Earthen Miraculous Sword/Story/Suzumi's Good Ending B

From Len'en Wiki
Jump to navigation Jump to search
< Bad Ending 
Good Ending A 
 Story 
Icon-Warning.png SPOILER WARNING Icon-Warning.png
The following material is hidden away from normal view to prevent spoilers.
It contains ending dialogue and thus hidden away so that it meets the requirements provided by JynX.
Please read at your own risk!
I understand and I wish to continue
You've commited a big mistake, yo.
Suzumi's Good Ending 1
Suzumi's Good Ending 2
Suzumi's Good Ending 3
Suzumi's Good Ending 4

斬り裂かれた雲の割れ目から光が差しこむ儀式上、
その光の中で雀と蛇の戦いが終わった。

Light filtered down onto the chamber from the cut in the clouds above.
Within that light, the fight between the sparrow and the snake had concluded.

スズミ 「本当に使い方を知らないみたいね、てんで弱っちいわ」

Suzumi: "You really don't have a clue on how to use it, do you? You're nothing but a weakling."

ヤオロチ「貴様・・・・」

Yaorochi: "You..."

スズミ 「ま、その剣が栓抜きだってことを考えれば
多少の弱さには目をつぶったほうがいいかしら?」

Suzumi: "Well, considering that your sword there is actually a bottle opener,
perhaps I should let a little bit of weakness slide?"

ヤオロチ「・・・・・栓抜き?」

Yaorochi: "...Bottle opener?"

スズミ 「この世には知らないでいたほうが
幸せな事もあるのよ」

Suzumi: "There are just some times where ignorance is bliss, you know."

ヤオロチ「どういうことだ?」

Yaorochi: "What do you mean...?"

雀巳は目を細めながら、
恍惚とした笑みを浮かべた。

Suzumi narrowed their eyes as a smile of complete ecstasy began to take shape on their face.

スズミ 「だから教えてあげちゃうの♪
貴方の愛するその剣はね、剣じゃなくて栓抜きなのよぉ♪」

Suzumi: "That's why I'll tell you right now~ ♪
That sword you love so much? It isn't a sword… it's a freakin' bottle opener! ♪"

ヤオロチ「な、何を言っている?」

Yaorochi: "W...what are you saying?"

スズミ 「柄の先をよく見なさいよ、節穴オロチン♪」

Suzumi: "Look at the hilt of the blade more closely, you blind little Orochi~n."

ヤオロチ「・・・・なんだこれは」

Yaorochi: "What… what is this?"

スズミ 「それじゃあ私は帰るわね、
じゃ~あねぇ~♪」

Suzumi: "Well then, I guess I'll be heading off now.
Buh-bye~! ♪"

ヤオロチ「おい! 待てっ!
これはなんなんだ! どういうことなんだ!!」

Yaorochi: "H...hey! Wait!
What is this? What is the meaning of this?!"

八尾呂智の叫び声をBGMに
雀巳は軽快に儀式上の階段を降りていった。

With Yaorochi's anguished screams serving as background music,
Suzumi cheerfully sprung down the steps of the ritual chamber.

他人が嫌がること、悲しむことをしても
記憶や歴史を操作すれば

No matter what distasteful or distressing actions are taken against others,
as long as one has the power to manipulate memories or rewrite history...

後の人間関係に影響をもたらさない

...it'll have no effect on their relationships afterward.

それが雀巳が自身の能力で
最も気に入っている利点かもしれない。

That was the essence of Suzumi's ability,
and perhaps the advantage they enjoyed most from it.

ゲスでクズな思想を持つ者にとって、
これ以上の能力は存在しないのかもしれない

For one who harbors such grotesque and forbidden thoughts,
no other ability could possibly be more useful.

雀巳は自分自身でそう思っている。

Or, at least, that's what Suzumi themself believed.

To be continued ---- EXTRA_STAGE...

To be continued in the Extra Stage...

ROUTE4 ALL CLEAR!! <おめでとう! 蛇叢剣突破とは、流石です>

ROUTE 4: ALL CLEAR!! <Congratulations! Defeating Tasouken like that… just as I'd expect from you!>