Pixiv FANBOX/October 2020 to Present
The following is a transcription and English translation of all of JynX's pixiv FANBOX posts from October 2020 to Present.
Contents
2020[edit]
25 December 2020[edit]
[Donors-Only Article] Merry Christmas 2020 |
---|
25 December 2020[edit]
Merry Christmas 2020 | ||
---|---|---|
JynXでーす。 |
JynX here~. | |
なんか冷蔵庫に貼ってあるマグネットステッカー的なあれみたい。 |
Looks like the kinda thing you'd find on a fridge magnet. | |
ホンマはクリスマスに連縁カフェβ版を公開する予定だったんだけどなー |
I was actually going to release the β version of BotC for Christmas, but~... | |
療養中とはいえ運動もしなくちゃだし、久しぶりに部屋の大掃除をしたら作業スペースもいい感じにパワーアップしたぞ! これで作業効率が上がるかな? |
Since I'm in healing I can't do any exercises either, so I tidied up my room instead. My workspace has powered up in the "feels good" department! I wonder if I'd work more efficiently now? | |
さて、今回限定は記事どうしよっかな?
絵は2枚描く元気がなかったので他にはないし、カフェの制作進捗の記事でもないから制作裏話ってのも変だし・・・・ |
Hmm, what should I do for the donors-only article? | |
それじゃあ今回はここまで。 |
That's about it today. |
6 December 2020[edit]
An Announcement From Trick Nostalgie | ||
---|---|---|
こんにちは、「トリック・ノスタルジー」のJynXです。 |
Greetings, this is JynX from Trick Nostalgie. | |
実のところ長らく体調不良が続いておりまして、先日病院にて検査していただいたところ、少々厄介な病を患っていったらしく「あらまぁー」という事になっていました。 |
The truth is that I've been feeling unwell for a long time, so I went to get it checked out at the hospital a few days ago. | |
さて、堅苦しいのはこのへんにしておいて普段の軽口でざっくり要約させていただきますと |
Now then, switching off formal mode, here's a good old tl;dr: | |
それではまったねー! |
Well then, until next time~! |
23 November 2020[edit]
[Donors-Only Article] Len'en Cafe Production ~Progress Report #8 (Spell Installation)~ |
---|
23 November 2020[edit]
Len'en Cafe Production ~Progress Report #8 (Spell Installation)~ | ||
---|---|---|
7周年の動画で公開した要素の詳細を紹介しますぞー! |
We're gonna start talking about the elements seen in the 7th Anniversary Video~! | |
スペルインストール! |
||
『スペルチップ』というアイテムを消費すると好きなキャラに好きな技(スペル)を覚えさせられるぞ! |
You can make any character learn any move (spell) you like by consuming an item called a "Spell Chip"! | |
スペルチップはミッションやステージ報酬、ショップで購入など |
Spell chips can be obtained from mission and stage rewards, bought from the shop, etc. | |
さらにここで一つ、重要な要素を紹介します。 |
Now, I'm going to introduce another important element of spell installation. | |
そしてスペルチップには番号が設定されており、その番号のスロットに覚えさせることができます。(スロット番号の右の数字は所持数です。テスト用なので実際にこれだけの数を手に入れるには人類の未来を犠牲にする必要があります) |
Each spell chips is assigned a number, and can only be assigned to a corresponding slot. (The number to the right of the slot number shows how many chips you have. This was just made for test purposes, actually getting this many will require sacrificing humanity.) | |
実際に例をあげてみようっっ! |
Let's give a concrete example!!! | |
1、2の・・・ポカン! |
One...two...and...ta-da![b] | |
さて、今回はスペルインストールについて説明しましたが、次回もまだまだ動画で公開した内容について説明していきたいと思ってます。 |
Welp, that about does it for spell installation. Next time we'll continue with more of the content seen in the video. | |
今回の限定記事では動画で使われなかった技の中から
の3つを動画で公開しますね。 |
This time in the donors-only post:
Videos of these 3 moves, unused in the video, are over there. | |
それでは今回はここまで! まったねー |
That's all this time! Until the next one~! |
15 November 2020[edit]
[Donors-Only Article] Len'en 7th Anniversary Video |
---|
15 November 2020[edit]
Len'en 7th Anniversary Video | ||
---|---|---|
連縁も7周年ですって、時の流れさぁ、ちょっとえぐすぎな? |
It's been 7 years of Len'en... Ain't the flow of time harsh? | |
さて、動画を視聴された方々がおそらく一番気になっているであろう |
Well then, I'm sure those of you who have watched the video are the most interested in this: | |
【金章】・・・Google辞書には |
[Golden Chapter]...... According to Google Dictionary:
...Well, it's something along the lines of "words as beautiful as gold". (゜_゜) | |
天影戦記を!
