Androids' Present Exchange

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
アンドロイド達のプレゼント交換
Androids' Present Exchange
2019XmasThumbnail.jpg
Thumbnail of the video
Publisher Trick Nostalgie
Channel Vtuberアンドロイド・レイくん&ゼロちゃん
Released 27 December 2019
Duration 4:36
Platform YouTube
Link https://www.youtube.com/watch?v=Qk_TmiGR7I8&t=0s

Androids' Present Exchange (アンドロイド達のプレゼント交換) is a YouTube video uploaded by Trick Nostalgie. It is the eleventh video starring Rei, the eighth starring Zelo, and the second starring Lin. The video was released in celebration of the Christmas of 2019.

Video Description[edit | edit source]

メリークリスマス

12/25の68時に投稿、ぎりぎりクリスマスに間に合った

─────────────────────────────────

公式HP:http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter:https://twitter.com/TN_Rei
ブログ:http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Merry Christmas.

Uploaded on 68 o'clock, December 25th, just in time for Christmas.

─────────────────────────────────

Official website: http://mugentrick.tubakurame.com/
Twitter: https://twitter.com/TN_Rei
Blog http://mugenri.blog.shinobi.jp/

Transcript[edit | edit source]

とりっく・のすたるじー ♪

Trick Nostalgie

♪:空想自動人形 〜 Learning chance!

♪:Imaginary Automaton ~ Learning chance!

Banner

12/27

27/12

Rei

こんっちわー

Hellooo~!

Zelo

こんっちわー

Hello~!

Rei

なんかすっごい久しぶりだね

It's been a long while, hasn't it?

Zelo

だね!

Yeah!

Rei

クリスマスだよ!

It's Christmas!

※この動画はクリスマスにアップロードしたつもりになってます

※This video was planned to be uploaded on Christmas day.

Zelo

んー、唐突ぅ~

Oh, that's out of the blue~.

Rei

クリスマスといったらな~に?

What reminds you of Christmas?

Zelo

クリスマスツリー?

Christmas trees?

Rei

違うよ

No.

Zelo

チキン?

Chicken?

Rei

違うよ

Nuh-uh.

Zelo

ケーキ?

Cake?

Rei

違うよ

Nope.

Zelo

プレゼント?

Presents?

Rei

それ
ということで、レイ君達もプレゼント交換をしよう!

That's it!
So, let's do a present exchange!

Zelo

レイ君って導入が下手だよね

You're bad at segues, aren't you?

Rei

じゃーん! この日のために用意したゼロちゃんへのプレゼント~

Tadaaah! Here's the present I've prepared for you~!

Zelo

えぇー!? 僕へのプレゼント?
なんか準備よすぎない? エラー?

Whaaat!? A present for me?
That's too well-prepared of you. Did you encounter an error?

Rei

そんな失礼なこと言いながらも
ゼロちゃんもちゃっかり用意してあるんでしょ?

You say such rude things,
but you're prepared too, right, Zelo-chan?

Zelo

はい、実は用意してあります・・・・

Yeah... I, in fact, have one....

Rei

それじゃあ、交換しよー

Then let's exchange!

Lin

あのー あのー

Excuse me, excuse me.

Rei

ん?

Hmm?

Zelo

この声は・・・

That voice...

Lin

リンです

It is me, Lin.

♪:いつもの

♪:The Usual[a]

Zelo

あ、やっぱりリンたんだ そんなとこにいたんだ・・・

Oh, I knew it was you, Lin-tan. So here you are...

Lin

リンもプレゼントを持ってきました

I have a present too.

Rei

マジで?

Really?

Zelo

リンたんも準備がいいね!

You're well-prepared too!

Rei

んー、二人で交換するつもりだったんだけど・・・・
せっかくだし、三人で交換しよう!

Uh, we were about to exchange presents between each other....
But since we have the chance, let's do it with the three of us!

Lin

賢明だと思います

I think that is sensible.

♪:昔カフェの動画で流れてたやつ

♪:The One That Played Way Back in the Café Video[b]

Rei

それじゃー こーやってー
色を同じにしてー
かき混ぜまーす!

Then let's do this,
make the color the same...
and mix them up!

Rei

はいドドン! 好きな箱を選んでね♪

There! Pick anyone you like♪!

Zelo

じゃあ僕はこれ

Then I'll choose this!

Lin

リンはこれにします

I choose this one.

Rei

レイ君はもちろんこれだね!
それじゃあまずはリンたんから開封ぅ~!

And of course, I'll choose this!
So Lin-tan, open it first~!

