Unreal Indolence Record/2017-Present Translations

From Len'en Wiki
Jump to: navigation, search

The following is a transcription and English translation of all of JynX's blog entries from 2017 to present.

2018[edit]

3 June 2018[edit]

連縁過去3作アップデート!

こんにちんわ
Youtubeやらアンドロイドやらで色々やることが増えて
こっちのブログの事をすぐ忘れちゃう鳥頭クリエーターです。

こんかいは連縁の過去作
『連縁无現里』『連縁蛇叢釼』『連縁霊烈傳』
の低難易度追加アップデートを公開しました。
ダウンロードは下からどうぞ~

連縁无現里[ https://www.freem.ne.jp/win/game/15994 ]
連縁蛇叢釼[ https://www.freem.ne.jp/win/game/15995 ]
連縁霊烈傳[ https://www.freem.ne.jp/win/game/15996 ]

あと例のアンドロイド二体がアプデ内容を紹介してくれてますので、そちらもどうぞー
https://www.youtube.com/watch?v=fWWXd7iecvs

制作することが多すぎてパンク寸前です

1 April 2018[edit]

ごぶさたフール

お久しエイプリル
JynXフールです。

今年もやってきましたねー!
ぅぇいぷぅりるぅふぅぅぅぅるぇぇぇう!

今回は少し趣向を変えた一品となっております・・・・

https://www.youtube.com/watch?v=wWZw-sTX6cw

バーチャルアンドロイド「レイ

ばくたーん

詳細は後日にでも・・・・

9 March 2018[edit]

連縁カフェ戦闘画面

某日、ツイッターにて.....

http://file.mugenri.blog.shinobi.jp/726bba2b.jpeg
http://file.mugenri.blog.shinobi.jp/1c8381a4.jpeg
http://file.mugenri.blog.shinobi.jp/86b51c45.jpeg

よし、過去改竄により有言実行(順調とはなんだったのか)

そんなわけでようやく連縁カフェの戦闘画面が最低限見せられる段階までできました
そこで今回は動画にてどんなもんなのかってのを公開したいと思いまして
YouTubeにあげちゃいました。

https://www.youtube.com/watch?v=_J6pACut4Ao

チャンネル登録してくれると喜びます、主に僕が。

こんな感じでちょくちょく制作の進行状況を投稿していきたいと思います。
他にも何かしら活動しようかなとは考えていますが、
とりあえずはカフェ制作を優先してのんびりやっていきます~

9 March 2018[edit]

ハロ~ JynXで~す

公式HPを更新したので報告しときますね
トリック・ノスタルジー

おもな変更点は
・ガイドラインをちょこっと変更
 ガイドラインの「キャラ名とか間違えないでね」ってのを禁止事項から推奨事項にしました
・英語版リリース
 有志の協力のもと、英語版のページをリリースしました! 協力に感謝っ!
 (ページ最上部、最下部にて切り替えできます)
・中国翻訳での固有名詞の表記を記載
 ガイドラインのページに中国語でのカタカナ固有名詞の表記を記載しました。

さらに、近日中にカフェの戦闘画面もお見せできると思いますぞ

あとちょっとだけお待ちを~

2017[edit]

20 December 2017[edit]

連縁公式グッズ発売!!

連縁公式グッズ発売!!!

はい、発売しました。

原作絵のアクリルフィギュア第一弾です!

藪雨ドーンっ!
http://file.mugenri.blog.shinobi.jp/fcb3f4cb.jpeg

玄鳥ドーンっ!
http://file.mugenri.blog.shinobi.jp/f1696004.jpeg

いや~昔っから作ってみたかったんですよねぇ、個人的に欲しくて

販売ページは以下になります。

藪雨フィギュア[BOOTH]
玄鳥フィギュア[BOOTH]
BOOTH販売ページ

さて、今回の突然のグッズ販売ですが、
今作ってる新作ゲームが制作にかなりの時間と労力がかかりそうなものになりそうなので、
その為の時間(お金)を得るために今回のグッズ展開に至りました。

売上は主にゲームのせいさく費や僕のせいかつ費に使われます。

好評だったらシリーズの他キャラやその他グッズも作っていきたいと思ってますので、
是非ともよろしくお願いいたします!

全キャラ集めて飾りたいなぁ~

4 December 2017[edit]

公式HPリニューアル!

