imperial guards) participated the in Heaven-Shadow War.
 Sanra, who had accompanied Mitori as a chief counselor, took command during the war.
 The conscription system had still existed until just a short time ago, but was abolished in recent years. (It was abolished by the previous emperor.)

Ranks and Headcount Distribution (All numbers are approximates.)
 ・Grand Field Marshal ×1 (Mitori)
 ・Field Marshal ×4 (Sanra is the chief marshal. There were originally 5 marshals, but 3 of them were arrested and fled during the coup. Mitori was promoted from field marshal to grand field marshal Three people including Sanra were promoted from full general to field marshal.)
 ・Full General ×10 (The supreme command in their respective divisions.)
 ・Lieutenant General ×20 (Second-in-command of the entire division, etc.)
 ・Major General ×40 (Commands regiments and battalions.)
 ・Brigadier General ×20 (Assistants to the generals, deputies, etc.)
 ・Colonel ×300 (Commands troops, etc.)
 ・Lieutenant Colonel ×500
 ・Major ×700
 ・Captain ×1000
 ・Lieutenant ×1500
 ・Sub-lieutenant ×2000
 ・Warrant Officer ×1200
 ・Sergeant Major(Around 20,000 non-commissioned officers in total.)
 ・Sergeant
 ・Corporal
 ・Private First Class (Privates number approx. 70,000 in total.)[c]
 ・Private Second Class
 ・Private

おおざっぱですがこんな具合なようです。
思ったより組織がデカい。

折角のデーヴァナガラ裏話なので今回は皇御軍の軍服についてのデザインのラフを限定記事にて公開しちゃいます~
最初に作ったものはちょっとあまりにも乱雑すぎたので、それを参考に新たにラフデザインを描き直してみました。
せっかくなんで元帥の服と大将の服をそれぞれ壬鳥と讃良に着てもらいました。
この二人もちょっと前まではこんな服だったんだな、っていう感じのラフデザインです。よかったら見てみてね~

These are just rough outlines, but it's something like this.
It's a bigger organisation than I thought.

Since we're going over background information on Devanagara, I thought to share a rough sketch showing off the design of the Imperial Military's uniform over in the donors-exclusive article~!
The one I originally drew was a bit too messy, so I redrew a new rough design based on that one.
I had Mitori and Sanra each wear their respective uniforms, for the occasion.
It's a "so these were the clothes you two wore up till just a while ago" kinda rough design. Go check it out if you'd like!

FANBOX 20240531 1.png

そんな感じで、今回の記事はここまでです!
ちょっと長くなっちゃってごめんね~
こういう設定資料的なものも今後は見せていけたらいいな~っと考えてますので、お楽しみに!
それではまた次回、じゃあね~

And that's it for this article!
Sorry about this getting so long~.
I'm thinking that it might be nice to show off these kinds of background lore stuff here in the future as well, so look forward to it!
Well then, until next time, see you~!

[限定記事]デーヴァナガラの組織構造

[Donors-Only Article] Devanagara's Organisational Structure

元帥だったころの壬鳥と大将だったころの讃良。
勲章や階級章などは省略してます
壬鳥は意外とキッチリ着てるんだね~
讃良は着崩しすぎ

准将以上の階級は階級章に由来して「星持ち」と呼ばれてます。これマメな

Mitori back when they were a field marshal, and Sanra back when they were a full general.
I've omitted their medals, rank insignia, etc.
Surprisingly enough, Mitori has their uniform on real neatly~.
Meanwhile Sanra's way too messy with theirs.

People in the brigadier general rank or higher are called referred to as "Stars"[d], due to their rank insignia. That's a fun fact for you.

[image]

Center of image:

  • Left of the shoulder: 肩に階級章
  • By Sanra's right hand: なんだその手は!?
  • Left of the waistcloth: 腰布の紋章は無いものも
  • On the box Sanra is stood on: ハコ
  • Right of the shoulder: マントは元帥以上 色も異なる
  • Right of the waistcloth: サンラはベルトでなく腰ひも
  • By Sanra's left boot: 素足にブーツ...