などなどです。 |
I am going to!
Et cetera, et cetera... | |
Q.アーケードモードとはなんぞや? |
Q. What's this Arcade Mode thing? | |
以上のことで察していただけるかと思いますが、かなり別ゲーになります。 |
I believe you would have gathered as much yourself, but it's to become quite a different game. | |
今の段階で紹介できることはこんなところですかね |
That's about all I can say at the current stage. | |
さて、今回の限定記事では7周年記念動画で使用した楽曲 |
Moving on, this time in the donors-only post is the music used in the 7th Anniversary Video: | |
それじゃあ今回はここまで! |
That's about it for this time! |
25 October 2020[edit]
[Donors-Only Article] Len'en Cafe Production ~Progress Report #7 (Unit Status)~ |
---|
25 October 2020[edit]
Len'en Cafe Production ~Progress Report #7 (Unit Status)~ | ||
---|---|---|
修羅場なう |
Real busy now. | |
それではステータス画面をどうぞ、1ページ目は基本的なステータス画面です。 |
Now then, please take a look at the status menu. The first page you see here is the "Basic Status Screen". | |
※画面は開発中のものなので、記されている数値はデタラメです。 |
※ The game is still in development, so the numerical values here are completely random. | |
ステータス
|
Status
| |
会心率、回避率などについては敵キャラは基本的に0になってます。 |
Enemy characters have their Critical Rate, Evasion, etc. set to zero, for the most part. | |
登場作品 |
Appearances | |
作戦
の8つがあります。 |
Tactics
Please refer to the following image for details: | |
作戦は戦闘中にも変えることができますので、状況に応じて切り替えるという事も可能です。 |
Tactics can be changed during battle as well, so you can switch them around according to the situation. | |
さてまだまだ長くなりそうなので2ページ目以降は次回の記事でということで、 |
If I go any further the article's going to get long so I'll leave the next two pages for another time. | |
今作には【擬態オーバーライド】というシステムがあります。 |
This game has a so-called [Appearance Override] system. | |
実のところ、この変更についてはかな~~~り悩みました。
...等々
..等々 |
To be honest, I thought loooooong and hard about this change.
Et. Cetera, Et. Cetera...
Et. Cetera, Et. Cetera... | |
さて、ここで一度頭を整理しよう |
Hmm, let's reorganize all this information. | |
そうそう、アニメーションのテスト用にこんなのを作ったんですよ |
Oh right! I made this as a sort of animation test room. | |
いろんなよーせいがいるー(この他にもまだまだいます) |
There's all sorts of fairies~. (There's even more of them I haven't shown yet.) | |
ボタンを押すと対応したアニメーションをしてくれます。 |
You push the button and it plays the corresponding animation. | |
そんなかんじで今回はここまで、それではまた次回! |
That's about it this time, until the next one! |
10 October 2020[edit]
[Donors-Only Article] neSnePe: 01 |
---|
10 October 2020[edit]
Len'en Cafe Sneak Peek Corner: 01 | ||
---|---|---|
.oO(んー記事の更新頻度を上げたいけど、ゲーム内容についてに話す内容が枯渇しそうだし、どうしても内容が多くなってしまうので作るのに時間がかかりすぎちゃうよな~) |
ooO(Hmm I want to make these posts more frequently, but I've pretty much done with explaining the game for now and since I'm going to add more to the game anyways it's going to take too long to explain~.) | |
そんなわけで、ゲーム内容についても今まで通り記事にしていきますが、 |
So! Up till now, we've been talking about how the game plays, | |
さて第一回目の今回ですが、 |
So for our first time trying this out... | |
玄鳥だよ.mp4 |
It's Tsubakura.mp4 | |
とりゃー、ものくろむれいー |
Eat thiis. Monochrome Raaayyy. | |
そういえば以前ここでも書いていた属性別の「ゆーれいさん」たちが全員できたよー |
Oh yeah I've mentioned these guys before, but here's the "Ghosts" of every element~! | |
これを今回の限定記事で公開しますね~ |
I'll post the clear picture in the donors-only article~. | |
まぁこんな感じでゆるーく短い記事をあげていきます。 |
Welp I'm going to be posting short articles like these from here on out. |
Notes[edit]
- ↑ A reference to a heartwarming Japanese song which spawned a horror game based on the "pien" (ぴえん) emoji.
- ↑ A reference to the Pokémon series, in which the line is displayed when teaching a Pokémon a new move.
- ↑ A reference to the game series "Bishi Bashi", along with the following "Instructions!"
- ↑ The descriptions are taken from the image following this section of the article.
- ↑ A reference to the popular Japanese girl idol group AKB48.
- ↑ Shortened by taking the following parts of the title: Len'e"n" Caf"e" "Sne"ak "Pe"ek Corner.
|