User:Tony64/Sandbox
Jump to navigation
Jump to search
Translations Changes
A table showing old, but noteworthy translations that have been changed over the years.
Old Translations | New Translations | Source | Date Adjusted |
---|---|---|---|
Yabusame Houren | Yabusame Houlen | Character name | ??? |
"Haha, very good! Well then, shall we do the cha-cha?" |
"Haha, very good! Well then, let's wrap this up quickly, shall we?" |
Evanescent Existence Extra Stage, Yabusame vs Tsurubami | 19 March 2018 |
Broken Eternal Dance Engine | Deteriorating Eternal Dance Engine | Brilliant Pagoda or Haze Castle Music Room | 21 March 2021 |
A Name Cast Off from the Edge | A Name Cast off from Fate | Reactivate Majestical Imperial Music Room | 1 April 2018 |
To the Village That Isn't Real ~ chain link? | To the Land Hidden Outside Reality ~ chain link? | Evanescent Existence Music Room | 22 February 2022 |
A World That Isn't Fantasy | A World Outside Fantasy | The album title itself | 20 January 2024 |
Dirt Cheap Money Builder | Dime-a-Dozen Moneymaker | Earthen Miraculous Sword Music Room | 11 June 2015 |
Katano Studio | Ritual Site | Location name | ??? |
"......You are beyond fucked." | "......You're demented, you know that?" | Brilliant Pagoda or Haze Castle Neutral Scenario, Secret Team vs Tsubakura | 11 May 2020 |
Hal | Haru | Character name | 30 October 2021 |
Cine Hamal | Hamal Cine | Character name | 30 December 2021 |
"Master Tsubakura" | "Tsubakura-sama" | Generally what Hamee calls Tsubakura Enraku | ??? |
"Are you stupid?! How much time have you been planning to stay outside for? You better make up for this!" |
Are you stupid?! Do you have any idea how much had to be sacrificed to get you out of here?! The price we had to pay?!! |
Brilliant Pagoda or Haze Castle Extra+α Stage, Preschool Team vs Tsurubami | 8 May 2022 |