Right side of image:

  • By the hat: 軍帽は重いのでズレる
  • By Mitori's left hand: なんだその手は!?
  • Left of the cape: ループタイは締める!!
  • Above the cape: 朱と白マント
  • Under the cape: ところどころボロイ
  • Left of the waistcloth: ミトリは腰布をちゃんとまかないスタイル
  • Right of the boots:サンラはズボン(短袴)をはかない

[left side of image: All the rank insignia of the Imperial Army, with the ranks from brigadier general and onwards marked as "Stars".]

[center of image: Sanra as a full general in their uniform

  • Left of the shoulder: Rank insignia on the shoulders.]
  • By Sanra's right hand: What's with this pose?!
  • Left of the waistcloth: Waistcloths come in variations without the crest as well.
  • On the box Sanra is stood on: Box
  • Right of the shoulder: Capes are reserved for field marshals and above. The colours also vary.
  • Right of the waistcloth: Sanra uses a waist-cord instead of a belt.
  • By Sanra's left boot: Bare feet in boots...

[right side of image: Mitori as a field marshal in their uniform]

  • By the hat: The military cap is heavy so it shifts out of place.
  • By Mitori's left hand: What's with this pose?!
  • Left of the cape: Bolo tie tightened!!
  • Above the cape: Vermillion and white cape.
  • Under the cape: Worn down here and there.
  • Left of the waistcloth: Mitori's the type to not fully wrap their waistcloth around their waist.
  • Right of the boots: Sanra doesn't wear pants (tanko).[e]

30 April 2024[edit | edit source]

エイプリルフール【2024】

April Fool's [2024]

※この記事は04月01日らへん書く予定だったものです。
 今日は04月01日らへんだと思い込みながら読めばみんな幸せになります

※ I originally wanted to write this post on 1 April.
  It'd be better for everyone if you read this while pretending that it's 1 April today.

こんにちは~JynXです。
一年がはや~い もうあの季節ですよ、毎年恒例の
エイプリルフール
の時期になりましたよ
毎年なんかいろいろやってますが、今年はこんなんでした

Hello there~, It's JynX.
A year goes by so, so fast, it's already that season. The yearly event of
April Fool's
has come around again.
I always do all sorts for the occasion, and this year it's this:

連縁Project過去4作品、移植&リマスター!!!!
以前から最新OSにも対応してほしいとの声もいただいておりましたので、せっかくなら画面サイズや解像度なども一新したリマスターと新機能を追加したリメイク版を作ってみようかな、ってなりました
まだ予定ですが、移植・リマスターでそれぞれ追加・変更する内容は
〇移植モード
 ・画面サイズの変更に対応(ウィンドウサイズを自由に変えられる)
 ・グラフィックをちょっと綺麗に
 ・音楽室などを改良
 ・スペルプラクティスモードの追加
〇リマスターモード
 ・FullHDの解像度に対応(4:3から16:9へ)
 ・キャラビルドの追加(キャラの育成要素)
 ・その他、追加機能も...?

こんな感じになります。
そしてこれらを統合したコンプリートパックをSteamにて販売する予定です!
お値段はまだ未定ですが、お手頃な感じになるかと思います~

The first 4 games of the Len'en Project will be ported and remastered!!!!
I've always been receiving requests to make the games compatible with the newest OS, so I thought to take the opportunity to make remastered versions of the games, with new screen sizes and resolutions, amongst other things.
There are still only the plans, but the additions and changes to the ports and remasters are respectively:
〇 Port Mode
 ・Support for changing screen size. (The window size can now be freely changed.)
 ・Made the graphics slightly prettier.
 ・Improvements to the music room, etc.
 ・Adding a spell practice mode.
〇 Remastered Mode
 ・Added support for Full HD. (Changed aspect ratio from 4:3 to 16:9.)
 ・Added character customisation. (Added character levelling elements.)
 ・Perhaps other features too...?

