So Apparently It's the 9th Len'en Anniversary
連縁 9周年だってさ So Apparently It's the 9th Len'en Anniversary | |
---|---|
Thumbnail of the video | |
Publisher | Trick Nostalgie |
Channel | Vtuberアンドロイド・レイくん&ゼロちゃん |
Released | 11 November 2022 |
Duration | 05:29 |
Platform | YouTube |
Link |
https://www.youtube.com/watch?v=GUWl9zX32jE (YouTube) https://www.bilibili.com/video/BV1HW4y1s7SW/ (bilibili) |
So Apparently It's the 9th Len'en Anniversary (連縁 9周年だってさ), is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. Despite not being titled one, the video thumbnail shows that it is episode 3 of Len'en TV (連縁TV 第3回放送). The video premiered at 21:00 JST on 11 November 2022 in celebration of the Len'en series' 9th anniversary.
Video Description[edit | edit source]
- YouTube
へー 連縁も9周年なんだぁ・・・・・ |
Huh... so even Len'en reached its 9th anniversary..... |
- bilibili
谢谢谢谢谢谢谢谢 九周年~!(╹◡╹) |
THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS THANKS for 9 years~!(╹◡╹) |
Transcript[edit | edit source]
Pre-Premier Comments[edit | edit source]
Rei |
まもなくカウントダウン始まりますが、クソでか音量なのでご注意ください(╹◡╹) |
The countdown will start very soon, it's going to be awfully loud so please be careful!(╹◡╹) |
---|---|---|
Rei |
コメ欄英語ばっかりで草 |
The chat's full of English lol. |
Main Video[edit | edit source]
とりっく・のすたるじー |
||
♪:■|ack◆0x・uG |
♪:■|ack◆0x・uG | |
LED Sign |
☆★☆ 連縁TV ☆★☆ |
☆★☆ Len'en TV ☆★☆ |
Rei & Zelo |
こんにちわー |
Hello!! |
Zelo |
さて、はじまりました『連縁TV』第三回放送 |
So it's begun, episode three of "Len'en TV". |
Rei |
レイくんでーす |
And Rei-kun~! |
Zelo |
第二回放送から7月振りの放送だね |
It's been 7 months since episode two! |
Rei |
ずいぶんご無沙汰ね~ |
Sure has been a while~! |
LED Sign |
君ら燃費悪いからね・・・・・ |
It's cause you guys have terrible fuel efficiency..... |
Zelo |
僕たち出番が年に2回しかないね |
We do only get two chances to shine every year. |
Rei |
お彼岸かな? |
Maybe it's like the Ohigan holidays?[a] |
♪:象牙の杯 ~ Cup of Eibon |
♪:Ivory Cup ~ Cup of Eibon | |
連縁の情報x2 |
Len'en News x2 | |
Zelo |
今回も連縁に関する情報を2つお届けします |
We'll be relaying news about Len'en again, 2 pieces of news, to be specific. |
Rei |
2つだけー? |
Just 2? |
Zelo |
だけー |
Just 2~. |
01 |
01 | |
Zelo |
アクリルキーホルダー、第二弾 |
Acrylic keychains: Wave 2 |
Rei |
制作決定~~~~! |
Confrimed!!!!! |
アクリルキーホルダー |
Acrylic Keychains | |
Zelo |
少し前に販売された |
And about the previous keychains that |
タグ系アクキー |
Tag-styled acryllic keychains: | |
Zelo |
皆様からのご好評により |
they were so popular, |
LED Sign |
手に取っていただきありがとうございます! |
Thank you all for getting them! |
Rei |
まだ売れ残りがあるけどね |
We still have some left though. |
Zelo |
今それ言う? |
Must you say that now? |
Rei |
よかったら買ってね~~~ |
Please buy them~!! |
Zelo |
第二弾では連縁无現里の面々が |
The second wave is planned to feature |
Rei |
一気に増えるね~ |
That's a lot more all at once~! |
Zelo |
発売時期はまだ未定ですが、 |
We're not sure when they'd be ready for sale, |
Rei |
デザインすれまだだもんね~ |
They haven't even been designed yet, after all~! |
Zelo |
時間ないからね・・・ |
There's just not enough time... |
02 |
02 | |
♪:カフェの戦闘で流れるアレ |
♪:That one that plays for battles in BotC[b] | |
LED Sign |
連縁カフェの新情報 |
New information on Book of the Cafe |
Zelo |
待望の連縁カフェの新情報! |
It's what you've all been waiting for: News on Book of the Cafe! |
Rei |
お、まだ見せるようなものがあるんだ |
Oh, so we still have stuff to show off. |
Zelo |
あるよー! がんばって作ってるんだよー! |
Of course we do!! We've been working very hard!! |
Rei |
新ユニットの情報は毎月見てるから |
We get information on new units every month so |
Zelo |
辛辣だぁ |
What a tough customer... |
Rei |
それで、なにがあるのかな? |
So, what else do you have? |
Zelo |
カフェの新情報については |
We have a short video prepared |
Rei |
ちぇけらー |
Check it out~! |
LED Sign |
ちぇけら |
Check it out. |
Textbox |
夢から覚め |
Awakening from the dream. |
Textbox |
|
|
Textbox |
|
|
Textbox |
瞬きのような声が耳をなでる |
a flickering voice caresses your ears... |
Textbox |
【聞く】 【知る】 【考える】
|
[Listen] [Know] [Think]
|
Textbox |
皿の中に残されたわずかな選択肢の中から、 |
From the few choices remaining on your plate, |
Textbox |
その全てを舐る
|
lick it all up.
