Updates for First 3 Len'en Games! (June 2, 2018)

連縁過去３作品アップデート情報！(2018/06/02) Updates for First 3 Len'en Games! (June 2, 2018)
Thumbnail of the video
Publisher	Trick Nostalgie
Channel	Vtuberアンドロイド・レイくん[Vtuber_Android_Rei-kun]
Released	3 June 2018
Duration	4:21
Platform	YouTube
Link	https://www.youtube.com/watch?v=fWWXd7iecvs

Updates for First 3 Len'en Games! (June 2, 2018) (連縁過去３作品アップデート情報！(2018/06/02) ) is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. It is the sixth video starring Rei, and the third starring Zelo. The video is infomation about new updates to the past three games: Evanescent Existence, Earthen Miraculous Sword and Reactivate Majestical Imperial. It also shows Rei's second attempt at playing Evanescent Existence.

Video Description

今回は先日公開された自作ゲームのアップデート情報を紹介するね！ 連縁无現里のプレイ動画の続きはもうちょっと待ってね♪ チャンネル登録してくれたら嬉しいよ～♪ ───────────────────────────────── 公式ＨＰ：http://mugentrick.tubakurame.com/ Twitter：https://twitter.com/TN_Rei ブログ：http://mugenri.blog.shinobi.jp/		We're introducing new updates for the homebrew games! Wait just a bit more for a Let's Play of Evanescent Existence. ♪ Please subscribe to the channel～! ♪ ───────────────────────────────── Official website: http://mugentrick.tubakurame.com/ Twitter: https://twitter.com/TN_Rei Blog http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Transcript