It'll be something like that.
And I plan to release a full package of all four games on Steam
I'm not decided on the price yet, but I think it'll be very affordable~!

そんなわけでまたまた作るものが増えてしまったJynXですが、現在制作中のゲームについてはまだまだ謎なのであった・・・
いつか発表できる日をお楽しみに!

And so, JynX now has even more to do, and yet the game being actively worked on is still a mystery...
Look forward to the day I'll be able to announce it!

今回の限定記事ではエイプリルフールで没にしたゲームのプレイ動画をお見せします。
とんでもないゲームなので、よかったら見てください

For today's donors-only article, I'll show off a scrapped gameplay section from the April Fool's video.
It's a real crazy game, so please check it out.

FANBOX 20240430 1.png

どっかで見たことあるなぁ~

It seems kinda familiar huh...

そんなところで、今回はおしまい!
次回の記事でお会いしましょ~
まったねー

And so, that's all for this time!
Let us meet again in the next post~.
See you~!

[限定記事]エイプリルフール【2024】

[Donors-Only Article] April Fool's [2024]

れんえんゲーム

Len'en Game!!

四月馬鹿ボツ_02.mp4

Scrapped April Fool's_02.mp4

くそゲー

What a shit game.

1 March 2024[edit | edit source]

連縁カフェ、最終アップデート

Book of the Cafe: Final Update

こんにちわー JynXです。

Hello there, it's JynX.

本日連縁カフェの最終アップデートが公開されました。
このアプデにより
・過去のほとんどのガチャの無期限の復刻
・β版でしか実装されてなかったユニットの追加(メロン)
・β版にしかなかったステージの追加
・広告視聴システムの廃止(広告ボーナスは継続して利用可)
・セーブのバックアップ、移行の廃止

がされました。
これにてこの連縁カフェのアップデートは終わりです 完っ!
(結局タイトルロゴは暗いままだったなぁ・・・・)

Today, the final update for Book of the Cafe has been released.
The following has changed with this update,
・Basically all of the past gacha machines have returned with no time limit.
・Added units that were only available in the β version. (Melon.)
・Added stages that were only in the β version.
・Discontinued the advertisement system (though you can still spend ad points).
・Discontinued save data backup and transfer.

With this, updates for Book of the Cafe are over. FIN!
(I never got to reveal the game's title logo in the end....)

振り返ってみると開発にメッチャ時間かかったなぁ~
初めてUnityで作ったゲームだしサーバーやらソシャゲのシステムやらでいろいろ難しいところもあって、ちょ~~~難産でしたね
制作期間:5年くらい?
稼働期間:8か月くらい?
ひぇ~~~

シン連縁カフェではこうならないように頑張ろう・・・・・

Looking back at things, I sure took an insane amount of time developing this game...
It was my first game made in Unity, there was the server and online game systems, just a lot of difficulties. Had a real hard time giving birth to this one I did.
Development Time: Around 5 years?
Time in Service: Around 8 months?
Waaaah~!

I'll have to work hard to make sure the new Book of the Cafe doesn't end up like this.....

そして
サ終を記念して久しぶりに絵を描いたよ~

Also!
I drew a piece of art for the occasion, first time in a while doing so~!

FANBOX 20240301 1.png

また逢う日まで、しばらくバイバイ連縁カフェ

Bye bye for now, Book of the Cafe. Till we meet again.

・久しぶりのお絵描き
・新しいペンタブでちゃんと絵を描くのは初めて
・クリスタで初めてちゃんと描いた(まえはSAI2を使ってた)
というのが重なって
ぜんぜん思った通りに描けなかった! いつもの5倍ぐらい時間かかった!
まぁ主にブラシの設定とかで時間かかったんだけど・・・

そんな僕の苦戦の様子が記録されたタイムラプスを限定記事の方で公開します~
僕が途中まで左右逆で描いてた様子もしっかり録画されてるぞ!

