Evanescent Existence/Music
Music List[edit | edit source]
Title Screen
現で无い里へ ~ chain link? Arawa de nai sato e |
To the Land Hidden Outside Reality ~ chain link?[a] |
OPメニューでの曲。 |
This is the theme for the opening menu. |
Stage 1 - Dimensional Cave's theme
エキゾチッククリスタル Ekizochikku kurisutaru |
Exotic Crystal |
一面道中曲ですね。 |
This is the stage 1 theme. |
Stage 1 boss - Kurohebi's theme
メラニンインブラック ~ Colt_Snake Meranin in burakku |
Melanin in Black ~ Colt Snake[b] |
一面ボス烏蛇の曲です。 |
This is the theme of the stage 1 boss, Kurohebi. |
Stage 2 - Spacetime Whirlpool's theme
錨さえ揺蕩ふ趨勢 ~ Lost_Anchorage Ikarisae tayutafu sūsei |
Tendency That Sways Even Anchors ~ Lost Anchorage |
二面道中曲です。 |
This is the stage 2 theme. |
Stage 2 boss - Aoji Shitodo's theme
攪拌する剛体金剛 ~ Let's Joke! Kakuhansuru gōtai kongō |
Churning Solid Diamond ~ Let's Joke! |
二面ボス蒿雀の曲です。 |
This is the theme of the stage 2 boss, Aoji. |
Stage 3 - The Corridor's theme
エキストラマインド Ekisutora maindo |
Extra Mind |
電脳っぽいものを作りたかったんだけどなぁ・・・ |
I wanted to make something really computer-ish, but, well... |
Stage 3 boss - Tsubakura Enraku's (Tsurubami Senri) theme
インディスワールド ~ Monochrome_eye In disu wārudo |
In This World ~ Monochrome eye |
燕楽玄鳥の曲です。 |
This is Tsubakura Enraku's theme. |
Stage 3 boss - Yabusame Houlen's theme
時空を越える翼 〜 M_theory Jikū wo koeru tsubasa |
Wings That Transcend Spacetime ~ M theory[e] |
鳳聯藪雨の曲。 |
Yabusame Houlen's theme. |
Stage 4 - Hooaka's Space's theme
凍て緩むは凍み氷る心 Iteyurumu wa shimikōru kokoro |
The Frozen Heart is What Has Thawed |
四面道中曲。 |
The stage 4 theme. |
Stage 4 boss - Hooaka Shitodo's theme
エア・マスター! 〜 Soul_Dualism Ea masutā |
Air Master! ~ Soul Dualism |
三面ボス頬赤の曲です。 |
This is the theme of the stage 3[sic] boss, Hooaka. |
Stage 5 - Tower that Births and Consumes the Sun's theme
虚、実を表裏上ぐ Itsuwari, makoto wo hyōri agu |
The Untruth Patronizes the Truth[g] |
五面道中曲です。 |
This is the stage 5 theme. |
Stage 5 boss - Kuroji Shitodo's theme
エンドオブヒストリー Endo obu hisutorī |
End of History |
五面ボス鵐 黒巫鳥の曲です。 |
This is the theme of the stage 5 boss, Kuroji Shitodo. |
Final Stage - The Sun that Casts a Shadow's theme
掌の上の星 Tanagokoro no ue no hikari |
A Star's Light in the Palm of One's Hand[i] |
六面道中曲です。 |
This is the stage 6 theme. |
Final Stage boss - Clause's theme
エンパイアパワー 〜 Eternal_Force Empaia pawā |
Empire Power ~ Eternal Force |
ラスボス (前略)クラウゼ(後略)の曲です。 |
This is the theme of the last boss, (omitted) Clause (omitted). |
Yabusame Houlen's Extra stage - Shrine Road's theme
鳳雛天奔 Hōsū tenpon |
Phoenix Chick's Heavenly Rush |
藪雨版EX道中曲です。 |
This is the theme for Yabusame's Extra stage. |
Tsubakura Enraku's Extra stage[j] - Shrine Road's theme
古く噎せる記憶 〜 BEGAN Furuku museru kioku |
Old Stifled Memories ~ BEGAN |
玄鳥版EX道中曲です。 |
This is the theme for Tsubakura Enraku's Extra stage. |
Extra stage boss - Tsurubami Senri's theme
永劫舞踏機関 〜 Shall_We_Dance!! Eigō butō kikan |
Eternal Dance Engine[l] ~ Shall We Dance!! |
EXボス闡裡鶴喰の曲です。 |
This is the theme of Tsurubami Senri, the Extra boss. |
Ending theme
翳み逝く現実 〜 human_VISION Kasumimi yuku genjitsu |
Fading Reality ~ human VISION |
ED曲です |
This is the ending theme. |
Staff Roll theme
散り佚す夢幻 〜 bard_VISION Chiri itsusu mugen |
Dissipating Fantasies ~ bard VISION |
スタッフロール曲です。 |
This is the song that plays during the staff roll. |
Notes[edit | edit source]
- ↑ The title uses the "arawa" reading for the 現 kanji rather than the more common "utsutsu". This possibly stems from clarified (顕 arawa) or the verb reveal (現れる arawareru). 現で无い can therefore be read as both "not real" and "not exposed". In addition, the kanji used are the same as in the spelling for Mugenri (无現里).
- ↑ Melanin, Greek for "black" or "dark", is a kind of biological pigment. Colt Snake is a reference to a line of guns made by the manufacturer Colt.
- ↑ PMN-2 is a kind of Russian landmine.
- ↑ One of them was later used in Brilliant Pagoda or Haze Castle as one of the Neutral route stage themes.
- ↑ M-theory is a variation of string theory which attempts to unify the principles of its other variations.
- ↑ In Japanese, the phrase kuuki wo yomu (空気を読む) means to read or understand the mood of a situation, although it literally means to read the air. Thus Hooaka's ability to read situations and their ability to control the air are linked.
- ↑ The phrase hyouri agu, or to patronize, means to appear to praise something but to actually be condescending towards it. The Japanese phrase also uses the kanji for "front" and "back", which may have some relevance to Kuroji and their ability.
- ↑ "The End of History" is a type of beer by the Scottish brewery BrewDog.
- ↑ Rather than using "hoshi" (star) for the 星 kanji, the furigana given in the YouTube upload is "hikari" - light (光).
- ↑ Also used for Suzumi Kuzu's Extra Stage in v1.10a onwards.
- ↑ This phrase uses the kanji in the name of the Senri Shrine. Senri literally means "clarified reverse-side". Similar wording is used in Suzumi's unlock message.
- ↑ The phrasing of "Eternal [...] Engine" (永劫機関) in Japanese is reminiscent of "perpetual motion machine" (永久機関), "engine" and "machine" coming from the same Japanese word.
For "eternal/perpetual" though, the song uses 永劫, which refers specifically to time, while the word for "perpetual motion machine" uses 永久, which could also denote infinity.
|