|
DEATH IS NO EXCUSE |
DEATH IS NO EXCUSE | |
♪:Black Rei I need dance |
♪:Black Rei I need dance | |
連縁カフェ~BOOK of the CAFE |
Len'en Cafe ~ BOOK of the CAFE | |
ユニーク客への飯テロ機能 |
Terrorize unique customers with food! | |
連縁カフェ~BOOK of the CAFE |
Len'en Cafe ~ BOOK of the CAFE | |
Rei |
なんかいろいろ新情報があったねー!!! |
That was a lot of new stuff!!!! |
連縁カフェ~BOOK of the CAFE |
Len'en Cafe ~ BOOK of the CAFE | |
LED Sign |
正規版! |
The full version! |
Zelo |
正規版に向けて順調に |
It would seem that work towards the full version |
Rei |
いよいよ完成も間近なのかな? |
And completion is finally happening soon? |
Zelo |
・・・・・・・・ |
........ |
Rei |
・・・・・・・・ |
........ |
LED Sign |
・・・・・・・・ |
........ |
JynX |
・・・・・・・・・ |
......... |
Rei |
・・・・・本当に今冬リリースできるの? |
.....Can we really release it this winter? |
Zelo |
分かんない |
I dunno. |
♪:蓮葉氷を跳ぶアリス |
♪:Alice Leaping Atop Lily Pad Ice | |
Zelo |
さて、今回の記念日はこんなところです |
And that's about it for this year's anniversary day. |
Rei |
えぇー、短いねー |
Whaaat, it sure was short... |
LED Sign |
もうおしまいかぁ |
Done already...? |
Zelo |
ところでレイくん気がついてる? |
By the way, did you notice, Rei-kun? |
Rei |
? |
? |
Zelo |
来年はついに、連縁10周年なんだよ! |
Next year is finally Len'en's 10th anniversary! |
Rei |
噓やろ(時の流れに目を背ける) |
You're kidding. (Averting their eyes from the passage of time.) |
LED Sign |
は? |
Huh? |
JynX |
・・・・・・・・・は? |
.........What? |
Zelo |
10周年に向けて、 |
It seems there are already tons of plans |
Rei |
だから今年は情報少なめなのね |
So that's why there wasn't much this year. |
LED Sign |
10年? |
10 years? |
Zelo |
来年に溜めておきたいからね |
We want to save it up for the next year, after all. |
Rei |
期待しとくわ~ |
I'll look forward to it~! |
Zelo |
それでは、今回はここまで! |
So, that's all this time! |
LED Sign |
えっ ちょっと待っ |
Wait, hang on a mome- |
Rei & Zelo |
まったねー |
See you~! |
制作:トリック・ノスタルジー |
Production: Trick Nostalgie | |
Rei |
あ~~~~~~~ |
Arghhhhhh... |
Zelo |
・・・・・首しかないのに? |
.....Even though you're just a head? |
動画は以上となります |
That's all for the video. | |
Thank you for watching |
Post-Premier Comments[edit | edit source]
Rei |
ご視聴ありがとうございました! 連縁9周年おめでとーーーーー!!!!!(╹◡╹) |
Thank you all for watching! Hooray for the 9th anniversary!!!!!!!!!!(╹◡╹) |
---|
Notes[edit | edit source]
- ↑ Ohigan (お彼岸) or just Higan (彼岸) is a set of Buddhist holidays celebrated twice every year, around the spring and autumn equinoxes.
- ↑ Infinite Zero-Point Ego Eris (無限零点エゴエリス).
- ↑ Likely comes from the Magic: The Gathering card "Phyrexian Reclamation", which flavour text reads "Death is no excuse to stop working."
- ↑ Possibly a reference to the tabletop role-playing game franchise Paranoia, which has the phrase as its tagline, and has a video game spinoff called "Paranoia: Happiness is Mandatory".
|