・It was my first time drawing in a good while.
・It was my first time seriously drawing with my new drawing tablet.
・It was my first time seriously drawing in Clip Studio Paint. (I used to use SAI 2.)
With these factors combined...
I couldn't draw like I wanted to at all! It took 5 times longer than usual!
To be fair, it was mainly brush settings that took me the longest...

A timelapse of my struggle is available for your viewing pleasure over in the donors-only article~!
It managed to perfectly capture how I was drawing with the left and right reversed until midway through!

サ終絵タイムラプス(モザイク).mp4

End of Service Art Timelapse (Pixellated).mp4

※限定記事ではモザイク無しでもっとゆっくり再生されます

※The donors-only version isn't pixellated and plays slower.

そんなわけでついに終わってしまった連縁カフェ
なんか感無量空処ではありますが、廃人にならないように次の制作に向けて頑張っていきますか~
(ちょっと面白いゲームを思い浮かんだのでいろいろと今後予定が変更されるかも)

連縁シリーズはこれからも続けていきたいし、連縁カフェも「シン」になって復活させるつもりなので、まだまだJynXは走り続けていきますよ~
これからも応援よろしくおねがいします!

And so Book of the Cafe has finally come to an end.
I do kind of feel an overwhelming sense of an unlimited void in me[f], but I'll work my hardest on the next project so I don't become a husk of a person~!
(I came up with a bit of an idea for an interesting game so my future plans might be changed.)

I want the Len'en series to continue going on from here on out, and Book of the Cafe will also return renewed, so JynX must yet continue on~!
I ask for your continued support in the future as well!

あと旅ノ木もよろしくね
今日はハンバーガー食べながら脱衣麻雀するらしいよ
こいついつもハンバーガー食べてんな
https://www.youtube.com/@Kanae_Tabinoki

Oh and same thing for Tabinoki too.
He's apparently playing strip mahjong while eating a hamburger today.
He's always eating hamburgers huh.

そんなわけで、今回はこのへんで終わり!
次回は新しいゲームについて書けるといいなー

それじゃあ、まったね~

Welp, that's all for now!
I hope I'll be able to write about a new game next time~!

Until then, see you~!

[限定記事]連縁カフェ、最終アップデート

[Donors-Only Article] Book of the Cafe: Final Update

限定記事ーっ!!!!!!

今回は初めて僕の絵を描く様子を録画したタイムラプスを公開するよ~~~
はずかしいよ~~~~~~~~~~~

Donors-only article!!!!!!!!

This is my first time releasing a timelapse recording of me making art~!!
IT'S SO EMBARRASSINGGGGGGGGGG!!!

サ終絵タイムラプス.mp4

End of Service Art Timelapse.mp4

線が・・・・線がまっすぐ描けんねん・・・・・

I can't.... draw straight lines at all.....

30 January 2024[edit | edit source]

連縁カフェの終活

End-of-Life Arrangements for Book of the Cafe

どーもーJynXです~

Heya~, it's JynX.

連縁カフェが爆破予告を受けてからもう一ヶ月近く経過し、来月あたりに連縁カフェの「終活」をやっていこうと思っています。
具体的には

・過去実装された期間限定のガチャやイベントなどをすべて開放
・サーバーに接続できなくてもゲームが起動できる環境づくり
・余裕があったら追加要素

などを予定しております。

It's been nearly a month since we received word that Book of the Cafe is gonna explode, so I think I'll be making "end-of-life arrangements" for the game starting next month.
Specifically, I plan to:

・Make all past time-limited gacha machines and events available.
・Make it so that the game can be started even without being connected to the server.
・Other stuff, if I get the time.

