Reactivate Majestical Imperial/Story/Suzumi's Scenario
Story | Extra Scenario | > |
Stage 1[edit | edit source]
堆積せぬ参道---雪 |
Shrine Road Where Nothing Piles Up — Snow | |
---|---|---|
人肌の温もりが恋しくなる |
Despite being the season of longing for | |
BGM: 爛れ過ぎた平穏 〜 be motivated |
BGM: Decayed Tranquility ~ be motivated | |
Sese Kitsugai ENTERS | ||
Sese Kitsugai EXITS | ||
Suzumi (Hamee) |
これが異変ね~♪ |
Wow, so this is what an incident is like~ ♪ |
Suzumi (Ardey) |
随分と楽しそうだな |
Well, aren't you having a good time. |
Suzumi (Hamee) |
しかし玄鳥様も流石ね♪ |
Tsubakura-sama never ceases to impress, though. |
Suzumi (Ardey) |
別にほっといても解決した異変らしいけどな |
'Course, from what I heard, it would've solved itself even without their input. |
Suzumi (Hamee) |
あなたは黙ってなさいよ |
Oh, shut it, you. |
??? |
一人で喋ってるとさー |
You're talking to yourself... |
Suzumi (Hamee) |
あん? |
Eh? |
Sese Kitsugai ENTERS | ||
??? |
なんか寂しくならないかー? |
Don'tcha get lonely like that? |
Suzumi (Hamee) |
うるさいわね~、ホネっ子 |
Who asked for your opinion, Boney? |
自分探し中の骸 |
A Corpse in Search of Themself | |
Sese |
セセはホネっ子じゃなくてセセっ子だぞー |
I'm not Boney, I'm Sesey! |
Suzumi (Hamee) |
心底どうでもいいわー |
I really couldn't care less. |
Suzumi (Ardey) |
相変わらず子供嫌いだな |
You always did hate kids. |
Suzumi (Hamee) |
嫌いというか苦手なのよ |
I don't hate them, I'm just not good with them. |
Sese |
お前ぇー、誰と話してるんだ? |
Just who are you talking to? |
Suzumi (Hamee) |
! ・・・適当に言ってるだけかしら? |
! ...They're just spouting off whatever. Right...? |
Suzumi (Ardey) |
勘が鋭いだけかもな |
Mighta' just had a hunch that paid off. |
Sese |
知ってるぞ~ |
I know~! |
Suzumi (Hamee) |
・・・・なんかムカツクわね |
....I'm actually kinda offended. |
BGM: ムクロマンサー 〜 抜け殻の夢 |
BGM: Cadaveromancer ~ Dream of an Empty Husk | |
Sese |
ひひひっ |
Hee-hee! |
Suzumi (Hamee) |
まぁ面白そうな子だし、 |
Well, you do look like an interesting kid. |
Sese |
セセは遊ぶ大好きだからな、 |
Sese loves to play! |
Sese Kitsugai DEFEATED | ||
Sese |
これがセセの全力だー |
This is all Sese's gooot! |
Suzumi (Hamee) |
弱っちぃわね~ |
To~otal pipsqueak. |
Suzumi (Ardey) |
まぁ、子供だし仕方ないだろ |
Well, it is a kid... |
Sese |
セセは子供じゃないぞー |
Sese's not a kiiid! |
Suzumi (Hamee) |
・・・本当に勘だけかしら? |
...Was it really just a hunch? |
Stage 2[edit | edit source]
堅氷に鎖された川 |
A River Enchained by Ice | |
---|---|---|
流水は結氷し難い |
Flowing water rarely freezes. | |
BGM: くぐもる冷気、鎮もる霊気 |
BGM: A Muffled Chill, a Subsiding Aura | |
Tsugumi Umatachi ENTERS | ||
Tsugumi Umatachi EXITS | ||
Suzumi (Ardey) |
・・・・・・それにしても |
......Y'know... |
Suzumi (Hamee) |
なによ? |
What's up? |
Suzumi (Ardey) |
お前そんな格好でよく寒くないな |
Don't you get cold in that getup? |
Suzumi (Hamee) |
ファッションってのは機能性とは |
For your information, fashion and |
Suzumi (Ardey) |
・・・・・・風邪ひくなよ? |
......Don't go catching a cold. |
Suzumi (Hamee) |
あら? あなたが私の心配するなんて、 |
Huh? You, worrying about me? You'd think the |
Suzumi (Ardey) |
アホが |
No, moron. It's cause I'm the one |
Suzumi (Hamee) |
あなたってデリカシーがないわよね |
You could really stand to learn a little something called 'tact'. |
??? |