	とりっく・のすたるじー ♪	Trick Nostalgie♪
Banner	大和撫子七面鳥	The Personification of an Idealized Japanese Beauty — A Turkey
Rei	こんにちわー！　レイくんです	Hello! It's me, Rei-kun!
Zelo	ゼロちゃんです ・・・今日は始めっからこの姿なんだね	Zelo-chan here. ...We're in this form already today.
Rei	だって楽じゃん！	Because it's easier on us!
Zelo	まぁそうだよねー	That's right.
Rei	せて、今回は以前紹介した自作ゲーム 『連縁シリーズ』のアップデートのお知らせだよ！	Well, we're announcing updates to our homebrew "Len'en Series" games!
Zelo	今回アップデートされたのは 『連縁无現里』『連縁蛇叢釼』『連縁霊烈傳』 の三作です	The update this time covers "Evanescent Existence", "Earthen Miraculous Sword" and "Reactivate Majestical Imperial", the first 3 games in the series.
Rei	ずいぶんと急なアップデートだったねぇ	What a sudden batch of updates.
Zelo	たぶんレイくんのせいじゃないかな？	I think it's probably Rei-kun's fault...
Rei	？	?
Zelo	さて、それではアップデート内容を紹介していきたいと思います	Well, let's get on with it.
Rei	アップデート内容その１！	Update #1!
Zelo	あたらしく難易度とは別に『Basic』『Light』の ２つのゲームレベルを選択できるようになりました	2 new game types have been added: "Basic" and "Light", which are separate from difficulties.
Rei	Basicレベルはいままでと同じで Lightレベルは簡単なんだよ！	Basic is the same as usual, and Light is easier!
Zelo	Lightレベルにしたときの変更点は 初期残機、初期パワーの増加 被弾時のパワー減少などのリスクが軽減 敵を落とすアイテムの数が２倍に	Changes in Light Level are: Increased initial lives and power, reduced penalty for taking hits, like losing power, and doubled enemy item drops.
	1. 初期残機とパワーめっちゃある 2. 被弾時のリスクほぼない 3. アイテムすごくたくさん	1. An insane amount of starting lives and power. 2. Basically no penalty for getting hit. 3. Lots and lots of items.
Rei	いいことづくめじゃん！	That's a lot of good things!
	要約 めっちゃ簡単	Basically: Very Easy
Zelo	その他にもデメリットもあって ランクインするときにスコアが1/10に リプレイが残せない っといったところです	There are some downsides too: Scores are divided by 10 in the ranking, and replays are not recorded. That's all.
	1. スコアが情けないことに 2. リプレイで自慢できない	1. Your scores will be pitiful. 2. You can't show off with replays.
Rei	ふーん	Huh...
Zelo	LightレベルでもＥＸステージや 隠し自機なのに開放はできるので ゲーム内容は全て網羅できます	You still can unlock the Extra Stage and the secret player character in Light Level, so all of the game's contents are still covered.
	ストーリーや会話を見たい人向け！	For people who want to see the story and conversations!
Rei	クリア重視の人にはもってこいだね～	That's great if you're focusing on completing the game~.
Zelo	今回のアップデートでは弾幕自体には変更がないので 前バージョンのリプレイデータもそのまま使うことができます	Since this update doesn't change bullet patterns, replay data from old versions are available.
Rei	いままでの難易度のままが良い人でも安心だね！	That's nice for people who prefer the old difficulty!
Zelo	あと一部の弾の画像がさしかえられて、 より視認性が高くなったみたい	Also, apparent some bullet sprites were swapped out for more visibility as well.
Rei	見やすくなった分、Basicレベルも 今までより少しだけ簡単にはなったかもね～	Now the bullets are easier to see, so even Basic Level might be a bit easier~.
Zelo	人によっては意見が分かれるかもね	People might be pretty divided on this.
Rei	アップデート内容その２！	Update #2!
Zelo	音楽室がウィンドウが非アクティブ時でも 動作するようになりました	The Music Room now plays music even while the window is not active.
Rei	これでウィンドウを隠していても音楽が聴けるようになったね！	Now you can listen to the music while the window is hidden!
Zelo	以前から希望の声が多かったみたいだね	This was highly requested from a while ago.
Rei	アップデート内容その３！	Update #3!
Zelo	ないでーす　以上の２つで終わりです	Nothing. These 2 are all.
	な　い　で　す	N o t h i n g　.
Rei	ええー、少ないー	Eeeh? That's too little.
Zelo	今さらそんな大きなアップデートするわけないしね	There's no way we're doing such a big update now.
	(>´ω`< )	(>´ω`< )
Rei	そだね	I suppose.
Zelo	まぁその他にも小さな変更点はあるんだけど、 紹介するようなものはこれぐらいです さて、レイくんは今回のアップデートはどう思う？	Well, there are some little changes there too, but that's all for features worth noting. Hey, what do you think about the update, Rei-kun?
Rei	新しく追加されたゲームレベルってやつが気になるね！	I'm interested in that new Game Level!
Zelo	うん、レイくんもLightレベルなら この前みたいなことにはならないかもね(无現里実況part00参照)	Yeah, history wouldn't repeat itself if you are on Light Level, right Rei-kun? (see Evanescent Existance Playthrough part.00).
Rei	よーし、それじゃあさっそく試してみよー！	Okay, let's try it out right now!
Zelo	え？	Huh?
Rei	Lightレベルにして、っと レイくんの　かっこいいとこ　みせちゃうよ！(辞世の句)	Choosing Light Level... "On this very day; I will show you my cool side; Right before your eyes!" (Swan Song Haiku)
Zelo	あ、難易度はUnrealのままでいくんだ・・・	Oh, you're still going with Unreal...
Rei	あったりめーよー！　レイくんの弔い合戦だよ！ とはいえ？　Lightレベルなんて？　なくても？ レイくんなら？　よゆーで？ ぬわーーーーっっ！！	Of course! This is my revenge match! Although? I still can easily beat this? Without Light Level? NWAAAAAAAAAAAAAAH!!
Zelo	・・・レイくんの場合、難易度以前の問題かもしれないねぇ そんな感じで、アップデートの報告も終わったことですし 今回は短いですがお別れのお時間になったみたいです それじゃあ次の動画まで、まったねー にゃーん	...Seems like Rei-kun's problem is not something a mere change in difficulty level can fix. With this, we're done reporting the updates, it was short, but seems like the end of the video is already here. Until next time, see you! Me~ow.