Lin

一等賞です
なにが入っているのか謎です
リンの関心レベルは 5段階中、25点です

I got number one.
What's inside is a mystery.
My interest level is: 25 out of 5.

Lin

おや? これは・・・
なにかのコントローラーですか?

Oh, what is this...?
Is this some sort of controller?

Zelo

あ、それ僕が用意したやつです
レイ君がシューティングゲームを練習するのに
アケコンがあればいいかな、って思って

Oh, that's mine.
I thought an arcade-style controller would be
nice for Rei-kun to practice shoot-em-ups.

Rei

ゼロちゃん優しすぎかよぉ~!!!

YOU'RE SO NICE, ZELO-CHAN!!

Lin

けど、リンは片手がバスターなので使えません・・・・

But one of my arms is a buster, so I can't use it....

Rei & Zelo

あっ・・・・・

Oh.....

Lin

・・・・・・・使えません
・・・・・・・・

.......I can't use it.
........

Rei

次はゼロちゃん開封ぅー!

Next up is Zelo-chan~!

Zelo

う、うん

Uh, yeah.

♪:曲名なんだったっけ・・・・?

♪:What Was the Song Name Again....?[b]

Rei

わぁ~、何が入ってるんだろー?

Woah, what's inside?

Zelo

なんか香ばしい気が・・・・
!?

Something kinda smells...
!?

Rei

・・・なに、これ?

...What, is this?

Lin

リンのプレゼントです

That is my present.

♪:い つ も の

♪:T h e  U s u a l[a]

Zelo

・・・これは・・・その・・・なに?

... Uh... What... is... this?

Lin

ポップコーンだったものです

It was once popcorn.

Zelo

・・・・へ?

....Huh?

Lin

以前レイ君から頂いたものです、たくさん食べさせてくれました

I got them from Rei-kun back then, they let me eat a lot.

Zelo

あー、六周年記念の時にレイ君が食べきれなかったものを
リンたんに流し込んでたやつかー

Oh, the one Rei-kun dumped onto Lin-tan
when they couldn't eat it all on the 6th anniversary.

Lin

リンは初めてのプレゼントに感激しました
そしてその感激をレイ君達にもお返ししなくては
リンはそう考えました

I was deeply moved by my first present.
And "I have to repay Rei-kun and you,"
is what I thought.

Rei

そのまんま返ってくるのは予想外だったね~

But I didn't expect it to come back as is~.

Zelo

う、うん、リンたんありがとね
これは僕が"処理"しておくね・・・

Uh, yeah, thank you, Lin-tan.
I'll "handle" this...

Lin

ゼロちゃんが喜んでくれて、リンはうれしいです

I am glad to see that Zelo-chan is happy.

Rei

さ~て、それじゃあ待ちに待ったレイ君の番だね!!

Sooo, it's the time for the much-awaited Rei-kun's turn!

♪:なんか、カフェじゃない的なやつ

♪:Umm, "This is not Cafe" or Something[b]

Zelo

・・・あれ? けどこれって・・・

...Wait, but that's...

Rei

なーにが入ってるかなぁ???

What's insiiiiide???

♪:象牙の杯 ~ Cup of Eibon

♪:Ivory Cup ~ Cup of Eibon

Rei

んんん!!! こ、これはーっ!!!!
めっちゃかわいいレイくん人形(サンタver) だぁぁぁぁぁぁ!!!!!!
これはレイ君が用意したものなんだぁー!
ゼロちゃんってばレイくんのこと大好きだからね!!

Mmm!!! This is...!!!!
It's Super Cute Rei-kun Plush (Santa Claus Version)!!!!!!
This was the one I prepared!
Because Zelo-chan loves Rei-kun sooo much!!

Rei

だから・・・・その・・・・
・・・うん、そういうこと

So... Uh...
...Yeah, that's it.

♪:蓮葉氷を跳ぶアリス

♪:Alice Leaping Atop Lily Pad Ice

Rei

それじゃあ

Well then,

All

ハッピーホリデー

HAPPY HOLIDAYS!

Rei

クリスマスってこんな感じなの?

Is this how we're supposed to do Christmas?

Zelo

たぶん違うと思う

I don't think so.

Lin

リンもそう思います

Me neither.

Additional Information[edit | edit source]

  • The thumbnail for the video shows Zelo wearing a reindeer's horn on their head, its exclusion from the video was a mistake on JynX's part. [1]

Notes[edit | edit source]

  1. 1.0 1.1 Tsugumi Umatachi's theme from Brilliant Pagoda or Haze Castle: Let's 'n Go ~ to run away!
  2. 2.0 2.1 2.2 "This is Cafe ja nai" from Len'en Project 5th Anniversary Video!

References[edit | edit source]