なんや、さっきから邪魔してるのはお前かい? |
Huh? You the one who's been distractin' me for the last lil' while? |
Suzumi (Hamee) |
・・・・なんなのあのナス |
....What's with the eggplant? |
Tsugumi Umatachi ENTERS | ||
??? |
うっさいわボケナスゥ、マイ愛馬や、愛馬 |
Can it, egghead! This here's my noble steed. |
Suzumi (Hamee) |
へぇー それで、なんの用? |
'Kay. So, like, what are you doing here? |
茄子を綾なす騎手 |
Eggplant-Decorating Jockey | |
Tsugumi |
用もなにも・・・ |
What am ah doin' here...? |
Suzumi (Hamee) |
あぁ、これ 何かに使えると思って |
Oh, these? I just figured they might come in handy. |
Tsugumi |
わいは別にいらんけどな |
Ain't got much use for 'em myself. |
Suzumi (Hamee) |
へぇー |
Huh~ |
Tsugumi |
なんや・・・いらんのならくれへんのか? |
If ya don't need 'em, just hand 'em over. |
Suzumi (Hamee) |
タダではいやねぇ |
You're not getting them for free. |
Tsugumi |
はぁ? 金ならないで |
Huh? I ain't got any money. |
Suzumi (Hamee) |
お金はいらないわ あなたの命さえもらえれば |
I don't need money. Your life will do for payment. |
Tsugumi |
はぁぁ? |
Wuuuh? |
Suzumi (Ardey) |
おい |
Hey now. |
Suzumi (Hamee) |
さぁ、ヤりましょう |
Alright, let's have a go at it. |
BGM: ゲットレディー号 〜 to_run_around! |
BGM: Get Ready... Go! ~ to run around! | |
Tsugumi |
まぁええで こういうことには慣れてるし |
Eh, sure, ain't much new 'bout that. |
Tsugumi Umatachi DEFEATED | ||
Tsugumi |
きっついわぁー |
Blaaaarghhhh. |
Suzumi (Hamee) |
今回は別に殺してもいいんでしょ? |
We can kill 'em this time around, right? Ri~ight? |
Suzumi (Ardey) |
ダメだっつの |
Once again, no. |
Suzumi (Hamee) |
えー |
Weeeh. |
Suzumi (Ardey) |
それにこいつ、鳥の名を持っるらしいからな |
'sides, I hear this one's got a Bird's Name. |
Suzumi (Hamee) |
焦らされるのは嫌いなんだけど・・・ |
Ugh. Getting teased like this totally blows... |
Stage 3[edit | edit source]
巨人の隠れ穴 |
The Giant's Burrow | |
---|---|---|
季節はずれの幽霊達は |
Until the hole in the barrier is sealed, | |
BGM: フォーリンゴースト |
BGM: Falling Ghost | |
Fujiwara no Iyozane ENTERS | ||
Fujiwara no Iyozane EXITS | ||
Suzumi (Hamee) |
ふぉーーりーーーーん |
Faaaaalliiiiiiiin'! |
Suzumi (Ardey) |
この穴、どこまで続いてるんだ? |
Just how deep's this hole go? |
Suzumi (Hamee) |
すごくおっきいわねぇ |
Sure is huge. |
??? |
わざわざこんなところに来るってことは・・・ |
If you've come all the way out here of your own accord... |
Suzumi (Hamee) |
あら? |
Wuh? |
Fujiwara no Iyozane ENTERS | ||
??? |
君が霊魂集めの邪魔をしてる奴かな? |
Are you the one interfering with our spirit collection? |
Suzumi (Hamee) |
誰かしら? |
Who might this be? |
Suzumi (Ardey) |
こいつ・・・・ |
This is... |
時代錯誤の野心家 |
Anachronistic Ambitious Person | |
Iyozane |
『藤原 伊代真』 ツグミの雇い主さ |
I am Fujiwara no Iyozane, Tsugumi's employer. |
Suzumi (Ardey) |
藤原・・・・やっぱりか |
Fujiwara.... knew it. |
Suzumi (Hamee) |
ってことは、あなたが霊魂を集めてる人? |
So that would make you the person collecting all these spirits? |
Iyozane |
正確には、集めてるのは私の上司だけどね |
My superior, to be precise. |
Suzumi (Hamee) |
上司? そういえばさっきの子も |
Superior? Speaking of, the one from a little |
Iyozane |
まぁ、そういうわけで |
In any case, we'll be having |
Suzumi (Hamee) |
力づくってわけね♪ |
You'll take them by force, huh. ♪ |
BGM: 幽暗海峡ヨーソロー |
BGM: In the Gloomy Straits, Steady as She Goes | |
Iyozane |