また「新たな連縁カフェ」に向けての制作もボチボチ初めていくつもりです。
システム面、特に戦闘システムに大きな変更を加え、より楽しみやすくなるように調整していきたいと思ってます。

そんなわけで連縁カフェの新要素的なものは作れていないのですが、
せっかくの節目なので今回の限定記事では連縁カフェにまだ登場していないけど、皆さんが見たことのあるキャラ達の画像を何体かお見せしたいと思います。

Also, I plan to slowly but surely start working on the development of "New Book of the Cafe".
There's going to be major changes to the game systems, especially on the combat side of things, and I hope these tweaks will make the game even more enjoyable.

So, there's not going to be anything new added to the current Book of the Cafe,
but I thought to take the opportunity to show off a few images of characters you all have already seen, but who haven't been added to the game yet.

FANBOX 20240130 1.png

赤ーい!

So red!!

あと連縁公認Vtuber「旅ノ木かなえ」の新衣装が発表されましたね。

Also, the official Len'en Vtuber "Kanae Tabinoki" revealed his new outfit.

FANBOX 20240130 2.png

クソオスガキ

こいつの新衣装のラフデザインとボツ髪型(&帽子)も限定記事で見せちゃいます!
ふとっぱらー

Damn brat.

I'll be showing off a rough sketch of his new outfit as well as a scrapped hairstyle (& hat) in the donors-only article too!
Such generosity!!

そんなわけで新たな連縁カフェに向けて、連縁カフェの終活がんばっていきます!
また来月お会いしましょ~
まったねー



シレンおもしろい

In any case, I'll work hard on the end-of-life arrangements for Book of the Cafe, so that we came move forward onto the new Book of the Cafe.
Let us meet again next month~!
See you~!



Shiren is so much fun.

[限定記事]連縁カフェの終活

[Donors-Only Article] End-of-Life Arrangements for Book of the Cafe

イカレタスなメンマをシュウマイするぜっ!

The squid and lettuce salad-esque seasoned bamboo shoots are about to siu mai!

●えびちゃん

[image]

● Lobbie the lobster

[image of Lobbie]

●マシンゼロ[射撃&科学]

[image]

● Machine Zero [Shot & Science]

[image of Machine Zero [Shot & Science]]

●妙に背が高いシオンちゃん

[image]

● Oddly tall Shion-chan

[image of a tall Shion]

続いては旅ノ木かなえのラフとボツ案だーっ!!!!

Next up is a sketch of Kanae Tabinoki as well as a scrapped concept for him!!!!!!

●ラフ画

[image]

● Rough Sketch

[a sketch of Tabinoki's 2024 new outfit]

こう見るとラフとちょっと違う部分があるねぇ~

Looking at it now there are some slight differences in the final thing, compared to this sketch~.

●ボツ案

[image]

● Scrapped Concept

[the sketch of Tabinoki's 2024 new outfit zoomed into his head, which is wearing a hamburger-themed hat]

ハンバーガージャンキー(この帽子はいつか作りたい)

A "hamburger junkie". (I do wanna actually make this hat someday.)

Notes[edit | edit source]

  1. A pun between neru (寝る, "to sleep") and Nelo's name, especially as neru is also written in katakana.
  2. A reference to the song Divine Purge! Requiem of the Loli God, the dance which Tsubakura does in the following video also from the song's music video.
  3. The Devanagaran military has three levels of enlisted rank based on that of the Imperial Japanese Army. They are, from highest to lowest, "Superior Soldier" (上等兵, equivalent to private first class in most armies), "First Class Soldier" (一等兵) and "Second Class Soldier" (二等兵, equivalent to Private in most armies).
  4. Literally "star-havers/holders" in the original.
  5. While tanko (短袴) literally means "short hakama", it actually refers to riding pants used by horse-riding soldiers of the Imperial Japanese Armed Forces.
  6. A textual pun on 感無量 (overwhelmed [with emotion]) and 無量空処 (Unlimited Void), the latter being a reference to the anime and manga series Jujutsu Kaisen.