Talk:Rei's body, vomitously revealed!

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search

ゲロゲロ公開[edit source]

"公開" is "release" as in "a public announcement or product release," so (imo) the title should probably be "Rei's body, vomitously revealed!" or somesuch. (..."release vomit" sounds like they're literally puking...?・▽・) Gilde (talk) 02:03, 12 May 2018 (UTC)

I'm kinda wondering if it would be better to just transliterate gero and stick it at the end instead of translate it--Acy (talk) 03:42, 14 May 2018 (UTC)