どうせ言って聞くつもりはないのでしょう? |
You never had any intention to negotiate, yes? |
Suzumi (Hamee) |
へぇ~ 知的ね、素敵♪ |
Ooh, clever too. Dreamy... ♪ |
Iyozane |
知性だけでなく、 |
I'm not all brains. |
Fujiwara no Iyozane DEFEATED | ||
Iyozane |
勝てないんですよね、これが |
Couldn't come out on top from this one. |
Suzumi (Hamee) |
なんかこの子、面白そうね |
This one actually seems kind of interesting. |
Suzumi (Ardey) |
どうしてそう思う? |
How come? |
Suzumi (Hamee) |
乙女の勘よ♪ |
Maiden's intuition♪ |
Suzumi (Ardey) |
アホか |
You clinical idiot. |
Stage 4[edit | edit source]
結氷が産みし洞窟 |
The Cavern From Which Frost is Born | |
---|---|---|
滝壺の奥には大きな洞窟が |
Deep beyond the waterfall basin, a giant | |
BGM: それぞれの思惑と足跡 |
BGM: Each of Their Thoughts and Footprints | |
Suzumi (Hamee) |
・・・・さすがにちょっと寒いわね |
....Yeah, okay, it's kinda cold. |
Suzumi (Ardey) |
ほらみろ |
See? Told you. |
Suzumi (Hamee) |
なんでこんなに寒いのよ・・・殺すわよ |
Seriously, what's UP with this...? Makes me wanna kill. |
Suzumi (Ardey) |
せいぜい頑張って |
Good luck with that. Maybe you'll get annoyed |
??? |
さっきから後ろに誰かいるのは |
I thought someone |
Suzumi (Hamee) |
あら? |
Hm? |
Adagumo no Yaorochi ENTERS | ||
??? |
見知らぬ顔とは思わなかったな |
Didn't expect to see new faces around here. |
Suzumi (Hamee) |
蛇と・・・・なに? |
A snake, and... what's that? |
Sukune Katano ENTERS | ||
Sukune |
ハニワだぎゃー! |
A haniwa, gyah! |
Suzumi (Ardey) |
ハニワなのか・・・あれ? |
Haniwa, eh. ...Huh? |
Suzumi (Hamee) |
私の苦手なタイプだわ |
I'm not really a fan of your type. |
Yaorochi |
それで、貴様らは誰なんだ? |
So, who are you lot? |
Suzumi (Hamee) |
しがない情報屋よ♪ |
Just an unremarkable informant♪ |
Sukune |
情報屋・・・ |
Fore'mint... 'm recallin' there bein' |
Yaorochi |
都に行ったことがあるのか? |
You've been to the capital? |
Sukune |
ちょっとだけだぎゃね~ |
Just fer ah lil' while, gyah~ |
Suzumi (Hamee) |
っで、あなたたちこそ何者なのよ? |
And who are you two, exactly? |
Suzumi (Ardey) |
蛇にハニワ・・・ |
A snake and a haniwa... |
Yaorochi |
貴様らには関係のない |
We have nothing to do with you lot. |
Sukune |
このひと物騒だきゃら、 |
Yeah, my friend here's kind of a loose cannon... |
Suzumi (Hamee) |
物騒でなら負けるわけにはいかないわね |
If it's the looseness of our cannons we're talking, |
Suzumi (Ardey) |
どんな張り合いだよ |
What kinda competition is this meant to be? |
BGM: ただ空五倍子に、ただ一筋に |
BGM: Only in Beige, Only in Earnest | |
Yaorochi |
邪魔をするつもりか? |
You'd hinder us? |
Sukune |
どうなっても知らないだぎゃよ~ |
Don't say I didn't warn'ya, gyah~. |
Suzumi (Hamee) |
二人纏めて消してあげるわよ♪ |
I'll erase both of you♪ |
Adagumo no Yaorochi AND Sukune Katano DEFEATED | ||
Yaorochi |
ぐっ・・・馬鹿な |
Gh... Unthinkable... |
Sukune |
二人がかりなのに一人に負けたぎゃー |
Yeesh. We outnumbered 'em two-ta-one an' still lost, gyah... |
Yaorochi |
? |
...? |
Suzumi (Hamee) |
結構強かったわね~ |
They were awful strong there~. |
Suzumi (Ardey) |
まぁ前回の異変の黒幕だしな |
Well, they did mastermind the last incident. |
Suzumi (Hamee) |
あら、そうだったのね |
Oh yeah, they did. |
Suzumi (Ardey) |
後で記憶に潜っとくぞ |
Let's do a dive on their memories after this. |
Suzumi (Hamee) |
あーん、めんどくさい~ |
Argh, that'll be such a pain~. |
Stage 5[edit | edit source]