当サークル「トリック・ノスタルジー」の公式HPをリニューアルしました。

http://mugentrick.tubakurame.com/

二次創作に関してのガイドラインのページなども追加したので、
よろしければご覧くださいです~

11 November 2017[edit]

連縁4周年と新作情報

Len'en's 4th anniversary and a new game announcement

どーもJynXです。
今日で連縁は4才ですよ、幼稚園児ですよ。

Y'ello, JynX here.
Today, Len'en has become four years old. It's now a pre-schooler.

四年間ってのは怖いですね。
小学生が高校生、中学生が大学生になってしまいますよ。
おぉ~こわいこわい・・・・

The span of four years is kinda scary.
Elementary school students become high school students, middle school students become college students...
Ooooh, it's so scaaaaary...

まぁそれは置いといて、四周年記念ってことで
ここで現在制作中の連縁の新作の情報を公表したいと思います。

Eh, ah well, that aside, I thought I'd make an official announcement
about the new Len'en game I'm currently working on in order to commemorate the anniversary.

「連縁カフェ ~ BOOK of the CAFE」

"Len'en Café ~ Book of the Cafe"

製作途中の画面も見せちゃいます。

Here, lemme show you some screenshots of the game during development.

※画面は超開発中のものです。

(still super in-dev)

見てのとおり(?)、カフェ経営ゲームです。
まだまだ開発初期段階なので作った家具などを適当に並べただけのスクショが一枚だけですが
他にもキャラの育成や戦闘パートなど、色々あります。
っが、それらの情報はまた後日にでも・・・(まだ作れてない)

As you can see (?), it's a café management game.
Since it's still very early in development, I've only got this one screenshot with the furniture I made so far lined up in a fitting way,
but there's also a lot of other stuff, like other characters training or battling.
...That said, though, that's for a later announcement... (since I haven't even implemented that yet)

動作環境はとりあえずAndroidを予定しています。
要するにスマホゲーです。

For now, I intend the target platform to be Android.
To put it succinctly, it's a smartphone game.

好評ならばiOSやブラウザ版も作るかもしれません。

If it gets popular enough, I might also make versions for iOS and web browsers.

来年にはβ版の配信でもできたらいいなぁー、って思ってますが、
まだまだ勉強することや作らなきゃいけないことが山積みだから大変だぁ~

Hopefully I'll be able to release a beta version sometime next year! ...Well, that's what I'd like to think,
but I've still got so much to learn about and implement. It's gonna be a paaaaaain...

とりあえず今回はこんなもんです。
ゲームの詳細についてもまた後日、小出しにしていきたいと思います。

Oh well, that's about it for this time.
More details to come at a later date, a little at a time.

連縁4周年、まだまだ走り続けたいと思います!

I hope Len'en's fourth anniversary keeps going for as long as it can!

16 October 2017[edit]

連縁シリーズ過去三作品アップデート!

こんちは

ゲームを3つリリースしたんでここでも報告しときやす。
今回は連縁シリーズ過去3作品のアップデートとなります。

第一弾:連縁无現里 ~ Evanescent Existence
▼ダウンロード先(ふりーむ)▼
https://www.freem.ne.jp/win/game/15994

第二弾:連縁蛇叢釼 ~ Earthen Miraculous Sword
▼ダウンロード先(ふりーむ)▼
https://www.freem.ne.jp/win/game/15995

第三弾:連縁霊烈傳 ~ Reactivate_majestical_imperial
▼ダウンロード先(ふりーむ)▼
https://www.freem.ne.jp/win/game/15996

今回のアップデートで弾幕の難易度が全体的に緩和されました。
また、パワーアップがしやすくなったり、被弾した際のデメリットが減ったり、
无現里にもフラッシュボムを実装したりと色々と変更してみました。

さらに、3作品すべてに隠し自機を実装しました。
EXとかクリアしてれば出てくるでしょう。

ついでにゲームタイトルを「鏈縁」から「連縁」に変更しました。

まぁ、今回の報告はこんなところです。

連縁4周年も近いので、何かしら発表できるように頑張りますかねぇ~

20 June 2017[edit]

嘘時空やらCD発売やらまとめ

ここ数日でいろいろリリースしたので、まとめておきます~

●ゲーム

★束方 嘘時空 ~ Fools_rush_in

四月馬鹿企画「束方 嘘時空 ~ Fools_rush_in」を
無料ゲームとしてリリースしました!
下記にある音楽CD「現樂団の往古3 ~ 束方 繪夢時空~」と連動しており、
CDの曲をゲーム内で流すことができるよ!
(ちなみに現在アプデ申請中です)

