Brilliant Pagoda or Haze Castle/Story

From Len'en Wiki
Jump to: navigation, search

This is the English transcript of Brilliant Pagoda or Haze Castle.

The Japanese transcript has also been included in order to encourage fellow translators to chip in and make our translations more accurate/helpful.

Story[edit]

Documentation[edit]

Tutorial[edit]

Main Story[edit]

Endings[edit]

Extra Story[edit]

Demo[edit]

Other Translations[edit]

Difficulty Levels[edit]

Easy 物足りないかも This might leave you unsatisfied.
Normal さっくりさん Gentle treatment.
Hard 挑戦しちゃう? Up for a challenge?
Unreal やめときな Just give up already.
Extra うっかりさん向け For carefree people.
Absurdly Extra This is ridiculous!

Playable Character Descriptions[edit]

Shrine Team[edit]

Yabusame Houlen

平均的に能力が高く、使いやすい
さらに広範囲攻撃と追尾弾を持つ
ボムも普通に強いのでサブでも役立つ
色々楽な初心者向けキャラ

Tsubakura Enraku

移動速度が速く、高火力だが攻撃範囲が狭い
レーザーには実はちょっとした小細工がある
ボムが強力なので、サブにまわすのもグー
このゲームのノリに慣れてきた中級者向け

Shion

ランダム方向に弾をばら撒く不安定火力
ボムは当たり判定に制限があるものの
威力はかなり強力
フラッシュボムもクセがある
トリッキーなキャラ

New Emperor Team[edit]

Taira no Fumikado

通常弾はスキがあり、ボムにはムラがある
だが初弾を当てれば高火力
そして一番の特徴はフラッシュボムの代わりに
【装甲モード】が使えること
それでもメインで使う?

Fujiwara no Iyozane

そこそこの広範囲と集中火力を持つ
ボムの効果時間が長いのが一番の魅力
フラッシュボムは強化すれば攻撃力を持つ
メインでもサブでも、お好きなほうをどうぞ

Tsugumi Umatachi

画面全体をカバーできる超広範囲攻撃
攻撃位置を気にしない分、避けに徹しられる
ボムは広範囲にも集中火力にも使え
非常に汎用性が高く、強く、そして愉快
変なメロディさえ鳴らなければいいのに

Preschool Team[edit]

Tenkai Zuifeng

ホーミング弾と高火力レーザーをあわせ持つ
ボムも使いやすく、かなり強い
ただし、オプションの位置調節などが難しい
中級者向け

Sukune Katano

中~近距離型のインファイター
強化後のフラッシュボムは上手く当てれば
最高の火力をたたき出せる
中級者向け

Sese Kitsugai

近距離特化の超インファイター
自機の当たり判定が小さめなので、敵弾を
潜り抜けて火力を叩きつけよう!
上級者向け

Scoundrel Team[edit]

Kuroji Shitodo

広範囲と集中火力を両立したレーザーを持つ
フラッシュボムはクセがあるが強力
使いこなせれば強力なキャラ
中級者向け

Hooaka Shitodo

動かない敵に対しては超火力を誇る
場面によって得手不得手が極端に分かれる
強化後のフラッシュボムも特殊で
使いこなすのが難しい
上級者向け

Aoji Shitodo

遅い弾速に遅い発射頻度。
最終的にはかなりの広範囲攻撃なるけど、
それまでが大変。
なかなかクセのあるキャラ。
ボムは数も多くて普通に強いので使える
普通っていいよね
初心者~中級者向け

Secret Team[edit]

Suzumi Kuzu

チャージ通常弾、セルをやりなおせるボム
(最終セルのボスにはダメージ)、
フラッシュボムはボタンを押してる間だけ
ダメージ反射など、特殊な性能が多い。
サブだと敵がボムをドロップしなくなるが、
セル移動時に低確率でボムを入手できる。
(中ボスのセルだと入手確率が上がる)

Staff Roll[edit]

絵とか曲とかプログラミングとか Jynx
(はよビールのみたい)
Pictures and themes and programming and stuff -- JynX
(I need a freakin' beer...)
Daijin
(まちくたびれたぜ)
Daijin
(Got sick of waiting.)