禊道〜魂の通り |
Road of Misogi ~ Spirits' Crossing | |
---|---|---|
洞窟を進んでいると、 |
After proceeding through the cave, the | |
BGM: 夢に忘れた尊き蛍火 |
BGM: Sacred Fireflies, Forgotten in Dreams | |
Fujiwara no Iyozane ENTERS | ||
Iyozane |
げげげのげ、追いつかれましたか |
Geh-geh-geh-geh! They caught up to me? |
Suzumi (Hamee) |
あら? |
Huh? |
Suzumi (Ardey) |
さっきの蛇&ハニワと遊んでた間にだろ |
Prolly while we were messing around with the snake and haniwa. |
Iyozane |
いろいろと切羽詰まってるみたいなんで、 |
It looks like our hands are kind of full |
Fujiwara no Iyozane DEFEATED | ||
Suzumi (Hamee) |
さっきの子、随分と焦ってたみたいだけど、 |
The one just now sure was in a hurry. |
Suzumi (Ardey) |
何かよからぬことでもあったんじゃないか? |
Maybe some kinda trouble happened on their end? |
??? |
お前は・・・・・ |
You're..... |
Suzumi (Hamee) |
あら、どこかで見た顔ね・・・ |
Hey, I've seen your face somewhere... |
Taira no Fumikado ENTERS | ||
??? |
だっ・・・誰だったっけ・・・ |
Who... were you again? |
Suzumi (Hamee) |
う~ん、私も思い出せないのよね~ |
Mm~, can't recall it myself~. |
??? |
割と最近会った気がするが・・・・ |
I feel like we've met, and not too long ago... |
Suzumi (Hamee) |
なんだか記憶がハッキリしないのよね |
I can't quite piece it together... |
??? |
何だったかなぁ・・・・ |
What was it again.... |
Suzumi (Ardey) |
お前らそろってアホだわ |
Imbeciles, both of you. |
Suzumi (Hamee) |
なによぉ! 貴方は覚えてるってわけ? |
What? Like you remember! |
Suzumi (Ardey) |
当たり前だ、『平 文門』だ |
Of course I do. That's Taira no Fumikado. |
Suzumi (Hamee) |
あ~、都で情報売ってあげた、あの人ね |
Oh yeah~. We sold information to them at the capital. |
新帝の盃 |
The Vessel for the New Emperor | |
Fumikado |
・・・・あぁ! 都の情報屋かぁ! |
....Ah! The informant from the capital! |
Suzumi (Hamee) |
まったく・・・・ |
Really now... |
Suzumi (Ardey) |
お前は・・・・いや、もういいや |
Y'know, you... bah, nevermind. |
Fumikado |
そんなことより、何しにきたんだ |
More pressingly, what are you doing? |
Suzumi (Hamee) |
会いたくなっちゃって♪ |
I was in the mood for a reunion♪ |
Fumikado |
気持ち悪いこというなぁ |
I really don't like the sound of that. |
Suzumi (Hamee) |
カッチーン |
*twitch* |
Fumikado |
いま忙しいんだ! |
I'm busy right now! |
Suzumi (Hamee) |
そういうわけにはいかないわ |
That just won't do. |
Fumikado |
はぉーん? |
Hmmm? |
Suzumi (Hamee) |
今回の異変の黒幕はあなたでしょ? |
You're the mastermind of this incident, yes? |
Fumikado |
異変・・・? |
Incident...? |
Suzumi (Ardey) |
お前何言ってんだ? |
What are you saying? |
Suzumi (Hamee) |
こういうのは雰囲気が大事なのよ! |
You have to set the mood for this stuff! |
Fumikado |
ど、どういうつもりだ? |
W-what do you intend? |
Suzumi (Hamee) |
つまりあなたのせいで |
Long story short, your actions here |
Fumikado |
えええ、そうだったのか? |
Eh, really? |
Suzumi (Ardey) |
違うだろ |
Of course not. |
Suzumi (Hamee) |
そんなことどうでもいいのよ |
Don't sweat the details. |
Fumikado |
そうか・・・なら私が黒幕でよかろう |
Very well... then a mastermind I'll be! |
Suzumi (Ardey) |
こいつノリがいいな |
Ain't this one an easy string-along. |
Suzumi (Hamee) |
単に"黒幕"って言葉の響きが |
They probably just thought "mastermind" |
Fumikado |
よし! よかろう! |
Very well then! Strike me down |
Suzumi (Hamee) |
へぇ~ |
'Kaaay. |
Fumikado |
なんでそこでテンション下がるのよ |
What? Where'd all that excitement of yours go? |