▼ダウンロード先[ふりーむ]▼
https://www.freem.ne.jp/win/game/15082

◆音楽CD

★現樂団の往古3 ~ 束方 繪夢時空~

四月馬鹿企画「束方 繪夢時空」にて使用した曲を含め、
東方旧作「東方夢時空」に使用されている曲すべてを耳コピアレンジしたCD!
上記にある配信中のゲーム「束方 嘘時空」と連動したデータもおまけで同梱しており、
CDの曲をゲームで流すことができます!
(※注:「Bandcamp」さんではおまけの連動データは付属していません!
    おまけが目当ての方は「BOOTH」「メロンブックス」にてご購入お願いいたします)


▼委託販売先▼
[BOOTH]
https://trick-nostalgie.booth.pm/items/553148
[メロンブックス]
http://www.melonbooks.com/index.php?main_page=product_info&products_id=IT0000195930
[Bandcamp](※おまけはついてきません!!)
https://tricknostalgie.bandcamp.com/album/3

★現樂団の往古2 ~ 束方懐幻想郷 ~

過去にも「メロンブックス」さんにてDL販売していましたが、
このたび「BOOTH」「Bandcamp」両サイトにても委託販売開始しました!

▼委託販売先▼
[BOOTH]
https://trick-nostalgie.booth.pm/items/556385
[メロンブックス]
http://www.melonbooks.com/index.php?main_page=product_info&products_id=IT0000176059
[Bandcamp]
https://tricknostalgie.bandcamp.com/album/2

以上、最近のリリース情報でした~
まだまだたくさん作っていくぞ~

1 April 2017[edit]

現在販売、配信中のものまとめ

例の動画を見てくれた方に分かりやすいように、
現在販売、配信(予定)しているものをまとめてみました。

音楽CD

最新作
現樂団の往古3 ~ 束方 夢時空 ~
~近日販売予定~

現樂団の往古2 ~ 束方 幻想郷 ~
◆DL販売
メロンブックス
[ http://www.melonbooks.com/index.php?main_page=product_info&products_id=IT0000176059 ]

現樂団の往古1.1 ~ 束方 廻怪綺談~
◆DL販売
BOOTH
[ https://booth.pm/ja/items/413666 ]
メロンブックス
[ http://www.melonbooks.com/index.php?main_page=product_info&products_id=IT0000193085 ]
Bandcamp
[ https://tricknostalgie.bandcamp.com/album/11 ]

ゲーム

最新作
連縁 天影戦記 ~ Brilliant pagoda or haze castle

成長要素ありなランダム即興弾幕STG!
自機を強くしていけば楽にクリアできるので、
連縁シリーズ初心者にもオススメ!
▼「ふりーむ」にて無料公開中! まだまだアプデ予定沢山あり!▼
[ http://www.freem.ne.jp/win/game/13429 ]
▼公式HPの紹介ページ▼
[ http://mugentrick.tubakurame.com/Lenen/Teneisenki_main.html ]

過去作
鏈縁霊烈傳 ~ Reactivate majestical imperial

鏈縁蛇叢釼 ~ Earthen Miraculous Sword

鏈縁无現里 ~ Evanescent Existence

▼それぞれ無料公開中、そのうち簡易版的なものを作るかも?▼
霊烈傳 [ http://mugentrick.tubakurame.com/Lenen/Reiretsuden_main.html ]
蛇叢釼 [ http://mugentrick.tubakurame.com/Lenen/Tasouken_main.html ]
无現里 [ http://mugentrick.tubakurame.com/Lenen/Mugenri_main.html ]

ハッピーフールズ!!

アロハー!!

年に一度のこの日がやってまいりました。
去年お休みしたから2年ぶりかな?

ってな訳で恒例な動画をうpしときました

前回ので旧作は一通りリメイクし終わったので、
今回からは趣向を変えまして、動画だけでなくゲーム自体を公開する予定です!
ただ、旧作アレンジゲームを公開するわけにもいかないので、
ストーリーや会話シーンなどの全くない、単なる対戦形式のゲームとなります。

ただこのゲーム、少し特殊な仕組みがあります。

な、な、なんとー、
発売予定の音楽CDと連動する予定なのです!

東方の楽曲ってやっぱり弾幕を見ながら聞きたいじゃない?
だからそれ専用の音楽再生プレイヤーを作ってみたかったの。
ついでにゲームとしても楽しめたらな~ ってな感じでこんなことになりました。

けど完成は四月馬鹿に間に合いませんでした(モンハンが悪い)

そういうわけで、公開はもうちょい先になりそうです・・・

そして動画でも宣伝しているように、
その旧作耳コピアレンジCDの第三弾も近日発売予定ですので
そちらもどうかよろしくおねがいします!

それではまた近々、お会いしましょ~