Suzumi (Hamee) |
まぁいいわ |
Eh, whatever. You look like a hindrance, |
BGM: ムーンチャイルド 〜 Homunculus Dream |
BGM: Moon Child ~ Homunculus Dream | |
Fumikado |
そういうことなら話は早い、 |
That settles things quite nicely, then. |
Fumikado |
新皇の魂が宿る前に、 |
Before I host the new emperor's soul, |
Taira no Fumikado DEFEATED | ||
Fumikado |
ウォーミングアップでおしまいにされた・・・ |
Looks like the warm-up is all I'll get to do... |
Suzumi (Hamee) |
まぁまぁ楽しめたわね |
That was fun enough, I guess. |
Suzumi (Ardey) |
こいつはフィジカルおばけだからな |
Mostly 'cause this one's got freakloads of stamina, yeah. |
Fumikado |
計画もなんか失敗みたいだし、 |
Ugh. The plan's ruined anyway, |
Suzumi (Hamee) |
なんか自暴自棄になってるわ・・・ |
All that smile and optimism, gone... |
Suzumi (Ardey) |
不憫なやつだな・・・ |
Poor thing... |
Final Stage[edit | edit source]
木枯れの園 〜往き着く場所〜 |
Withered Grove ~Place of Arrival~ | |
---|---|---|
色を失った花。 |
A flower that lost its color. | |
BGM: アフターオール |
BGM: After All | |
Suzumi (Hamee) |
・・・・なにこの花? |
....What's with this flower? |
Suzumi (Ardey) |
聞いたことがある、 |
I've heard of this thing. |
Suzumi (Hamee) |
これがそのハルジオンなの? |
Could this be it? |
Suzumi (Ardey) |
こんだけデカイ花なんだから、 |
Well, it's clearly a freakin' huge flower, |
Suzumi (Hamee) |
『玄鳥様が絶望の淵に打ちひしがれ衰弱しながら |
"I wish for Tsubakura-sama to fall into the depths of despair, |
Suzumi (Ardey) |
お前、真っ先に思い浮かぶ願いがそれかよ・・・ |
That's the first wish you could think of? |
Suzumi (Hamee) |
それ以外になにかあるの? |
What else is there to wish for? |
??? |
無駄だよ |
There's no use. |
Suzumi (Hamee) |
? ・・・だれ? |
? ...Who're you? |
Shion ENTERS | ||
??? |
その花はもう力を失ってしまってるよ |
That flower has already lost its power. |
Suzumi (Hamee) |
えーそうなの? |
Aw, what? It has? |
??? |
僕が頼めば何か願いを叶えてくれるかも |
It might still be able grant a wish |
Suzumi (Hamee) |
あなたは誰? |
And who might you be? |
総体から産まれし個体 |
An Individual Born from the Aggregate | |
Shion |
誰なんだろうね? |
Who indeed? |
Suzumi (Hamee) |
はぁ? 記憶障害? めんどうねぇ・・・ |
Huh? What, you have a memory disorder? That'll be a pain... |
Shion |
この花から生まれてきたってのは覚えてるけど |
I do remember being born from this flower, though. |
Suzumi (Ardey) |
ハルジオンから生まれてきた生命体だと・・・? |
A lifeform born from the Harujion...? |
Suzumi (Hamee) |
なんだか得体が知れないわね・・・ |
Sure sounds mysterious... |
Shion |
それで、あなたは僕と遊んでくれるのかな? |
Anyway, won't you play with me? |
Suzumi (Hamee) |
あら〜、遊んでほしいの? |
Oh~, you want to play? |
Suzumi (Ardey) |
怪しい笑みを浮かべるなよ |
Don't put on that creepy smirk now. |
Shion |
さっきのヒトも遊んでくれたけど、 |
The person who was here before played with me, |
Suzumi (Hamee) |
新皇もどきさん、甲斐性無しね |
Some New Emperor they are. |
BGM: 縁から外れた名前 |
BGM: A Name Cast Off from Fate | |
Shion |
あなたは逃げないヒトかな? |
You won't run away, will you? |
Suzumi (Hamee) |
少なくとも、あなたより先には逃げないわよ♪ |
Not before you do, at the very least♪ |
Shion |
よかった・・・・ |
That's great.... |
Shion DEFEATED | ||
If player has continued | ||
If player has not continued and lost all souls while fighting Shion | ||
If player has not continued and defeated Shion | ||
Notes[edit | edit source]
|